جواب سوالات درس ۴ عربی دهم فنی حرفه ای ؛ صفحه ۳۲ تا ۴۳
گام به گام تمرینات درس 4 چهارم کتاب عربی، زبان قرآن (1) پایه دهم کلیه رشته‌های فنی حرفه ای و کاردانش
جواب تمرین های درس چهارم عربی دهم رشته فنی حرفه ای و کاردانش ؛ در این نوشته به پاسخ تمرین های صفحه ۳۲ تا ۴۳ درس ۴ چهارم «هذا خَلْقُ اللهِ» از کتاب عربی، زبان قرآن (۱) پایه دهم دوره متوسطه دوم کلیه رشته‌های فنی حرفه‌ای پرداخته ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.
پاسخ درس قبلی: جواب درس سوم عربی دهم فنی حرفه ای
جواب صحیح و غلط صفحه ۳۲ عربی دهم فنی حرفه ای
عَيِّنِ الْجُملَةَ الصَّحيحَةَ وَغَيرَ الصَّحيحَةِ.
«جمله‌های درست و نادرست را مشخص کن.»
۱- بَعضُ الْحَيَواناتِ وَ الطُّيورِ تَدُلُّ الْإنسانَ عَلَی الْأَعشابِ الطِّبّيَّةِ.
ترجمه: بعضی از حیوانات و پرندگان انسان را به سمت گیاهان دارویی راهنمایی می‌کنند.
جواب: درست
۲- لِلزَّرافَةِ صَوتٌ يُحَذِّرُ الْحَيَواناتِ حَتَّی تَبتَعِدَ عَنِ الْخَطَرِ.
ترجمه: زرافه صدایی دارد که به حیوانات دیگر هشدار می‌دهد تا از خطر دور شوند.
جواب: نادرست
۳- تَستَطيعُ الْحِرباءُ أَنْ تُديرَ عَينَيها في اتِّجاهٍ واحِدٍ.
ترجمه: آفتاب پرست می‌تواند چشمانش را به یک سمت بچرخاند.
جواب: نادرست
۴- تَعيشُ الْأَسَماكُ الْمُضيئَةُ قَريبَةً مِن سَطحِ الْبَحرِ.
ترجمه: ماهی‌های درخشنده نزدیک به سطح آب زندگی می‌کنند.
جواب: نادرست
۵- لا تَعيشُ حیوانات مائيَّةٌ في أَعماقِ الْبَحرِ.
ترجمه: هیچ حیوان آبی در اعماق دریا زندگی نمی‌کند.
جواب: نادرست
۶- يَتَحَرَّكُ رَأسُ الْبومَةِ فِي اتِّجاهٍ واحِدٍ.
ترجمه: سر جغد به یک سمت می‌چرخد.
جواب: نادرست
جواب تمرین صفحه ۳۵ عربی دهم فنی حرفه ای
التَّمرینُ الأوَّلُ: تَرجِم الْأفعالَ.
«تمرین اول: فعل‌ها را ترجمه کن.»
جواب تمرین صفحه ۳۶ عربی دهم فنی حرفه ای
اَلتَّمرينُ الثّاني: اِقْرَأِ الْأَفعالَ وَالْمَصادِرَ قِراءَةً صَحيحَةً، وَضَعِ الْعَلاماتِ.
«فعل‌ها و مصدرها را درست بخوان و علامت‌گذاری کن.»
ترجمه گفت و گو صفحه ۳۷ عربی دهم فنی حرفه ای
مکالمه زیر را به صورت دو نفره در کلاس اجرا کنید.
| شُرطيُّ الْجَمارِكِ پلیس گمرک | اَلزّائِرَةُ زائر |
| اِجلِب هٰذِهِ الْحَقيبَةَ. این چمدان را بیاور | عَلَی عَيني، وَلٰکِنْ ما هيَ الْمُشکِلَةُ؟ به روی چشم، ولی مشکل تو چیست؟ |
| تَفتيشٌ بَسيطٌ. بازرسی ساده | لا بأَسَ. اشکالی ندارد. |
| لِمَن هٰذِهِ الْحَقيبةُ؟ این چمدان برای کیست؟ | لِأُسرَتي. برای خانواده‌ام. |
| مِنْ فَضلِكِ، اِفتَحْها. لطفا آن را باز کن. | تَفَضَّلْ، حَقيبَتي مَفتوحَةٌ. بفرمایید، برای بازرسی باز است. |
| ما هٰذَا الْکِتابُ؟ این کتاب چیست؟ | لَيسَ کِتاباً؛ بَلْ دَفْتَرُ الذِّکرَياتِ. کتاب نیست؛ بلکه دفتر خاطرات است. |
| ما هٰذِهِ الْحُبوبُ؟ این قرص‌ها چیست؟ | حُبوبٌ مُهَدِّئَةٌ، عِندي صُداعٌ. قرص‌های آرام بخش، من سر درد دارم. |
| هٰذِهِ، غَيرُ مَسموحَةٍ. این غیر مجاز است. | وَ لٰکِن أَنا بِحاجَةٍ إلَيها جِدّاً. اما من واقعاً به آن‌ها نیاز دارم. |
| لا بأَسَ. اشکالی ندارد | شُکراً. متشکرم |
جواب تمرین صفحه ۳۸ عربی دهم فنی حرفه ای
التَّمْرينُ الْأَوَّلُ: أَيٌّ كَلِمَةٍ مِنْ كَلِماتِ الْمُعجَمِ، تُناسِبُ التَّوضيحاتِ التّاليَةَ؟
«تمرین اول: کدام کلمه از کلمات فرهنگ لغت، با توضیح‌های مطابقت دارد؟»
۱- إدارَةٌ مَسؤولَةٌ عَمّا يَحْمِلُهُ الْمُسافِرونَ مِن بِلادٍ أُخریٰ.
ترجمه: بخشی که مسئول بررسی و کنترل وسایلی است که مسافران از کشورهای دیگر با خود می‌آورند.
جواب: جمارك – اداره گمرک
۲- اَلْأَعمالُ الَّتي نَفعَلُها لِلِابْتِعادِ عَنِ الْخَطَرِ أَوِ الْمَرَضِ.
ترجمه: کارهایی که انجام می‌دهیم تا از خطر یا بیماری دور بمانیم.
جواب: وقایة – پیشگیری
۳- حَيَوانٌ يُديرُ رَأْسَهُ مَعَ حَرَکَةِ الشَّمْسِ کَأَنَّهُ يَعبُدُها.
ترجمه: حیوانی که سرش را همراه با حرکت خورشید می‌چرخاند، انگار که آن را می‌پرستد.
جواب: الحِرباء – آفتاب پرست
۴- نَباتاتٌ مُفيدَةٌ لِلْمُعالَجَةِ نَستَفيدُ مِنها کَدَواءٍ.
ترجمه: گیاهانی که برای درمان مفید هستند و ما از آن‌ها به عنوان دارو استفاده می‌کنیم.
جواب: الاعشاب الطبیة – گیاهان دارویی
۵- طائِرٌ يَنامُ فِي النَّهارِ وَ يَخرُجُ فِي اللَّيلِ.
ترجمه: پرنده‌ای که روزها می‌خوابد و شب‌ها بیرون می‌آید.
جواب: البومة – جغد
۶- اَلشَّيءُ الَّذي يُعْطي نوراً لَنا.
ترجمه: چیزی که به ما نور می‌دهد.
جواب: مضی – نورانی
التَّمْرينُ الثّاني: عَيِّنِ الْكَلِمَةَ الْغَريبَةَ مَعَ بَيانِ السَّبَبِ.
«تمرین دوم: کلمه متفاوت از بقیه را پیدا کن و دلیل آن را هم بگویید.»
التَّمْرینُ الثّالِثُ: اُکْتُبْ مُفرَدَ هذِهِ الْگَلِماتِ.
«تمرین سوم: مفرد کلمات زیر را بنویسید.»
عُيون: عین
ذِکْرَيات: ذکری
أَسْماك: سمك
أَضواء: ضوء
أَعشاب: عشب
جواب تمرین صفحه ۳۹ عربی دهم فنی حرفه ای
التَّمْرینُ الرّابِعُ: تَرجِمْ إلَى الْفارِسيَّةِ.
«تمرین چهارم: به فارسی ترجمه کنید.»
۱- هَلْ تَعلَمُ أَنَّ الزَّرافَةَ لا تَنامُ في الْيَومِ الْواحِدِ إلّا أَقَلَّ مِن ثَلاثينَ دَقيقةً وَ عَلَی ثَلاثِ مَراحِلَ؟
آیا می‌دانید زرافه در یک روز کمتر از سی دقیقه و در سه مرحله می‌خوابد؟
۲- هَلْ تَعلَمُ أَنَّ مَقبَرَةَ «وادِي السَّلامِ» في النَّجَفِ الْأَشرَفِ مِن أَکبَرِ الْمَقابِرِ في الْعالَمِ؟
آیا می‌دانید قبرستان «وادی السلام» در نجف اشرف از بزرگ‌ترین قبرستان‌ها در جهان است؟
۳- هَلْ تَعلَمُ أَنَّ الصّينَ أَوَّلُ دَولَةٍ في الْعالَمِ اسْتَخدَمَتْ نُقوداً وَرَقيَّةً؟
آیا می‌دانید چین اولین کشور در جهان است که پول کاغذی (اسکناس) را به کار گرفت؟
۴- هَلْ تَعلَمُ أَنَّ الْفَرَسَ قادِرٌ عَلَی النَّومِ واقِفاً عَلَی أَقدامِهِ؟
آیا می‌دانید اسب می‌تواند ایستاده روی پاهایش بخوابد؟
۵- هَلْ تَعلَمُ أَنَّ أَکثَرَ فيتامين C لِلْبُرتُقالِ في قِشرِهِ؟
آیا می‌دانید بیشترین ویتامین سی برای پرتغال در پوستش است؟
جواب فعالیت زبانی صفحه ۴۰ تا ۴۳ عربی دهم فنی حرفه ای
اِبحَثْ عَن صُوَرٍ مُناسِبَةٍ لِخَمسِ مِنَ الْمِهَنِ وَالْحِرَفِ التّاليَةِ، ثُمَّ اكْتُبْ سَطراً لِكُلِّ مِنها.
«برای پنج مورد از حرفه ها و مشاغل زیر تصاویر مناسب پیدا کنید، سپس برای هر کدام یک خط بنویسید.»
نکته: شما دانش آموزان عزیز پایه دهم متوسطه دوم، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دهم فنی حرفه ای، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.
معنی درس: ترجمه درس چهارم عربی دهم فنی حرفه ای
✅ در انتها امیدواریم که این گام به گام تمرینات درس 4 چهارم کتاب عربی دهم متوسطه دوم کلیه رشته‌های فنی حرفه‌ای و کاردانش، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.
