متن و ترجمه آهنگ Senin İçin از گروه Dedublüman یکی از آثار احساسی و پرمعنای موسیقی ترکی است که با تمی غمگین و درونگرایانه به موضوع عشق، جدایی و حسرت میپردازد. فضای این ترانه با شعرهای شاعرانه و موسیقی آرام همراه شده و توانسته دل بسیاری از مخاطبان را تسخیر کند. این قطعه، تضاد میان احساسات عمیق عاشقانه و واقعیتهای تلخ زندگی را به تصویر میکشد. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Dedubluman Senin Icin
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sen Bilmezsin از Dedublüman
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Dedublüman
🎵 عنوان: Senin İçin
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ راک / آلترناتیو
🗓️ تاریخ انتشار: ۳ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Senin İçin از Dedublüman
(Bu) lüzum değil, (bir) kader dedi
این لازم نیست، گفت این سرنوشت است
Bu bir oluşların yok nihayeti
این یک جریان است، پایانی ندارد
“Bensiz de döner dünya” dedi
گفت: «دنیا بدون من هم میچرخه»
Aşamadım ama bazı şeyleri
اما من نتونستم از بعضی چیزها بگذرم
Senin için hiç yanmadım demiş
گفته بودم برای تو هرگز نسوختم
Söyledikleri yalan değil
حرفهایی که زدم دروغ نبود
Sayfalar dolusu özledim
دفترها پر از دلتنگیهام شد
Söylerim de laf, güzaf gelir
اما وقتی میگم، مثل کلمات بیارزش به نظر میاد
Kader dedi… hayır değil
گفت سرنوشت… اما نه، اینطور نیست
Var birkaç yolu, öyle zor değil
چند راه هست، اونقدرها هم سخت نیست
Sonuna kadar git, ölene kadar kal
برو تا آخرش، بمون تا لحظه مرگ
Hangi rüyada açmak istersen
هر رویایی رو که بخوای میتونی باز کنی
Senin için hiç yanmadım demiş
گفته بودم برای تو هیچ وقت شعلهور نشدم
Söyledikleri yalan değil
حرفهایی که گفتم دروغ نبود
Sayfalar dolusu özledim
دفترها پر از دلتنگی من شد
Söylerim de laf, güzaf gelir
اما وقتی میگم، مثل کلمات پوچ جلوه میکنه
Senin için hissetmediklerim
چیزهایی که برای تو حس نکردم
Sözlerim kadar fazla değil
به اندازهی حرفهام زیاد نیست
Sayfalar dolusu sözlerim
دفترها پر از حرفهای من شد
Söylerim bir laf, güzaf gelir
اما وقتی میگم، مثل یک کلمهی بیارزش شنیده میشه
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ فضایی تلخ و پر از حسرت داره. با ریتمی آرام و صدای غمگین خواننده، شنونده وارد دنیایی میشه که پر از دلشکستگی و دلتنگیهای بیپایانه. آهنگ ترکیبی از خشم فروخورده و عشق ازدسترفته است و همین تضاد باعث میشه بار عاطفی شدیدی روی مخاطب بذاره.
تفسیر و مفهوم 💡
«Senin İçin» دربارهی عشقی نافرجام و خاطراتیه که هنوز در قلب باقی مونده. شاعر میگه حتی وقتی مینویسه یا حرف میزنه، شدت دلتنگی رو نمیتونه درست منتقل کنه. پیام اصلی آهنگ اینه که عشق، حتی وقتی تموم میشه، همچنان مثل زخمی باز باقی میمونه و خاطراتش ذهن و زندگی رو پر میکنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Karar Verdim از Dedublüman
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرتون چرا بعضی حرفها حتی وقتی راستن، مثل دروغ یا بیارزش به نظر میان؟
تا حالا پیش اومده که دفتر یا نوشتههاتون پر از دلتنگی برای کسی بشه؟
فکر میکنید عشق تمومشده واقعاً تموم میشه یا همیشه ردی از خودش باقی میذاره؟
