متن و ترجمه آهنگ Sauvignon Blanc از ROSALÍA یکی از لطیف‌ترین و درون‌گراترین قطعات آلبوم LUX (Versión Física) است که در ۷ نوامبر ۲۰۲۵ منتشر شد. عنوان آهنگ به یکی از معروف‌ترین شراب‌های سفید جهان اشاره دارد و در متن ترانه، به نمادی از آرامش، رهایی از گذشته و رسیدن به صلح درونی تبدیل می‌شود. ROSALÍA در این آهنگ با زبانی شاعرانه از رها کردن تجملات و آشتی با خویشتن حرف می‌زند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music ROSALÍA Sauvignon Blanc
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: ROSALÍA
🎵 عنوان: Sauvignon Blanc
🌍 زبان: اسپانیایی
🎼 ژانر: Art Pop / Latin Soul
💿 آلبوم: LUX (Versión Física)
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Sauvignon Blanc از ROSALÍA
[Verso 1]
Mi luz la prenderé
چراغم رو خودم روشن می‌کنم
Con el Rolls Royce que quemaré
با رولز رویسی که قراره بسوزونمش
Sé que mi paz la ganaré
می‌دونم که آرامشم رو به دست میارم
Ya no quiero perlas ni caviar
دیگه نه مروارید می‌خوام، نه خاویار
Mi capital
سرمایه‌م همونیه که دارم
Y que más da si te tengo a ti
وقتی تو رو دارم، دیگه چی مهمه؟
No necesito nada más
هیچ چیز دیگه‌ای لازم ندارم
[Estribillo]
Sauvignon Blanc a tu lado
سُووینیون بلانک کنار تو
Mi futuro será dorado
آینده‌م طلایی خواهد بود
Ya no tengo miedo del pasado
دیگه از گذشته نمی‌ترسم
Está en el fondo de mi copa de Sauvignon Blanc
اون ته لیوان نوشیدنیمه، ته سووینیون بلانکم
En mi copa de Sauvignon Blanc
در لیوان شراب سفیدم
A mi Dios escucharé
به حرف‌های خدام گوش می‌دم
Mis Jimmy Choo’s yo las tiraré
کفش‌های جیمی چووم رو پرت می‌کنم دور
Mi porcelana la dejaré caer
ظرف‌های چینی‌م رو ول می‌کنم بیفته
Y regalaré mi piano de pared
و پیانوی دیواری‌م رو می‌بخشم
Estoy bien si estás tú
من خوبم، اگه تو باشی
Si hoy estás tú
اگه امروزم با تو باشه
Sauvignon Blanc a tu lado
سُووینیون بلانک کنار تو
Mi futuro será dorado
آینده‌م طلایی می‌شه
Ya no tengo miedo del pasado
دیگه از گذشته نمی‌ترسم
En el fondo se hundió
اون ته دل فرو رفته
En mi Sauvignon Blanc a tu lado
در سووینیون بلانک کنار تو
Mi futuro sé bien que será dorado
خوب می‌دونم آینده‌م طلاییه
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ آرام، احساسی و سرشار از رهایی است. صدای لطیف ROSALÍA روی ملودی‌ای آرام و شفاف جاری می‌شود، درست مثل شراب سفید در لیوان کریستالی. حس کلی آهنگ، آرامش پس از طوفان است — جایی که راوی تمام زرق‌وبرق‌ها، دردها و گذشته‌اش را کنار می‌گذارد و در سادگی و عشق، آرامش پیدا می‌کند. این قطعه، همزمان روحیه‌ای عاشقانه و عارفانه دارد.
تفسیر و مفهوم 💡
در «Sauvignon Blanc»، ROSALÍA از استعاره‌های اشرافی مثل «Rolls Royce»، «Jimmy Choo» و «پرل و خاویار» برای بیان رها شدن از تجمل و رسیدن به صلح درونی استفاده می‌کند. او با سوختن رولز رویس، رها کردن مادیات و بخشیدن پیانو، نمادی از تطهیر درونی می‌سازد.
نوشیدنی در اینجا نشانه‌ی خاطره و تسلیم است؛ گویی او گذشته را در ته لیوانش رها کرده و با ایمان و عشق، به سادگی و نور رسیده.
تکرار جمله‌ی «Sauvignon Blanc a tu lado» نشان‌دهنده‌ی آرامشی است که تنها در کنار عشق واقعی پیدا می‌شود — عشقی که جایگزین تمام ثروت دنیاست.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت «Sauvignon Blanc» در این آهنگ نماد آرامشه یا فراموشی؟
آیا فکر می‌کنی ROSALÍA از عشق انسانی حرف می‌زنه یا عشقی روحانی‌تر؟
کدوم بخش از شعر حس رهایی و صلح درونش رو بیشتر بهت منتقل کرد؟
