متن و ترجمه آهنگ Adore U از گروه NMIXX یکی از احساسیترین و درعینحال دراماتیکترین قطعات آلبوم Blue Valentine است. این آهنگ به زیبایی کشمکش میان عشق، غرور و پشیمانی را روایت میکند — جایی که احساسات عاشقانه با ترس از آسیب و جدایی در هم میآمیزند. صدای لطیف و پرقدرت اعضا در کنار تنظیم احساسی، «Adore U» را به یکی از برجستهترین بالادهای آلبوم تبدیل کرده است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music NMIXX ADORE U
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Crush On You از NMIXX
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: NMIXX
🎵 عنوان: Adore U
💿 آلبوم: Blue Valentine
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / R&B / Emotional Ballad
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ ADORE U از NMIXX
[Verse 1: Jiwoo, BAE]
마주치는 눈빛엔
majuchineun nunbichen
تو نگاههایی که به هم میافتن، سکوت موج میزنه.
침묵만이 가득해
chimmukmani gadeukhae
فقط سکوت پر شده بینمون.
With this chaos
با این آشفتگی…
뒤엉켜버린 chemical
dwieongkyeobeorin chemical
احساساتمون مثل مواد شیمیایی در هم پیچیدهان.
몰아치는 감정에
morachineun gamjeonge
در طوفان احساسات…
반복되는 stupid play
banbokdoeneun stupid play
هی همون بازی احمقانه رو تکرار میکنیم.
What to do, oh
چیکار باید بکنم؟
맘에도 없는 말을 또 뱉어
mamedo eomneun mareul tto baeteo
دوباره حرفایی میزنم که از ته دل نیست.
[Pre-Chorus: Sullyoon]
Oh, 다 알면서도 messed up
da almyeonseodo messed up
میدونم دارم اشتباه میکنم، ولی بازم ادامه میدم.
Now I’m feeling like a fool (Nah-ah)
الان حس یه احمق رو دارم.
또 널 탓하고만 있어
tto neol tathagoman isseo
و باز دارم تقصیر رو گردن تو میندازم.
[Chorus: Haewon, Lily]
습관처럼 blame ya
seupgwancherom blame ya
مثل همیشه، باز دارم سرزنشت میکنم.
매번 같은 preview
maebeon gateun preview
هر بار یه فیلم تکراری میشه.
익숙하면 할수록
iksukhamyeon halssurok
هر چی بیشتر عادت میکنیم، بدتر میشیم.
이기적인 내 온도
igijeogin nae ondo
گرمای خودخواهانهام…
내 맘을 꺼내보일 수 있다면
nae mameul kkeonaeboil su itdamyeon
اگه فقط میتونستم دلمو نشونت بدم،
You’d see how much I adore ya, ‘dore ya
میفهمیدی چقدر دوستت دارم.
But I think I’m out of control (Oh)
اما فکر میکنم دارم از کنترل خارج میشم.
[Verse 2: Sullyoon, Kyujin]
Here we go again
باز شروع شد.
질리도록 오고 가는 hell and heaven
jillidorok ogo ganeun hell and heaven
این رفتوبرگشت بین بهشت و جهنم خستهم کرده.
All over again
دوباره از اول.
서로 같은 맘인데도
seoro gateun mamindedo
در حالی که هر دو یه حس داریم،
Keep round and round (Round, round, round)
هی دور خودمون میچرخیم.
마주한 대답은 cynical
majuhan daedabeun cynical
جوابهایی که به هم میدیم، همش سرد و بدبینانهاس.
가까울수록 더 날이 서 (Oh-oh, oh-oh)
gakkaulsurok deo nari seo
هر چی نزدیکتر میشیم، تیغدارتر میشیم.
[Pre-Chorus: Jiwoo]
Oh, 또 의미없는 break up (Break up)
ttto uimineomneun break up
باز یه جدایی بیمعنی دیگه.
Now I’m feeling like a fool (Nah-ah)
الان حس یه احمق رو دارم.
계속 나빠지고 있어
gyesok nappajigo isseo
و اوضاع داره بدتر میشه.
[Chorus: Lily, Sullyoon]
습관처럼 blame ya
(Seupgwancheoreom blame ya)
مثل همیشه دارم سرزنشت میکنم.
매번 같은 preview
(Maebeon gateun preview)
هر بار همون صحنه تکراری.
익숙하면 할수록
(Iksukamyeon halsurok)
هر چی بیشتر عادت کنیم، بدتر میشیم.
이기적인 내 온도
(Igijeogin nae ondo)
گرمای خودخواهانهٔ من.
내 맘을 꺼내보일 수 있다면
(Nae mameul kkeonaeboil su itdamyeon)
اگه فقط میتونستم دلمو نشونت بدم.
You’d see how much I adore ya, ‘dore ya
میفهمیدی چقدر دوستت دارم.
But I think I’m out of control (Oh)
اما فکر میکنم از کنترل خارج شدم.
[Bridge: BAE, Jiwoo, Lily]
Hot and cold (Ooh-ooh-ooh)
گرم و سرد
Back and forth (Ooh-ooh-ooh)
رفت و برگشت
그래도 난 adore ya, ‘dore ya
geuraedo nan adore ya
ولی بازم دوستت دارم
(Oh, 다 알면서도 messed up; Ooh) Hot and cold
میدونم اشتباهه، ولی هنوز بین گرما و سرمای عشقم گیر کردم.
Back and forth (Now I’m feeling like a fool; Ooh)
رفت و برگشت، مثل یه احمق.
Every time, I adore ya, ‘dore ya (또 널 탓하고만 있어)
tteo neol tathagoman isseo
هر بار دوستت دارم، حتی وقتی سرت داد میزنم.
But I think I’m out of control
ولی کنترل خودمو از دست دادم.
[Chorus: Haewon, Lily, Sullyoon]
I don’t wanna blame ya
دیگه نمیخوام سرزنشت کنم.
결국 같은 review (Oh-oh, oh)
gyeolguk gateun review
آخرش باز همون نتیجهست.
맘을 있는 그대로 (Yeah-eh, oh-oh)
mameul inneun geudaero
میخوام دلمو همونطور که هست نشونت بدم.
전부 내주고 싶어
jeonbu nae jugo shipeo
میخوام همهچیزمو بهت بدم.
어설픈 내 사랑을 전하고파 (Show you what I’ve got)
eoseolpeun nae sarangeul jeonhago pa
میخوام این عشق خاممو بهت نشون بدم.
You’d see how much I adore ya, ‘dore ya
میفهمیدی چقدر عاشقت هستم.
But that’s something you’ll never know
ولی این چیزییه که هیچوقت نمیفهمی.
🎧 حس و حال آهنگ
«Adore U» فضای احساسی، عمیق و تا حدی غمگین داره. ملودی آرام پیانو و ریتم نرم درامز، حس تضاد بین عشق و دلخوری رو القا میکنه. صدای آرام اعضا و لحظات کر در اوج آهنگ، شنونده رو در فضای عاشقانهای غوطهور میکنه که پر از حسرت و عشق پنهانه.
💡 تفسیر و مفهوم
این آهنگ دربارهٔ عشقی ناسالم اما صادقانهه — رابطهای که در اون هر دو نفر عاشق هم هستن ولی نمیتونن درست رفتار کنن. اعضای NMIXX در «Adore U» حس سردرگمیِ بین عشق، غرور، و پشیمانی رو بهزیبایی بیان میکنن. پیام آهنگ
واضحه: «عشق همیشه زیبا نیست، ولی وقتی واقعی باشه، حتی اشتباهاتش هم معنا پیدا میکنن.»
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ PODIUM از NMIXX
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت این آهنگ بیشتر درباره عشقه یا وابستگی؟
کدوم بخشش رو بیشتر حس کردی؟
تا حالا عشقی رو تجربه کردی که با وجود دعوا و اشتباه، باز هم نتونی رهاش کنی؟
فکر میکنی “Adore U” غمگینه یا عاشقانه؟
