متن و ترجمه آهنگ Make You Feel My Love از Adele

متن و ترجمه آهنگ Make You Feel My Love از Adele ، تکست و معنی اهنگ میک یو فیل مای لاو به معنای کاری کنم تا عشقم را احساس کنی از ادل

Lyrics and Translation Music Adele Make You Feel My Love

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Make You Feel My Love از Adele ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ مسیطره لمیس کان

متن و معنی اهنگ Make You Feel My Love از Adele

[Verse 1]

When the rain is blowing in your face
وقتی که [باد قطرات] باران [را] به صورتت می‌زند

And the whole world is on your case
و تمام جهان در حال آزار و اذیت کردن تو هستند (به دنبال تو هستن)

I could offer you a warm embrace
میتونستم یک آغوش گرم برای تو به آرمغان بیاورم

To make you feel my love
تا عشق منو احساس کنی

[Verse 2]

When the evening shadows and the stars appear
وقتی روز کم رنگ شود و ستاره ها پدیدار شوند

And there is no one there to dry your tears
و کسی نباشد که اشک هات رو پاک کنه

I could hold you for a million years
میتونستم تو رو تا ابد در آغوش بگیرم

To make you feel my love
تا عشق منو احساس کنی

[Bridge 1]

I know you haven′t made your mind up yet
من می‌دونم که هنوز تصمیمت رو نگرفتی

But I would never do you wrong
ولی من هرگز اشتباه نمیکنم

I’ve known it from the moment that we met
این رو از همان لحضه که ملاقات کردیم، فهمیدم (می دونستم)

No doubt in my mind were you belong
بدون شک به من تعلق داشتی

متن و ترجمه آهنگ Make You Feel My Love از ادل

[Verse 3]

I′d go hungry, I’d go black and blue
من گرسنه می‌مونم، سیاه و کبود می‌شوم

I’d go crawling down the avenue
سراسر] خیابان رو سینه خیز می روم]
No, there′s nothing that I wouldn′t do
نه، هیچ کاری نیست که [به خاطر تو] انجام ندم

To make you feel my love
تا کاری کنم که عشقم رو احساس کنی

[Bridge 2]

The storms are raging on the rolling sea
طوفان ها روی دریای غلتان غرش میکنن

And on the highway of regret
و روی بزرگراه پشیمانی

The winds of change are blowing wild and free
بادهای تغییر آزادانه میوزند (همه چیز مداوم تغییر میکنه)

You ain’t seen nothing like me yet
[!هنوز چیز زیادی از من ندیده‌ای [تازه اولشه

[Verse 4]

I could make you happy, make your dreams come true
میتونستم خوشحالت کنم، آرزوهات رو به واقعیت تبدیل کنم

Nothing that I wouldn′t do
هیچ کاری نیست که [به خاطر تو] انجام ندم

Go to the ends of the Earth for you
به خاطر تو تا انتهای دنیا می‌روم

To make you feel my love, oh yes
تا عشقم رو [نسبت به خودت] احساس کنی، اوه اره

To make you feel my love
تا عشق منو احساس کنی

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Hometown Glory از Adele

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Adele به نام Make You Feel My Love ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.