آهنگ «TOXIN» یک قطعهٔ بهشدت جذاب، مرموز و اغواگرانه با فضایی تاریک و آر اند بی است که روی کششهای خطرناک در یک رابطه تمرکز دارد. این ترک به خاطر وایب بالغانه، ملودیهای هیپنوتیزمکننده و ترکیب بینظیر وکالهای نفسگیر با رپهای کوبنده، یکی از خاصترین و متفاوتترین آثار گروه به شمار میرود.
متن و ترجمه آهنگ TOXIN از ATEEZ ، تکست و معنی اهنگ تاکسین به معنای سم از گروه ایتیز
Lyrics and Translation Music ATEEZ TOXIN
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی TOXIN از ATEEZ ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: ATEEZ
🎵 عنوان: TOXIN
💿 آلبوم: GOLDEN HOUR : Part.5
🌍 زبان: انگلیسی و کرهای
🎼 ژانر: کیپاپ / آر اند بی / دنس
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ ژوئن ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ TOXIN از ATEEZ
[Intro]
Wee
وی (صدا)
Oh
اوه
[Chorus: Wooyoung, San]
Tell me that you taste the rush (Taste the rush)
بهم بگو که تو هم این هیجان و هجوم آدرنالین رو میچشی (هیجان رو میچشی)
I know you feel it just like me (Just like me)
میدونم تو هم دقیقاً مثل من حسش میکنی (دقیقاً مثل من)
That look you give is way too much
اون نگاهی که بهم میندازی دیگه خیلی زیاده (تحملش سخته)
가볍게 툭 풀어내, button
Gabyeopge tuk pureonae, button
دکمه رو سبک و راحت باز کن
턱 끝까지 차오르게
Teok kkeutkkaji chaoreuge
تا جایی که بالا بیاد و به زیر چونهت برسه
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬
Saeeo naon umjjilgeorim geudaero nwadwo
بذار اون لرزش و پرشی که بیرون زده همونطور بمونه
Trust me
بهم اعتماد کن
Oh, I’m just tracing your body
اوه، من فقط دارم رد بدنت رو دنبال میکنم
[Verse 1: Yunho, Yeosang, San, Seonghwa]
필요 없어 다른 option
Piryo eopseo dareun option
نیازی به هیچ آپشن (انتخاب) دیگهای نیست
Keep me wrapped inside your hold
منو تو آغوش و حصار خودت نگه دار
엉켜 버린 채 바꿔 position
Eongkyeo beorin chae bakkwo position
در حالی که تو هم گره خوردیم، پوزیشن رو عوض کن
But you call me your toxin
اما تو بهم میگی سم (توکسین) خودت
Talkin’ 위험한 이끌림에 (Oh)
Talkin’ wiheomhan ikkeullime (Oh)
حرف زدن درباره این کشش خطرناک (اوه)
내 몸은 더 deeper, I’m fallin’
Nae momeun deo deeper, I’m fallin’
بدن من عمیقتر میشه، دارم سقوط میکنم
낯선 너의 떨림에
Natseon neoui tteollime
با این لرزش ناآشنای تو
You came undone for me, oh
تو به خاطر من از هم باز شدی (تسلیم شدی)، اوه
[Pre-Chorus: Jongho]
You know how to play it sicker (All day, all day)
تو میدونی چطور این بازی رو دیوانهوارتر پیش ببری (کل روز، کل روز)
But let me do my thing on you
اما بذار منم کار خودم رو روت پیاده کنم
겁먹지 마, I’m right here, yeah
Geommeokji ma, I’m right here, yeah
نترس، من درست همینجام، آره
[Chorus: Seonghwa, Yunho]
Tell me that you taste the rush (Taste the rush)
بهم بگو که تو هم این هیجان و هجوم آدرنالین رو میچشی (هیجان رو میچشی)
I know you feel it just like me (Just like me)
میدونم تو هم دقیقاً مثل من حسش میکنی (دقیقاً مثل من)
That look you give is way too much
اون نگاهی که بهم میندازی دیگه خیلی زیاده (تحملش سخته)
가볍게 툭 풀어내, button
Gabyeopge tuk pureonae, button
دکمه رو سبک و راحت باز کن
턱 끝까지 차오르게
Teok kkeutkkaji chaoreuge
تا جایی که بالا بیاد و به زیر چونهت برسه
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬
Saeeo naon umjjilgeorim geudaero nwadwo
بذار اون لرزش و پرشی که بیرون زده همونطور بمونه
Trust me
بهم اعتماد کن
Oh, I’m just tracing your body
اوه، من فقط دارم رد بدنت رو دنبال میکنم
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
숨 쉬듯 타일러 네 몸짓은 마치 killer
Sum swideut tailleo ne momjiseun machi killer
مثل نفس کشیدن متقاعدم میکنی، حرکاتت مثل یه قاتله
항시 날 대하는 태도는 놀 듯 무너뜨리는 villain
Hangsi nal daehaneun taedoneun nol deut muneotteurineun villain
رفتارت با من همیشه مثل یه ویلنه (آدمبده) که انگار واسه بازی دادن ویران میکنه
내 맘은 위로 쳤다가 다시금 바닥을 훑다가
Nae mameun wiro cheotdaga dasigeum badageul hultdaga
قلبم یهو میره بالا و دوباره میاد کف زمین رو جارو میکنه
한 번 네 손길에 또 태엽 감기듯 다시 홀려 가
Han beon ne songire tto taeyeop gamgideut dasi hollyeo ga
با یه لمس تو، مثل کوک شدن یه ساعت دوباره مسخ میشم
Body to body, no break and non-stop it (Stop it)
تن به تن، بدون هیچ استراحتی و بدون توقف (متوقفش کن)
퍼지지 몸에 좋지 않은 게 달아, honey (Honey)
Peojiji mome jochi aneun ge dara, honey (Honey)
پخش میشه، چیزی که برای بدن خوب نیست شیرینه، عسل (عسل)
목부터 타고 허리 흐르지 저 끝까지 (Yuh)
Mokbuteo tago heori heureuji jeo kkeutkkaji (Yuh)
از گردن شروع میشه و تا کمر و اون انتها جریان پیدا میکنه (یو)
독인지 득인지 my body’s gеtting dramatic
Doginji deuginji my body’s getting dramatic
چه سم باشه چه فایده، بدنم داره دراماتیک واکنش نشون میده
[Pre-Chorus: Wooyoung]
You know how to play it sicker (All day, all day)
تو میدونی چطور این بازی رو دیوانهوارتر پیش ببری (کل روز، کل روز)
But let me do my thing on yo
اما بذار منم کار خودم رو روت پیاده کنم
겁먹지 마, I’m right hеre, yeah
Geommeokji ma, I’m right here, yeah
نترس، من درست همینجام، آره
[Chorus: Jongho, Seonghwa, San]
Tell me that you taste the rush (Ooh)
بهم بگو که تو هم این هیجان و هجوم آدرنالین رو میچشی (اوه)
I know you feel it just like me (I know you feel it just; Ooh-ooh)
میدونم تو هم دقیقاً مثل من حسش میکنی (میدونم تو فقط حسش میکنی؛ اوه-اوه)
That look you give is way too much
اون نگاهی که بهم میندازی دیگه خیلی زیاده (تحملش سخته)
가볍게 툭 풀어내, button (Ooh)
Gabyeopge tuk pureonae, button (Ooh)
دکمه رو سبک و راحت باز کن (اوه)
턱 끝까지 차오르게
Teok kkeutkkaji chaoreuge
تا جایی که بالا بیاد و به زیر چونهت برسه
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬
Saeeo naon umjjilgeorim geudaero nwadwo
بذار اون لرزش و پرشی که بیرون زده همونطور بمونه
Trust me
بهم اعتماد کن
Oh, I’m just tracing your body
اوه، من فقط دارم رد بدنت رو دنبال میکنم
[Verse 3: Mingi, Hongjoong]
Tracing your body, hands on me, touch my body
رد بدنت رو دنبال میکنم، دستهات روی منه، بدنم رو لمس کن
내 몸이 정신들을 못 차리겠어 해결해 빨리
Nae momi jeongsindeureul mot charigesseo haegyeolhae ppalli
بدنم نمیتونه به خودش بیاد (گیج شدم)، زودتر حلش کن
그러니깐 들이켜 술잔에 전부 쏟아내 난리 날 밤이잖아
Geureonikkan deurikyeo suljane jeonbu ssodanae nalli nal bamijana
پس سر بکش، همهچیز رو تو لیوان مشروب بریز، این شبیه که قراره غوغا به پا بشه
겁 없이 나를 사용해, darling
Geop eopsi nareul sayonghae, darling
بدون ترس از من استفاده کن، دارلینگ (عزیزم)
Yeah, 주체할 수 없이 넘쳐나 못 멈추지
Yeah, juchehal su eopsi neomcheona mot meomchuji
آره، بیاختیار لبریز میشه و نمیشه متوقفش کرد
위아래 오르내리며 하는 저울질
Wiare oreunaerimyeo haneun jeouljil
این بالا و پایین رفتن و سبکسنگین کردن
농도 짙어질수록 손끝 더 정교히
Nongdo jiteojilsurok sonkkeut deo jeonggyohi
هرچی غلظت بیشتر میشه، نوک انگشتها ظریفتر عمل میکنه
Euphoric, 이 밤 we’re historic
Euphoric, i bam we’re historic
غرق در سرخوشی، این شب ما تاریخساز میشیم
[Chorus: San, Yeosang]
Tell me that you taste the rush
بهم بگو که تو هم این هیجان و هجوم آدرنالین رو میچشی
I know you feel it just like me
میدونم تو هم دقیقاً مثل من حسش میکنی
That look you give is way too much
اون نگاهی که بهم میندازی دیگه خیلی زیاده (تحملش سخته)
가볍게 툭 풀어내, button
Gabyeopge tuk pureonae, button
دکمه رو سبک و راحت باز کن
턱 끝까지 차오르게 (차오르게)
Teok kkeutkkaji chaoreuge (chaoreuge)
تا جایی که بالا بیاد و به زیر چونهت برسه (به زیر چونهت برسه)
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬 (Oh)
Saeeo naon umjjilgeorim geudaero nwadwo (Oh)
بذار اون لرزش و پرشی که بیرون زده همونطور بمونه (اوه)
Trust me
بهم اعتماد کن
Oh, I’m just tracing your body
اوه، من فقط دارم رد بدنت رو دنبال میکنم
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ با ریتمهای عمیق، فضایی بهشدت تاریک، فریبنده و پر از کششهای خطرناک را به شنونده منتقل میکند. ضربآهنگهای کند اما کوبنده در کنار لحن اغواگرانهٔ خوانندهها، حس یک غرق شدن تدریجی در یک اتمسفر مسموم و در عین حال جذاب را تداعی میکند. بیسهای قوی و ملودیهای وهمآلود، دقیقاً مثل یک سم شیرین در رگها جریان پیدا میکنند.
انرژی این قطعه برخلاف آهنگهای پرهیجان، یک انرژی کنترلشده، مرموز و سرشار از تنشهای رومانتیک و احساسی است. وقتی به وکالهای کشدار و رپهای بم گوش میدهید، بهخوبی میتوانید سنگینی فضا و آن حس گیجی و سرخوشی شبانه را لمس کنید. این یک وایب کاملاً بالغانه، هیپنوتیزمکننده و مناسب برای شبگردیهای طولانی و خلوتهای دونفره است.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی این ترانه دربارهٔ گیر افتادن در یک رابطهٔ بهشدت وسوسهانگیز اما آسیبزا است که رهایی از آن تقریباً غیرممکن به نظر میرسد. کلمهٔ «توکسین» یا همان سم، استعارهای از عشقی است که با وجود خطرناک بودنش، مثل یک داروی مسکن عمل میکند و فرد را در یک کشمکش روانی و دائمی بین خواستن و پس زدن رها میکند.
در واقع، آهنگ مرز باریک بین لذت و نابودی در یک وابستگی عمیق احساسی و فیزیکی را به تصویر میکشد. کاراکترهای آهنگ میدانند که این رابطه ممکن است به قیمت از دست دادن کنترلشان تمام شود، اما باز هم با رضایت کامل خود را تسلیم این بازی خطرناک، سرخوشی موقت و جذابیتهای مقاومتناپذیر طرف مقابل میکنند و از آن لذت میبرند.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ به نظرت این تضاد بین حس خطر و جذابیت مقاومتناپذیر تو متن آهنگ چقدر خوب تونسته وایب کلی رو بسازه؟ کدوم پارت از وکال یا رپها بیشتر روی تو تاثیر گذاشت؟ حتماً نظرت رو برام بنویس تا با هم دربارش حرف بزنیم!
