متن و ترجمه آهنگ Run Run از Alessia Cara یکی از قطعات احساسی و مهم آلبوم Love & Hyperbole است که در ۱۴ فوریه ۲۰۲۵ منتشر شد. این آهنگ فضایی دراماتیک و تلخ دارد و به موضوع ترس از آسیب رساندن به کسی که دوستش داریم و حس بیلیاقتی در یک رابطه میپردازد. آلشیا با لحن صادقانهاش، شنونده را به دنیای درونی پر از کشمکشهای احساسی میبرد. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Alessia Cara Run Run
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Drive از Alessia Cara
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Alessia Cara
🎵 عنوان: Run Run
💿 آلبوم: Love & Hyperbole
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ / آلترنیتیو
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ فوریه ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Run Run از Alessia Cara
[Verse 1]
Don’t ask me what’s wrong
ازم نپرس چی شده
I might just pour over and spill on your floor
ممکنه همهچیزمو بریزم بیرون و کف خونت پخش شه
And it won’t take me long to pick out a good thing till it isn’t good anymore
زیاد طول نمیکشه که یه چیز خوب پیدا کنم، ولی زود خرابش کنم
And I promise I’m trying to find a little peace
قول میدم دارم سعی میکنم یه ذره آرامش پیدا کنم
But I hate to say it, I’m just afraid that maybe
ولی متأسفانه میترسم که شاید
You’re too good for me
تو زیادی خوبی برای من
[Pre-Chorus]
You’re light as helium
تو سبک و رها مثل هلیومی
What if I drag you down?
اگه من پایینت بکشم چی؟
[Chorus]
Don’t look back
برنگرد
Run as fast as you can from me, baby
تا میتونی از من فرار کن عزیزم
Run from me, baby
از من دور شو عزیزم
Don’t look back
به پشت سرت نگاه نکن
Leave no tracks I could trace on the pavement
هیچ ردی نذار که بتونم دنبالت کنم
Run from me, baby
از من دور شو عزیزم
Hey, what you doing with a girl like me?
هی، با دختری مثل من چه کار داری؟
Don’t look back
برنگرد
Run as fast as you can from me, baby
تا جایی که میتونی از من فرار کن عزیزم
Run from me, baby
از من دور شو عزیزم
[Verse 2]
Don’t pay any mind to the ghosts on my back
به روحهای پشت سرم اهمیت نده
They’ve all become my friends
همهشون دوستای من شدن
And I can’t hold you right
و من نمیتونم درست نگهت دارم
This briefcase of old s–t is heavy in my hands
این چمدون پر از گذشتهی لعنتی خیلی سنگینه تو دستام
And honest, I’m trying to rid myself of grief
راستش، دارم سعی میکنم خودمو از این غم خلاص کنم
Before I come to catch ya, I think it’s better that you rid yourself of me
قبل از اینکه گیرت بیارم، فکر میکنم بهتره که خودتو از من خلاص کنی
[Pre-Chorus]
You’re light as helium
تو سبک و آزاد مثل هلیومی
What if I drag you down?
اگه من پایینت بکشم چی؟
[Chorus]
Don’t look back
برنگرد
Run as fast as you can from me, baby
از من هر چی میتونی سریعتر فرار کن عزیزم
Run from me, baby
از من دور شو عزیزم
Don’t look back
پشت سرت رو نگاه نکن
Leave no tracks I could trace on the pavement
هیچ ردی نذار که بتونم پیدات کنم
Run from me, baby
از من دور شو عزیزم
[Post-Chorus]
Run, run
بدو، بدو
Run, run from me, baby
بدو، از من دور شو عزیزم
Run, run
بدو، بدو
Run, run from me, baby
بدو، از من دور شو عزیزم
Run, run
بدو، بدو
Run, run from me, baby
بدو، از من دور شو عزیزم
Run, run
بدو، بدو
Run from me, baby
از من دور شو عزیزم
Run from me, baby
از من دور شو عزیزم
Run from me, baby
از من دور شو عزیزم
Run from me, baby
از من دور شو عزیزم
[Chorus]
Don’t look back
برنگرد
Run as fast as you can from me, baby
از من تا میتونی فرار کن عزیزم
Run from me, baby
از من دور شو عزیزم
Don’t look back
پشت سرت رو نگاه نکن
Run as fast as you can from me, baby
از من تا جایی که میتونی فرار کن عزیزم
Run from me, baby
از من دور شو عزیزم
Don’t look back
پشت سرت رو نگاه نکن
Leave no tracks I could trace on the pavement
هیچ ردی نذار که بتونم دنبالت کنم
Run from me, baby
از من فرار کن عزیزم
Hey, what you doing with a girl like me?
هی، با دختری مثل من چی کار داری؟
Run from me, baby
از من دور شو عزیزم
Run from me, baby
از من دور شو عزیزم
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ حال و هوای غمگین و خودویرانگر داره. آلشیا کارا از ترسها و زخمهای درونی خودش میخونه و میگه بهتره کسی که دوستش داره ازش دور بشه تا آسیب نبینه. ریتم آهنگ پرتنش و صدای اوجگیرندهی خواننده، این احساس رو تقویت میکنه.
تفسیر و مفهوم 💡
پیام آهنگ روشنه: وقتی فردی احساس میکنه به اندازه کافی خوب نیست و بار گذشته یا مشکلاتش سنگینتر از اونه که بتونه عشق واقعی بده، ترجیح میده طرف مقابلش فرار کنه و خودش رو نجات بده. این ترانه نوعی تضاد میان عشق و ترس از آسیب رساندن رو به تصویر میکشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Get To You از Alessia Cara
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرتون کسی که اینجوری فکر میکنه واقعاً باید عشقشو کنار بزاره؟
آیا شما هم تا حالا حس کردین که برای کسی زیادی “سنگین” بودین؟
این آهنگ براتون بیشتر حس همدردی داشت یا تلخی؟
