متن و ترجمه آهنگ Perfect Life از Damiano David

تکست ، متن و معنی موزیک دامیانو داوید به نام پرفکت لایف - Perfect Life به معنای زندگی بی‌نقص

متن و ترجمه آهنگ Perfect Life از Damiano David ، تکست و معنی اهنگ پرفکت لایف به معنای زندگی بی‌نقص از دامیانو داوید

Lyrics and Translation Music Damiano David Perfect Life

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Perfect Life از Damiano David ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Silverlines از Damiano David

متن و معنی اهنگ Perfect Life از Damiano David

[Intro]

Two, three, four
دو، سه، چهار
(عبارت شمارش ضرب‌آهنگ هست، ترجمه محتوایی نداره.)

[Chorus]

Did you, did you, did you waste your time
تو، تو، تو وقتتو تلف کردی؟

Or did I just give you all of mine?
یا فقط من بودم که همه وقتمو پای تو گذاشتم؟

I thought I could fit into your perfect life
فکر می‌کردم می‌تونم تو زندگی بی‌نقصت جا بشم

I see it when I look into your eyes
اما وقتی تو چشمات نگاه می‌کنم، می‌فهمم

You were just waiting to escape because I
تو فقط دنبال یه راه فرار بودی چون من

Was just another sacrifice
فقط یه قربونی دیگه بودم

For your perfect little life
برای اون زندگی کوچیک و بی‌نقصت

I guess there’s just no space for me
فکر کنم اصلاً جایی برای من نبود

In your perfect life
تو زندگی بی‌نقصت

[Verse 1]

So tell the lie
پس دروغتو بگو

I listen to it every time
من هر بار گوش می‌دم بهش

You say you’re better for me
می‌گی برام بهترینی

‘Cause you’re someone I know
چون یکی‌ای که می‌شناسمت

But paradise
ولی اون بهشت

It never really satisfies
هیچ‌وقت واقعاً راضی‌م نکرد

And the constant battle
و اون جنگ همیشگی

It’s there all the time
همیشه باهام بود

[Pre-Chorus]

I guess there’s just no space for me
فکر کنم واقعاً برام جایی نبود

I guess there’s just no place to be
فکر کنم اصلاً جایی برای بودن نبود

[Chorus]

Did you, did you, did you waste your time
تو، تو، تو وقتتو تلف کردی؟

Or did I just give you all of mine?
یا فقط من بودم که همه وقتمو دادم بهت؟

And I thought I could fit into your perfect life
و من فکر می‌کردم می‌تونم تو زندگی بی‌نقصت جا بشم

I see it when I look into your eyes
ولی وقتی تو چشمات نگاه می‌کنم، همه‌چی واضحه

You were just waiting to escape because I
تو فقط منتظر یه راه فرار بودی، چون من

Was just another sacrifice
فقط یه قربونی دیگه بودم

For your perfect little life
برای اون زندگی کوچیک و بی‌نقصت

I guess there’s just no space for me
انگار واقعاً جایی برای من نبود

In your perfect life
تو اون زندگی بی‌نقصت

[Verse 2]

In your perfect life
تو اون زندگی بی‌نقصت

I got lost, I got lost
گم شدم، گم شدم

And then you found me when I was nothing
بعد پیدام کردی، وقتی هیچی نبودم

And I was caved in, traded in
وقتی تو خودم فرو رفته بودم، همه‌چیو داده بودم

Everything I ever was (In your perfect life)
همه چیزایی که بودم، فدای اون زندگی بی‌نقصت

I got lost (Got lost), I got lost
گم شدم، آره گم شدم

And then you turned me into something
بعدش منو تبدیل کردی به یه چیز دیگه

And now I see through your eyes
و حالا از نگاه تو می‌بینم

That I deserve someone better
که من لیاقتم بیشتر از توئه

You’ll never be satisfied
تو هیچ‌وقت راضی نمی‌شی

With all the broken pieces
با اون تیکه‌های شکسته‌ای

You called your perfect life
که اسمشو گذاشتی زندگی بی‌نقص

I used to be a part of it
منم یه زمانی جزوش بودم

And now I realize
ولی حالا می‌فهمم

That I’m the broken pieces
که منم جزو همون تیکه‌های شکسته‌م

You called your perfect life
که بهش می‌گفتی زندگی بی‌نقص

[Chorus]

Did you, did you, did you waste your time
تو، تو، تو وقتتو هدر دادی؟

Or did I just give you all of mine?
یا فقط من بودم که وقتمو دادم بهت؟

I thought I could fit into your perfect life
فکر می‌کردم جا می‌گیرم تو زندگیت

I see it when I look into your eyes
ولی از نگاهت معلومه

You were just waiting to escape because I
تو فقط دنبال فرار بودی، چون من

Was just another sacrifice
یه قربونی دیگه بودم

For your perfect little life
برای اون زندگی کوچیک و بی‌نقصت

I guess there’s just no space for me
دیگه فکر کنم جایی برای من نیست

I guess there’s just no place to be
هیچ جایی برای بودن نیست

In your perfect life
تو زندگی بی‌نقصت