متن و ترجمه آهنگ WEIRDO از Faouzia یکی از قطعات احساسی و درونی آلبوم جدید او با عنوان FILM NOIR است که در تاریخ ۷ نوامبر ۲۰۲۵ منتشر شد. این آهنگ با لحنی آسیب‌پذیر و شاعرانه، تصویری از خودِ واقعی و شکننده‌ی انسان در برابر عشق و پذیرش ارائه می‌دهد. صدای نافذ و لطیف Faouzia در این آهنگ، حس تنهایی، خجالت و نیاز به درک شدن را به زیباترین شکل منتقل می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Faouzia WEIRDO
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ DESERT ROSE از Faouzia
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Faouzia
🎵 عنوان: WEIRDO
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative Pop / Indie Pop
💿 آلبوم: FILM NOIR
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ WEIRDO از Faouzia
[Intro]
Ooh-ah
اووه، آه
Ooh-ah
اووه، آه
[Verse 1]
Holding on to my pillow tonight
امشب به بالشم چسبیدم
It don’t deserve to feel lonely like I do
اون نباید مثل من احساس تنهایی کنه
In my mirror, my colors are bright
توی آینه رنگ‌هام روشن و زنده‌ست
But when you see me, my body is see-through
ولی وقتی منو می‌بینی، انگار تنم شفافه
[Chorus]
Weirdo, oh-oh, I
عجیب‌غریب، اوه اوه، من
Weirdo, oh-oh, I
عجیب‌غریب، اوه اوه، من
Weirdo, oh
عجیب‌غریب، اوه
Weirdo, how could you love me now?
عجیب‌غریب، چطور می‌تونی الان منو دوست داشته باشی؟
[Verse 2]
Sometimes I wish our puzzle aligned
گاهی آرزو می‌کنم پازل ما با هم جور درمی‌اومد
Sometimes I wish I could peel off my skin
گاهی دلم می‌خواد می‌تونستم پوستمو بِکَنم
Why? Why’d you have to think of me as divine?
چرا؟ چرا باید منو مقدس تصور می‌کردی؟
Now every breath that I take is a sin
حالا هر نفسی که می‌کشم تبدیل به گناه شده
Every breath is a sin
هر نفس یه گناهه
Why do I let you in?
چرا اجازه می‌دم وارد دنیام بشی؟
[Chorus]
Weirdo, oh-oh, I
عجیب‌غریب، اوه اوه، من
Weirdo, oh-oh, I
عجیب‌غریب، اوه اوه، من
Weirdo, oh
عجیب‌غریب، اوه
Weirdo, how could you love me now?
عجیب‌غریب، چطور می‌تونی الان منو دوست داشته باشی؟
Weirdo, oh-oh, I
عجیب‌غریب، اوه اوه، من
Weirdo, oh-oh, I
عجیب‌غریب، اوه اوه، من
Weirdo, oh
عجیب‌غریب، اوه
Weirdo, how could you love me now?
عجیب‌غریب، چطور می‌تونی الان منو دوست داشته باشی؟
[Bridge]
Weirdo
عجیب‌غریب
Weirdo
عجیب‌غریب
Weirdo
عجیب‌غریب
Weirdo
عجیب‌غریب
[Chorus]
Weirdo, oh-oh, I
عجیب‌غریب، اوه اوه، من
Weirdo, oh-oh, I
عجیب‌غریب، اوه اوه، من
Weirdo, oh
عجیب‌غریب، اوه
Weirdo, how could you love me now?
عجیب‌غریب، چطور می‌تونی الان منو دوست داشته باشی؟
🎧 حس و حال آهنگ
این آهنگ حال‌و‌هوایی تلخ، آرام و درون‌نگرانه داره. Faouzia با صدایی احساسی و لرزان، از تجربه‌ی حس متفاوت بودن و پذیرفته نشدن حرف می‌زنه. فضای موسیقی با سینتی‌سایزرهای آرام و ریتمی مینیمال، احساسی از انزوا و شکنندگی به شنونده القا می‌کنه. صدای او در اوجِ احساس، بین ناله و زیبایی معلق می‌مونه — مثل اعترافی شاعرانه از یک روح زخمی.
💡 تفسیر و مفهوم
آهنگ WEIRDO درباره‌ی تضاد درونی بین خودِ واقعی و تصویریه که دیگران از ما می‌سازن. Faouzia خودش رو «عجیب» می‌دونه، نه به‌عنوان نقص، بلکه به‌عنوان بخشی از هویت انسانی و هنریش. او حس می‌کنه دیده می‌شه ولی درک نمی‌شه — مثل نوری که از پشت شیشه رد می‌شه.
پرسش اصلی او «چطور می‌تونی منِ عجیب رو دوست داشته باشی؟» در واقع نمایانگر شک در عشق و ارزش خوده، احساسی که خیلی از انسان‌ها تجربه‌اش می‌کنن وقتی بین خودِ درون و انتظارات بیرونی گیر می‌افتن.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ DON’T EVER LEAVE ME از Faouzia
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت Faouzia در این آهنگ از «weirdo» به‌عنوان توهین استفاده می‌کنه یا یه نوع پذیرش خود؟
تا حالا پیش اومده حس کنی کسی واقعاً تو رو نمی‌فهمه؟
این آهنگ رو بیشتر غم‌انگیز حس کردی یا درمان‌گر؟
