متن و ترجمه آهنگ 消費期限 (Shohikigen) از SEVENTEEN

تکست ، متن و معنی موزیک گروه کره ای سونتین به نام شوهی کیگن - 消費期限 (Shohikigen) به معنای تاریخ مصرف (انقضا)

متن و ترجمه آهنگ 消費期限 (Shohikigen) از SEVENTEEN ؛ تکست و معنی اهنگ شوهی کیگن به معنای تاریخ مصرف (انقضا) از گروه کره ای سونتین

Lyrics and Translation Music SEVENTEEN 消費期限 (Shohikigen)

در ادامه برای خواندن متن ژاپنی – انگلیسی و تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی 消費期限 (Shohikigen) از SEVENTEEN ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ MAESTRO از SEVENTEEN

متن و معنی اهنگ 消費期限 (Shohikigen) از SEVENTEEN

[Verse 1: Wonwoo, Dino]

日が暮れとぼとぼ
Hi ga kure tobotobo
خورشید غروب می‌کنه، و من آروم راه میرم

暗い家に着いた
Kurai ie ni tsuita
میرسم به خونه‌ای تاریک

君はいないよ
Kimi wa inaiyo
تو اونجا نیستی

でもなぜか暖かい
Demo naze ka atatakai
ولی نمی‌دونم چرا اینجا هنوز گرمِ

「ただいま」とか
Tadaima toka
“کلماتی مثل “من اومدم

「いただきます」とか
Itadakimasu toka
یا “بفرمایید”

ひとりで言うのも
Hitori de iu no mo
حتی اگه تنها باشم و بگم

君のせいで平気
Kimi no sei de heiki
بازم به خاطر تو مشکلی ندارم

[Pre-Chorus: Hoshi]

冷蔵庫開け少し残ってた milk
Reizouko ake sukoshi nokotteta milk
یخچال رو باز می‌کنم، یه کم شیر باقی مونده

飲もうとした時ふとこう思ったんだ
Nomou to shita toki futo kou omotta nda
وقتی خواستم بخورم، یهو به این فکر کردم

[Chorus: Woozi, Mingyu]

感情の消費期限いつまでだろう？
Kanjou no shouhi kigen itsu madedarou?
تاریخ انقضای احساسات، تا کیه؟

ずっとこの感情のままでいたい
Zutto kono kanjou no mama de itai
می‌خوام همیشه با همین حس بمونم

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ
(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) Koko ni iruyo
(آه‌آه، آره، آره، آه‌آه، آره، آره) من اینجام

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕は変わらない心で
(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) Boku wa kawaranai kokoro de
(آه، آره، آره، آه، آره) من با قلبی که عوض نمی‌شه

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ
(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) Koko ni iruyo
(آه‌آه، آره، آره، آه‌آه، آره، آره) من اینجام

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕はここに
(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) Boku wa koko ni
(آه، آره، آره، آه، آره) من اینجام

[Verse 2: Vernon, S.Coups]

いくつもの過去と未来
Ikutsu mo no kako to mirai
چندین گذشته و آینده هست

見えなくても大丈夫さ
Mienakute mo daijoubu sa
حتی اگه نبینمشون، مشکلی نیست

どんな日でも見つめあって
Donna hi demo mitsumeatte
هر روزی که باشه، اگه به هم نگاه کنیم

笑うことができるなら
Warau koto ga dekirunara
و بتونیم با هم بخندیم

[Pre-Chorus: Joshua]

突然降り出した雨に
Totsuzen furidashita ame ni
بارونی که ناگهانی شروع به باریدن می‌کنه

濡れた君を両手で
Nureta kimi o ryoute de
تورو که خیس شدی با دوتا دستام

抱きしめてあげる僕ならできるから
Dakishimeteagеru bokunara dekirukara
بغلت می‌کنم، چون می‌تونم این کارو انجام بدم

[Chorus: Seungkwan, The8]

感情の消費期限いつまでだろう？
Kanjou no shouhi kigen itsu madedarou?
تاریخ انقضای احساسات، تا کیه؟

ずっとこの感情のままでいたい
Zutto kono kanjou no mama dе itai
می‌خوام همیشه با همین حس بمونم

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ
(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) Koko ni iruyo
(آه‌آه، آره، آره، آه‌آه، آره، آره) من اینجام

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕は変わらない心で
(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) Boku wa kawaranai kokoro de
(آه، آره، آره، آه، آره) من با قلبی که عوض نمی‌شه

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ
(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) Koko ni iruyo
(آه‌آه، آره، آره، آه‌آه، آره، آره) من اینجام

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕はここに
(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) Boku wa koko ni
(آه، آره، آره، آه، آره) من اینجام

[Bridge: Jeonghan]

君への想い
Kimi e no omoi
احساسی که به تو دارم

君への感情には
Kimi e no kanjou ni wa
احساساتی که نسبت به تو دارم

消費期限なんてない
Shouhi kigen nantenai
اصلاً تاریخ انقضا نداره

いつまでも変わらない
Itsu made mo kawaranai
و هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه

[Chorus: DK, Jun]

感情に消費期限があるのなら
Kanjou ni shouhi kigen ga aru nonara
اگه احساسات تاریخ انقضا داشته باشن

生きてゆく意味など僕にはない
Ikiteyuku imi nado boku ni hanai
برای من زندگی دیگه معنایی نداره

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ
(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) Koko ni iruyo
(آه‌آه، آره، آره، آه‌آه، آره، آره) من اینجام

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕は変わらない心で
(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) Boku wa kawaranai kokoro de
(آه، آره، آره، آه، آره) من با قلبی که عوض نمی‌شه

(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ
(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) Koko ni iruyo
(آه‌آه، آره، آره، آه‌آه، آره، آره) من اینجام

(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕はここに
(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) Boku wa koko ni
(آه، آره، آره، آه، آره) من اینجام