جواب سوالات درس ۸ عربی یازدهم معارف اسلامی؛ ✍️ صفحه ۱۰۲ تا ۱۱۲

جواب تمرین های درس هشتم عربی یازدهم معارف اسلامی ؛ در این نوشته به پاسخ صحیح و غلط، اختبر نفسک و تمرین های صفحه ۱۰۲، ۱۰۷، ۱۱۰، ۱۱۱ و ۱۱۲ درس ۸ هشتم «عَجائِبُ الأشجارِ» از کتاب عربی، زبان قرآن (۲) پایه یازدهم متوسطه دوم رشته علوم و معارف اسلامی پرداخته ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.

پاسخ درس بعدی: جواب درس نهم عربی یازدهم معارف اسلامی

جواب سوال جای خالی را پر کنید صفحه ۱۰۲ عربی یازدهم معارف اسلامی

ضَعْ في الْفَراغ كَلِمَةً مُناسِبَةً حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ
«با توجه به متن درس یک کلمه مناسب در جای خالی قرار دهید.»

١. تَبدَأَ الشَّجَرَةُ الْخانِقَةُ حَياتَها بٍـ …حَولَ جِذْعِ شَجَرَةِ وَغُصونِها.
ترجمه: درخت خفه كننده زندگی اش را با … در اطراف تنه و شاخههای يک درخت شروع مى كند.
جواب: الالْتِفافِ (پیچیدن)

۲. لا يُسَبِّبُ اشْتِعالُ زُيوتِ شَجَرَة النِّفْطِ خُروجَ أَيِّ … مُلَوِّثَةٍ.
ترجمه: شعله ور شدن روغنهای درخت نفط سبب خروج هيچ يک از … آلوده کننده نمیشود.
جواب: غازاتٍ (گازهای)

۳. توجَدُ غاباتٌ جَميلَةٌ مِنْ أَشْجارِ الْبَلّوطِ في … إِيلام وَ لُرِستان.
ترجمه: جنگل هايى زيبا از درختان بلوط در … .. ايلام و لرستان وجود دارد.
جواب: مُحافَظَتي (استان‌های)

۴. قَدْ يَبْلُغُ ارْتِفاعُ بَعْضِ أشْجارِ السِّكويا أَكثَرَ مِنْ … مِثْرٍ.
ترجمه: گاهی ارتفاع برخى درختان سكويا به بيش از … متر می‌رسد.
جواب: مِئَةٍ (یکصد)

۵. تَحْمِلُ شَجَرَةُ الْخُبزِ أَثماراً في نِهايَة … كَالْخُبْزِ.
ترجمه: درخت نان در انتهاى … میوه‌هایی شبیه نان دارد.
جواب: أَغصانِها (شاخه‌هایش)

۶. تَلْمو أَثمارُ الْعِنَبِ الْبَرازبليِّ عَلَى … شَجَرَتِهِ.
ترجمه: میوه‌های انگور برزیلی روی … درختش میرويد.
جواب: جِذعِ (تنه)

جواب اختبر نفسک (۱) صفحه ۱۰۷ عربی یازدهم معارف اسلامی

اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ (١): تَرْجِمِ الْآياتِ، ثُمَّ عَيِّنْ نَوْعَ الْأَفْعالِ الْمُعْتَلَّةِ وَصيغَتَها.
«خود را بیازمایید (۱): آیات را ترجمه کنید، سپس نوع و شکل افعال بی قاعده را مشخص کنید.»

۱. ﴿وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرَهُمْ شُورَى بَيْتَهُمْ﴾
ترجمه: و کسانی که دعوت پروردگارشان را اجابت کرده و نماز را برپا داشتند و کارهایشان (بر مبنای) مشورت در میان آنهاست.
جواب:
اسْتَجَابُوا: معتلّ أجوف – جمع مذكّر غائب (للغائبينَ)
أَقَامُوا: معتلّ أجوف – جمع مذكّر غائب (للغائبينَ)

۲. ﴿وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾
ترجمه: اگر راستگو هستید غیر از خدا هر که را میتوانید فرا خوانید.
جواب:
أُدْعُوا: معتلّ ناقص – جمع مذكّر مخاطب (لِلمُخاطبينَ)
اسْتَطَعْتُمْ: معتلّ أجوف – جمع مذكّر مخاطب (لِلمُخاطبينَ)
كُنْتُمْ: معتلّ أجوف – جمع مذكّر مخاطب (لِلمُخاطبينَ)

۳. (إنّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ﴾
ترجمه: من تورا پند میدهم که از مردم جاهل نباشی.
جواب:
أَعِظُ: معتلّ مثال (للمتكلم وحده)
تَكُونَ: معتلّ أجوف – مفرد مذكّر مخاطب (لِلمُخاطب)

۴. ﴿وَاللهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةَ مِنْهُ وَفَضْلًا﴾
ترجمه: خدا شما را به آمرزش خویش و افزونی وعده میدهد.
جواب:
يَعِدُ: معتلّ مثال – مفرد مذكّر غائب (للغائب)

۵. ﴿قُلْتَا لا تَخَفْ إِنَكَ أَنْتَ الْأَعْلَى﴾
ترجمه: گفتيم: نترس! مسلّماً تو برتر هستى.
جواب:
قُلْنَا: معتلّ أجوف (للمتكلم مع الغير)
لا تَخَفْ: معتلّ أجوف – مفرد مذكّر مخاطب (لِلمُخاطب)

جواب تمرین اول صفحه ۱۱۰ عربی یازدهم معارف اسلامی

اَلتَّمرينُ الْأَوَّلُ: أَيُّ كَلِمَةٍ مِن كَلِماتِ مُعجَمِ الدَّرس تُناسِبُ التَّوضيحاتِ التّاليَةَ؟
«تمرین اول: کدام کلمه از فرهنگ لغت درس با توضیحات زیر مطابقت دارد؟»

۱. بَخْرَ يُعادِلُ ثُلْثَ الْأَرضِ تَقريباً.
ترجمه: دريايى كه تقريباً معادل يك سوّم زمين است.
جواب: اَلْمُحيط (اقیانوس)

۲. اَلتَّجَمُّعُ وَالدَّوَرانُ حَوْلَ شَيءٍ.
ترجمه: جمع شدن وچرخيدن طراف يك چيز.
جواب: اَلِالِتِفاف (پیچیدن)

۳. الَّذي يُعْطيهِ اللهُ عُمراً طَويلاً.
ترجمه: كسى كه خداوند به او عمرى طولانى مى دهد.
جواب: مُعَمَّر (کهنسال)

۴. الَّذي يَعْمَلُ فِي الْمَزرَعَةِ.
ترجمه: كسى كه در مزرعه كار مى كند.
جواب: اَلْمُزارعِ (کشاورز)

۵. صِفاتُ أَحَدٍ أَوَ شَيءٍ.
ترجمه: خصوصیات کسی یا چیزی.
جواب: اَلْمُواصَفات (ویژگی‌ها)

جواب تمرین دوم صفحه ۱۱۰ عربی یازدهم معارف اسلامی

اَلتَّمرينُ الثّاني: تَرْجِم الْأَحاديثَ النَّبويَّةَ، ثُمَّ عَيِّن الْمَطلوبَ مِنكَ.
«تمرین دوم: احادیث پیامبر را ترجمه کنید، سپس مشخص کنید که چه چیزی از شما خواسته شده است.»

۱. إنْ قامَتِ السَّاعَةُ وفِى يَدِ أحَدِكم فَسيلَةٌ، فإنِ استَطاعَ أنْ لا يَقومَ حَتّى يَغرِسَها، فَليَغرِسْها.
ترجمه: اگر قیامت فرا رسد و در دست یکی از شما نهالی باشد، اگر بتواند برنخیزد تا آن را بکارد، باید آن را بكارد.
جواب:
قامَتْ: فعل ماضٍ، مفرد مؤنّث غائب (للغائبة)، معتلّ أجوف
استَطاعَ: فعل ماضٍ، مفرد مذكّر غائب (للغائب)، معتلّ أجوف
لا يَقومَ: فعل مضارع، مفرد مذكّر غائب ((للغائب)، معتلّ أجوف
يَغرِسَ: فعل مضارع، مفرد مذكّر غائب (للغائب)، صحيح وسالم
لِيَغرِسْ: فعل مضارع، مفرد مذكّر غائب (للغائب)، صحيح وسالم

۲. ما مِنْ مُسلِم يَزرَعُ زَرعاً أَوْ يَقْرِسُ غَرْساً فَيَأكُلُ مِنهُ طَيرٌ أَوْ إنسانٌ أَو بَهيمَةٌ إلَا كانَتْ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ.
ترجمه: هیچ مسلمانی نیست که کِشتی بکارد یا نهالی بنشاند و پرنده ای یا انسانی یا چارپایی از آن بخورد مگر اینكه
به آن وسیله صدقهای برای او باشد.
جواب:
الْجار وَالْمَجرور: مِنْ مُسلِم، مِنهُ، لَهُ، بِهِ
اسْم الْفاعِلِ: مُسلِمِ
الفعل الماضي الأجوف: كانَتْ

۳. ما مِنْ رَجُلٍ يَغْرِسُ غَرْساً إلَا كَتَبَ اللهُ لَهُ مِنَ الْأَجرِ قَدْرَ ما يَخْرُجُ مِن ثَمَرِ ذُلكَ الْغَرْسِ.
ترجمه: هیچ شخصی نیست که نهالی بکارد مگر اینکه خداوند به اندازه‌ی میوه‌های که از آن نهال بیرون می‌آید پاداش برايش ‌می‌نویسد.
‌جواب:
اَلْفِعْل الْماضيَ: كَتَبَ، مفرد مذكِّر غائب (للغائب) صحيح و سالم

۴. سُئِلَ النَّبيُ: أَيْ الْمالِ خَيْرَ؟ قالَ: زَرزْعٌ زَرَعَه صاحِبْهُ.
ترجمه: از پیامبر پرسیده شد: کدام مال بهتر است؟ فرمود: کِشتی كه صاحبش آن را بكارد.
جواب:
اَلْفِعْل الْمَجهول: سُئِلَ
نائب الفاعل: النَّبيُّ، اسم ظاهر
الْفاعِل: ضمير مستتر هو (فاعل قال)
صاحِبُ (فاعلٍ فعل زَرَعَ)

جواب تمرین صفحه ۱۱۱ عربی یازدهم معارف اسلامی

اَلتَّمرينُ الثّالِثُ: تَرْجِمِ الآياتِ، ثُمَّ عَيِّنِ الأَفعالَ المعتلّةَ (المِثال وَالأجوف) وَاكتُبْ صيغَتَها.
«تمرین سوم: آیات را ترجمه کنید، سپس افعال بی قاعده (مثال و توخالی) را مشخص کنید و شکل آنها را بنویسید.»

۱. ﴿إنّي أَخافُ اللهَ رَبَّ العالَمينَ﴾
ترجمه: به راستى من از خدا، پروردگار جهانيان مى‌ترسم.
جواب:
أَخافُ: فعل معتلّ أجوف – للمتكلّم وحده

٢. ﴿فَاعبْدْني وَ أَقِم الصَّلاةَ لِذِكري﴾
ترجمه: پس مرا عبادت كن و نماز را براى ياد من به پادار.
جواب:
أَقِمْ: فعل معتلّ أجوف – للمخاطب (مفرد مذكّر مخاطب)

۳. ﴿اَلَّذِينَ يَرِثونَ الفِردوسَ هُم فيها خالِدونَ﴾
ترجمه: کسانی که بهشت را به ارث میبرند همانها در آن جاودان هستند.
جواب:
يَرثونَ: فعل معتلّ مثال – جمع مذكِّر غائب (للغائبينَ)

۴. ﴿رَبِّ هَبْ لي حُكماً وَ أَلْحِقني بِالصَّالِحينَ﴾
ترجمە: ای پروردگار من! من را حكمتی ببخش و مرا به نیكوكاران ملحق گردان.
جواب:
هَبْ: فعل معتلّ مثال – للمخاطب (مفرد مذكّر مخاطب)

۵. ﴿يَعِظُكُمُ اللهُ أَنْ تَعودوا لِمِثِلِه أَبداً إنْ كُنُتُم مُؤمِنِينَ﴾
ترجمه: خداوند شما را پند میدهد که هرگز به مثل آن برنگردید اگر مؤمن هستید.
جواب:
يَعِظُ: فعل معتلّ مثال – للغائب (مفرد مذكّر غائب)
كُنتُم: فعل معتلّ أجوف – للمخاطبينَ (جمع مذكّر مخاطب)

۶. ﴿إنَّ الَّذِينَ قالوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ استَقاموا فَلا خَوفٌُ عَلَيَهِم﴾
ترجمه: همانا کسانی که گفتند پروردگار ما خداست، سپس استقامت ورزيدند هيج ترسى بر آنها نيست.
جواب:
قالوا: فعل معتلّ أجوف – للغائِيينَ (جمع مذكّر غائب)
إِستَقاموا: فعل معتلّ أجوف – للغائِيينَ (جمع مذكّر غائب)

جواب تمرین صفحه ۱۱۲ عربی یازدهم معارف اسلامی

اَلتَّمرينُ الرّابعُ: عَيِّنِ «الفِعلَ الصَّحيحَ» في كُلِّ مجموعَةٍ.
«تمرین چهارم: “فعل صحیح” را در هر گروه مشخص کنید.»

١. نَحنَ أَرَدْنا – أنا أَعِظُكُم – كُن أنتَ هُنا – هي أَلحَقَتْ
٢. أنتم استَطَعتُم – إنَّه يَغرِسُ – أنتَ تَستَعينُ – لا تَخافوا أنتُم
٣. هُم يُعينونَ – هُنَّ يُصَدِّقْنَ – أَجيبي أنتِ – قِفْ في مَكانِکَ
۴. إنَّكُما أَوصَلْتُماهُ – صارَتْ جاهِزَةَ – هُما اعتَذَرَتا – هُم وَقَعوا
۵. يَغرِسونَ فَسيلَةً – هُما وَعَدا – أَضَعْتَ وَقتَكَ – ضَعْ في الفَراغِ

نکته: شما دانش آموزان عزیز پایه یازدهم متوسطه دوم، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی یازدهم معارف اسلامی، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

معنی درس: ترجمه درس هشتم عربی یازدهم معارف اسلامی

✅ در انتها امیدواریم که این گام به گام تمرینات درس 8 هشتم کتاب عربی یازدهم متوسطه دوم رشته علوم و معارف اسلامی، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.