در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Kime Ne از خواننده ترک، آینور پولات (Aynur Polat) میپردازیم. این قطعه یک آهنگ پاپ با حال و هوای کاملاً فولکلوریک و شاد است که یک ابراز علاقه بیپروا و جسورانه را به تصویر میکشد. این آهنگ، سرودی برای عشقی است که به قضاوت دیگران اهمیتی نمیدهد و با صدای بلند فریاد میزند: «به کی چه؟». در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Kime Ne، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Aynur Polat Kime Ne
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Karlı Bahar از Aynur Polat و Bilal Sonses
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: آینور پولات (Aynur Polat)
🎵 عنوان: Kime Ne (کی اهمیت میده)
💿 آلبوم: تکآهنگ
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ ترکی، آرابسک پاپ، موسیقی فولک
🗓️ تاریخ انتشار: ۸ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Kime Ne از Aynur Polat
بریم سراغ متن این آهنگ شاد و پر از عشق!
(بخش)
Yoluna güller dökerim
سر راهت گل رز میریزم
Derdin varsa ben çekerim
اگه دردی داشته باشی، من میکشمش
Yoluna güller dökerim
سر راهت گل رز میریزم
Derdin varsa ben çekerim
اگه دردی داشته باشی، من میکشمش
Seni doldurur içerim
تو رو (مثل نوشیدنی) میریزم و سر میکشم
(همخوان)
Kime ne, kime ne, kime ne ah! Kime ne
به کی چه، به کی چه، به کی چه، آه! به کی چه
Sen iste kölen olurum
تو فقط بخواه، بردهات میشم
Derdine derman olurum
درمون دردت میشم
Gecene gündüz olurum
روزِ شبهات میشم
Kime ne, kime ne, kime ne ah! Kime ne
به کی چه، به کی چه، به کی چه، آه! به کی چه
Seviyorum, kime ne
دوستش دارم، به کی چه
O yâr benim, kime ne Allah
اون یار منه، به کی چه آخه خدا
(بخش)
Al yanaklım, bal dudaklım
ای گونه قرمزم، ای لب عسلی من
Kimselerden yoktur saklım
من از هیچکس هیچی پنهون نمیکنم
Al yanaklım, bal dudaklım
ای گونه قرمزم، ای لب عسلی من
Kimselerden yoktur saklım
من از هیچکس هیچی پنهون نمیکنم
Herkes bilsin sende aklım
بذار همه بدونن که فکرم پیش توئه
Kime ne, kime ne, kime ne ah! Kime ne
به کی چه، به کی چه، به کی چه، آه! به کی چه
Sen iste kölen olurum
تو فقط بخواه، بردهات میشم
Derdine derman olurum
درمون دردت میشم
Gecene gündüz olurum
روزِ شبهات میشم
(همخوان)
Kime ne, kime ne, kime ne ah! Kime ne
به کی چه، به کی چه، به کی چه، آه! به کی چه
Seviyorum, kime ne
دوستش دارم، به کی چه
O yâr benim, kime ne
اون یار منه، به کی چه
Çok içmişim kime ne
زیاد نوشیدم، به کی چه
Efkarlıyım ona ne Allah
دلتنگم، به اون چه آخه خدا
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- ❤️ عاشقانه، پرشور و بیپروا
- 😎 یک آهنگ درباره بیاهمیت بودن حرف مردم در عشق
- ✨ فولکلوریک و سنتی
- 🎶 شاد و ریتمیک
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Kime Ne” (به کی چه؟) یه ابراز علاقه خیلی جسورانه و تمامعیاره. خواننده با افتخار و بدون هیچ ترسی از قضاوت دیگران، عشقش رو فریاد میزنه. تکرار مداوم “به کی چه؟” یه جور دهنکجی به همه اوناییه که ممکune تو این عشق دخالت کنن یا نظر بدن.
این آهنگ پر از فداکاریهای عاشقانهست. خواننده حاضره برای معشوقش هر کاری بکنه: “بردهاش” بشه، “درمون دردش” بشه و “روزِ شبهاش” بشه. اون عشقش رو پنهان نمیکنه و میخواد همه دنیا بدونن که فکر و ذکرش پیش یارش هست.
این قطعه یه حس خیلی سنتی و خودمونی داره و از اصطلاحات کلاسیک ترکی مثل “گونه قرمزم، لب عسلی من” استفاده میکنه که شیرینی عشق رو بیشتر نشون میده. در کل، “Kime Ne” یه آهنگ شاد و پرقدرته که میگه وقتی پای عشق واقعی وسط باشه، حرف هیچکس دیگهای اهمیت نداره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bu Aşk از Bilal SONSES
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از عشق و جسارت. نظرت چیه؟
- تا حالا شده تو زندگیت برای چیزی بگی “به کی چه”؟
- این سبک از آهنگهای شاد و فولکلوریک رو دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگهای با این حس و حال بیپروا و عاشقانه میشناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
