در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Talk to Me از همکاری سه ستاره بزرگ موسیقی، دامیانو دیوید (Damiano David) خواننده گروه منسکین، خواننده آفریقای جنوبی تایلا (Tyla) و گیتاریست افسانهای، نایل راجرز (Nile Rodgers) میپردازیم. این قطعه یک آهنگ دیسکو-راک و فانک پرحرارت است که داستان یک عشق اعتیادآور، خطرناک و کمی سمی را روایت میکند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Talk to Me، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Damiano David, Tyla & Nile Rodgers Talk to Me
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Voices از Damiano David
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: دامیانو دیوید (Damiano David)، تایلا (Tyla) و نایل راجرز (Nile Rodgers)
🎵 عنوان: Talk to Me (با من حرف بزن)
💿 آلبوم: تکآهنگ
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: دیسکو-راک، فانک، پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Talk to Me از Damiano David و Tyla و Nile Rodgers
بریم سراغ متن این آهنگ پرحرارت و پر از کشش!
(Verse 1: Damiano David)
You look like someone I know
تو شبیه کسی هستی که میشناسم
Pretty like a picture
زیبا مثل یه عکس
Dangerous as a dagger
خطرناک مثل یه خنجر
I know l’ve been here before
میدونم که قبلاً اینجا بودم
There’s something so familiar
یه چیز خیلی آشنایی وجود داره
Guess I’m going with ya
حدس میزنم دارم باهات میام
(Pre-Chorus: Damiano David)
Eh, oh, do I really wanna know if you’re ever gonna let me go?
اوه، آیا واقعاً میخوام بدونم که تو اصلاً قراره منو رها کنی؟
(Chorus: Damiano David)
I know you’re gonna call me crazy
میدونم قراره منو دیوونه صدا کنی
It’s not the first time l’ve called you, “Baby”
“این اولین باری نیست که بهت گفتم “عزیزم
And every time you touch my body
و هر بار که بدنمو لمس میکنی
It’s like you ripped out my heart already
انگار که تو از قبل قلبمو از جا کندی
(Post-Chorus)
Come talk to me, I don’t care
بیا با من حرف بزن، برام مهم نیست
For you I wanna be heartless
به خاطر تو، میخوام بیقلب باشم
You run your hands through my hair
دستاتو بین موهام میکشی
And I forgеt I don’t want this
و یادم میره که اینو نمیخوام
Come talk to me, I don’t care
بیا با من حرف بزن، برام مهم نیست
For you I wanna bе heartless
به خاطر تو، میخوام بیقلب باشم
You’ll tear my heart out again
تو دوباره قلبمو از جا میکنی
But I’ll feel alive, I’ll feel alive, yeah
ولی من حس میکنم زندهام، حس میکنم زندهام، آره
(Verse 2: Tyla)
One taste already enough
یه بار چشیدنش از قبل کافی بود
Think that l’m addicted
فکر کنم معتاد شدم
Sure you’re gonna kill me
مطمئنم قراره منو بکشی
Love is the sweetest drug (Drug)
عشق شیرینترین مواده (مواد)
But nothing is delicious like your manipulation
ولی هیچی به خوشمزگی سواستفاده (و بازی دادن) تو نیست
(Pre-Chorus: Damiano David & Tyla)
Eh, oh, do I really wanna know?
اوه، آیا واقعاً میخوام بدونم؟
I’ll come wherever you wanna go
هرجا که بخوای بری، من میام
I know you’ve got control (Control, two, three)
میدونم کنترل دست توئه (کنترل، دو، سه)
(Chorus: Damiano David & Tyla)
I know you’re gonna call me crazy
میدونم قراره منو دیوونه صدا کنی
It’s not the first time I’ve called you, “Baby”
“این اولین باری نیست که بهت گفتم “عزیزم
And every time you touch my body
و هر بار که بدنمو لمس میکنی
It’s like you’ve ripped up my heart already
انگار که تو از قبل قلبمو تیکه پاره کردی
(Post-Chorus: Damiano David & Tyla)
Come talk to me, I don’t care
بیا با من حرف بزن، برام مهم نیست
For you l wanna be heartless
به خاطر تو، میخوام بیقلب باشم
You run your hands through my hair
دستاتو بین موهام میکشی
And I forget I don’t want this
و یادم میره که اینو نمیخوام
Come talk to me, I don’t care
بیا با من حرف بزن، برام مهم نیست
For you l wanna be heartless
به خاطر تو، میخوام بیقلب باشم
You’ll tear my heart out again
تو دوباره قلبمو از جا میکنی
But l’ll feel alive, I’ll feel alive, yeah
ولی من حس میکنم زندهام، حس میکنم زندهام، آره
(Bridge: Damiano David & Tyla)
‘Cause I, I can’t get you off my mind
چون من، من نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم
Oh, l’ve, I’ve done this a thousand times, oh
اوه، من، من این کارو هزار بار انجام دادم، اوه
(Outro: Damiano David & Tyla)
Come talk to me, I don’t care
بیا با من حرف بزن، برام مهم نیست
For you I wanna be heartless
به خاطر تو، میخوام بیقلب باشم
You run your hands through my hair
دستاتو بین موهام میکشی
And I forget I don’t want this
و یادم میره که اینو نمیخوام
Come talk to me, I don’t care
بیا با من حرف بزن، برام مهم نیست
For you I wanna be heartless
به خاطر تو، میخوام بیقلب باشم
You’ll tear my heart out again
تو دوباره قلبمو از جا میکنی
But I’ll feel alive, I’ll feel alive, yeah
ولی من حس میکنم زندهام، حس میکنم زندهام، آره
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🔥 پرشور، جذاب و کمی خطرناک
- ❤️ روایتی از یک عشق اعتیادآور و ویرانگر
- ✨ با حال و هوای موسیقی دیسکو، فانک و راک
- 💃 یک آهنگ عالی برای رقصیدن با قلبی شکسته
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Talk to Me” یه قطعه فانک و دیسکو-راک خیلی جذابه که داستان یه عشق سمی و اعتیادآور رو تعریف میکنه. خوانندهها کاملاً آگاهن که این رابطه براشون مخربه، اما اونقدر این حس هیجانانگیز و “زنده” بودن رو دوست دارن که نمیتونن ازش دل بکنن.
این آهنگ پر از تضادهای زیباست. از یه طرف، خواننده میدونه که این عشق، قلبشو “از جا میکنه”، اما از طرف دیگه، همین درد باعث میشه حس کنه “زندهست”. این نشوندهنده یه روح خستهست که ترجیح میده یه درد شدید رو حس کنه تا اینکه هیچ حسی نداشته باشه.
ورس تایلا این حس رو عمیقتر هم میکنه. اون اعتراف میکنه که “هیچی به خوشمزگی سواستفاده تو نیست”. این یعنی اونها کاملاً میدونن که دارن بازی داده میشن، اما از این بازی خطرناک لذت میبرن. ریفهای گیتار فانک نایل راجرز هم یه فضای شاد و پرانرژی به این داستان تاریک اضافه میکنه و حس رقصیدن با وجود درد رو به بهترین شکل منتقل میکنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ The Bruise از Damiano David و Suki Waterhouse
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این همکاری انفجاری و پر از حرارت. نظرت چیه؟
- تا حالا شده از یه چیزی که میدونی برات بده، لذت ببری؟
- این ترکیب موسیقی فانک و راک رو دوست داشتی؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه باعث میشه با وجود غمت برقصی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
