ترجمه درس پنجم عربی هفتم ☑️ معنی متن درس ۵ الْجُمَلاتُ الذَّهَبيَّةُ

ترجمه درس پنجم عربی هفتم : در این نوشته معنی درس ۵ عربی پایه هفتم که در الْجُمَلاتُ الذَّهَبيَّةُ است ، ترجمه الدرس الخامس در بازار همراه با کلمات جدید درس پنج برای شما آماده کرده ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

همچنین بخوانید : جواب تمرین درس چهارم عربی هفتم

ترجمه درس پنجم عربی هفتم الدرس الجملات الذهبیه

در ادامه با ترجمه درس پنجم عربی پایه هفتم داریم :

نَصِّ الدَّرسِ: الْجُمَلاتُ الذَّهَبیَّةُ

جمله‌های طلایی

لَعِبَ یاسِرٌ مَعَ أصْدِقائِهِ فی الْمَدرَسَةِ. رَجَعَ یاسِرٌ إلَی الْبَیْتِ بَعْدَ الظُّهرِ.
یاسر همراه دوستانش بود. آنها در مدرسه بازی کردند. یاسر بعد از ظهر به خانه برگشت.

هوَ طَرَقَ بابَ الْمَنْزِلِ.
او به در خانه زد.

سَمِعَتْ أُمُّهُ صَوْتَ الْبابِ ثُمَّ ذَهَبَتْ وَ فَتَحَت الْبابَ وَ سَأَلَتْهُ:
مادرش صدای در را شنید؛ سپس رفت و در را باز کرد و از او پرسید:

الْأُمُّ: کَیفَ حالُکَ؟
مادر: حالت چطور است؟

الْوَلَدُ: أنَا بِخَیرٍ.
پسر: من خوبم.

الْأُمُّ: ما هیَ واجِباتُکَ؟
مادر: تکالیفت چیست؟

یاسِرٌ: حِفْظُ هٰذِهِ الْجُمَلاتِ الذَّهَبیَّةِ.
یاسر: حفظ این جمله‌های طلایی.

در ادامه عبارات طلایی داریم :

«إذا مَلَکَ الْأراذِلُ؛ هَلَکَ الْأَفاضِلُ.»،
حضرت علی : هر گاه فرومایگان فرمانروا شدند (شوند)؛ شایستگان هلاک شدند (می‌شوند).

«مَن زرَعَ الْعدُوْان؛َ حصَدَ الْخُسْرانَ.»،
هر کس دشمنی کاشت (بکارد)؛ زیان درو کرد. (درو می‌کند، برداشت کرد، برداشت می‌کند)

«التَّجْرِبَةُ فَوْقَ الْعِلْمِ.»
تجربه از علم برتر است. تجربه بر فراز علم است. (تجربه از علم بالاتر است.)

«خَیْرُ الناّسِ، أنْفَعُهمُ للِناّس.»،
بهترین مردم سودمند ترین آنها برای مردم است.

«الْمُسْلِمُ،ُ مَنْ سَلِمَ النّاسُ مِنْ لسِانِه وَ یَدِهِ.»،
مسلمان کسی است که مردم از زبانش و دستش سالم بمانند. (در امان باشند.)

«لِسانُ الْمُقَصِّرِ، قَصیرٌ.»
زبان مقصّر، کوتاه است.

الْمُعْجَم: واژه نامه درس پنجم عربی پایه هفتم

همچنین بخوانید : جواب تمرین درس سوم عربی هفتم

💥 در پایان امیدواریم که مقاله معنی و ترجمه متن درس پنجم صفحه ۷۹ کتاب عربی پایه هفتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید. اگر سوال و یا اشکالی داشتید در قسمت دیدگاه از ما بپرسید. برای جستجو بهتر در آخر کلمه جستجوی شده خود در گوگل کلمه ماگرتا را اضافه کنید.🙏💖