متن و ترجمه آهنگ SSS (Sending Secret Signals) از آلبوم Starkissed گروه TXT که در تاریخ ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵ منتشر شد، یکی از قطعات مدرن و مرموز این مجموعه است. این ترک با فضای الکترونیک، تم جاسوسی و اشارههای عاشقانهاش، ترکیبی از رمز، هیجان و لطافت احساسی را به شنونده منتقل میکند. لحن آهنگ بین بازی و عشق در نوسان است؛ گویی دو عاشق در دنیایی مخفی، از طریق «سیگنالهای پنهان» با هم ارتباط میگیرند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music TOMORROW X TOGETHER SSS (Sending Secret Signals)
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Deja Vu (Japanese ver.) از TXT
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: TXT (Soobin, Yeonjun, Beomgyu, Taehyun, Huening Kai)
🎵 عنوان: SSS (Sending Secret Signals)
🌍 زبان: ژاپنی + انگلیسی
🎼 ژانر: J-Pop / Electro-Pop
🎵 آلبوم: Starkissed
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ SSS (Sending Secret Signals) از TXT
[Verse 1]
This mission to meet you
این مأموریت برای دیدن توئه
すり抜ける laser traps
(surinukeru laser traps)
از میان تلههای لیزری سُر میخورم
No traces or footprints
هیچ ردی از من باقی نمیمونه
いつかの spy movie
(itsuka no spy movie)
مثل یه فیلم جاسوسی قدیمی
雑踏を escaping
(zattou o escaping)
از بین شلوغیها فرار میکنم
急いで君へ
(isoide kimi e)
با عجله به سمت تو میرم
刺激的 thrill
(shigekiteki thrill)
هیجانانگیز و پرادِرِنالین
A roller coaster ride
مثل یه سواری ترن هوایی
[Pre-Chorus]
I’m sending secret signals now
الان دارم سیگنالهای مخفی میفرستم
読み取ってくちびる
(yomitotte kuchibiru)
لبهامو بخون
熱い視線 a flame
(atsui shisen a flame)
نگاهِ داغ و سوزانم مثل شعلهست
それは擬似的な kiss
(sore wa gijiteki na kiss)
یه بوسهٔ خیالی اما واقعی به نظر میرسه
[Chorus]
ねえ、sweetest baby
(nee sweetest baby)
هی، شیرینترینم
Floating like a butterfly (Ah-ah-ah-ah-ah)
مثل یه پروانه در حال پروازم
他人のふりで
(tanin no furi de)
خودمونو به بیتفاوتی میزنیم
すまして振る舞う (Ah-ah-ah-ah-ah)
(sumashite furumau)
وانمود میکنیم عادیایم
You land in front of my eyes
تو جلوی چشمام فرود میای
Without the world seeing our game
بدون اینکه دنیا از بازی ما باخبر بشه
I send you a secret text
برات یه پیام مخفی میفرستم
水面下の暗号, S-S-S
(suimenka no angou)
رمزی پنهون زیر سطح آب، S-S-S
[Post-Chorus]
The tender wings
بالهای لطیف
Quietly unfold
آروم باز میشن
Reaching and yearning
دست دراز میکنن، دلتنگن
For the light
برای رسیدن به نور
[Verse 2]
It flickers 眩しい
(it flickers mabushii)
نور میزنه، خیرهکنندهست
点滅に酔い
(tenmetsu ni yoi)
از چشمک زدنش مست میشم
まるで merry-go-round
(marude merry-go-round)
مثل چرخ و فلک میچرخه
この jealousy and love 回る
(kono jealousy and love mawaru)
این حسادت و عشق با هم میچرخن
This mission to meet you
این مأموریت برای دیدن توئه
すり抜ける laser traps
(surinukeru laser traps)
از تلههای لیزری رد میشم
No traces or footprints
هیچ نشونهای ازم نمیمونه
隠しきれない the light you’re shining
(kakushi kirenai the light you’re shining)
نمیتونم نورتو پنهون کنم
[Pre-Chorus]
I’ve learned to take the hurting
یاد گرفتم درد رو تحمل کنم
Will let the storm blow past me
بذارم طوفان ازم بگذره
僕を癒して, ayy, ayy, ayy
(boku o iyashite)
منو شفا بده
Romance and vitamins feed
عشق و انرژیات منو تغذیه میکنن
必須栄養素
(hissu eiyouso)
مواد حیاتی و لازم زندگی من
The wind that lifts you like a butterfly
بادی که تو رو مثل پروانه بالا میبره
[Chorus]
ねえ、sweetest baby
(nee sweetest baby)
هی، شیرینترینم
Floating like a butterfly (Ah-ah-ah-ah-ah)
مثل یه پروانه در پرواز
他人のふりで
(tanin no furi de)
خودمونو بیتفاوت نشون میدیم
すまして振る舞う (Ah-ah-ah-ah-ah)
(sumashite furumau)
مثل آدمای عادی رفتار میکنیم
You land in front of my eyes
جلوی چشمام ظاهر میشی
Without the world seeing our game
بدون اینکه دنیا بدونه
I send you a secret text
برات پیام مخفی میفرستم
水面下の暗号, S-S-S
(suimenka no angou)
رمزی زیر سطح آب، S-S-S
[Outro]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
آه، آه، آه…
S-S-S
رمزهای پنهون
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
آه، آرام و مرموز
S-S-S
سیگنالهای مخفیِ من به تو
حس و حال آهنگ 🎧
«SSS» فضایی مدرن، شیک و پر از رمز و راز دارد. ترکیب ملودی الکترونیک با ریتم سینتپاپ، حس تعلیق و هیجان را منتقل میکند؛ انگار شنونده در حال تماشای یک فیلم جاسوسی عاشقانه است. صدای نرم اعضای TXT و تکرار رمزآلود «S-S-S» نوعی حس مخفیکاری عاشقانه ایجاد میکند که بین واقعیت و خیال مرز میکشد.
تفسیر و مفهوم 💡
متن آهنگ دربارهٔ عشقی پنهان است — دو نفر که در میان نگاههای دیگران نمیتوانند آشکارا به هم نزدیک شوند، پس از طریق نشانهها و سیگنالهای رمزآلود ارتباط میگیرند. استعارههایی مثل laser traps، morse code و secret text به دنیای مدرن و دیجیتال اشاره دارد که در آن عشق باید گاهی «مخفیانه» بماند تا دوام بیاورد. «SSS» بهزیبایی نشان میدهد که گاهی رمزهای سکوت، قویتر از فریادند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Where Do You Go از TXT
نظر شما چیه؟ 💬
اگه عشق خودت یه مأموریت مخفی بود، چه سیگنالی میفرستادی؟
کدوم بخش آهنگ حس رمزآلودش رو بیشتر نشون داد؟
