متن و ترجمه آهنگ DON’T EVER LEAVE ME از Faouzia

متن و ترجمه آهنگ DON’T EVER LEAVE ME از Faouzia یکی از احساسی‌ترین و روحانی‌ترین قطعات آلبوم جدید او با عنوان FILM NOIR است. این آهنگ ترکیبی از دعا، عشق و تسلیم است؛ جایی که Faouzia با صدایی لرزان و پرقدرت از نیاز درونی‌اش به پایداری و حضور کسی (یا نیرویی) می‌گوید که معنای زندگی‌اش را شکل می‌دهد. این قطعه با ملودی آرام، تم سینمایی و کلامی شاعرانه، احساسی از ایمان و وابستگی را در شنونده زنده می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Faouzia DON’T EVER LEAVE ME

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Faouzia
🎵 عنوان: DON’T EVER LEAVE ME
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Cinematic Pop / Soul / Spiritual
💿 آلبوم: FILM NOIR
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ نوامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ DON’T EVER LEAVE ME از Faouzia

[Intro]

Hey
هی

[Verse 1]

This heavy heart I carry
این قلب سنگینی که با خودم حمل می‌کنم

I dressed it up in light
با نور پوشوندمش

This pain is holy, pain is holy
این درد مقدسه، دردی مقدس

I am not my emotions, no
من احساساتم نیستم، نه

They’re a point in time
اون‌ها فقط لحظه‌هایی گذرا هستن

Say it slowly, say it slowly
آروم بگو، آروم بگو

[Pre-Chorus]

And your hand to hold, let me see through your eyes
و دستت رو بگیرم، بذار از نگاه تو دنیا رو ببینم

[Chorus]

When I’m falling
وقتی دارم سقوط می‌کنم

I know you hear me calling
می‌دونم صدای منو می‌شنوی

I’m on my knees, I’m crawling
روی زانو‌هام افتادم، دارم می‌خزم

Don’t ever leave me
هیچ‌وقت ترکم نکن

Don’t ever leave me
هیچ‌وقت نرو

[Verse 2]

I see myself so clearly
خودمو خیلی واضح می‌بینم

In the darkest night
توی تاریک‌ترین شب

But the dawns in sight, I can see the light, I see it
اما سپیده نزدیکه، نور رو می‌بینم، می‌فهممش

I’m wide awake, I’m out of mind
کاملاً بیدارم، از خودم بیرونم

I barely breathe, yet I’m alive
به سختی نفس می‌کشم، اما هنوز زنده‌ام

I wanna stay by your side
می‌خوام کنار تو بمونم

One and only testimony
تو تنها دلیل ایمان منی

[Pre-Chorus]

And your hand to hold, let me see through your eyes
و دستت رو بگیرم، بذار از نگاه تو دنیا رو ببینم

[Chorus]

When I’m falling
وقتی دارم سقوط می‌کنم

I know you hear me calling
می‌دونم صدای منو می‌شنوی

I’m on my knees, I’m crawling
روی زانو‌هام افتادم، دارم می‌خزم

Don’t ever leave me
هیچ‌وقت منو ترک نکن

Don’t ever leave me
هیچ‌وقت نرو

Falling
سقوط می‌کنم

I know you hear me calling
می‌دونم صدای منو می‌شنوی

I’m on my knees, I’m crawling
روی زانو‌هام افتادم، دارم می‌خزم

Don’t ever leave me
هیچ‌وقت منو ترک نکن

Don’t ever leave me
هیچ‌وقت نرو

[Post-Chorus]

Falling
دارم سقوط می‌کنم

You hear me calling
صدای منو می‌شنوی

You see me crawling
می‌بینی دارم می‌خزم

Don’t ever walk away, ‘way
هیچ‌وقت ازم دور نشو

[Bridge]

I’m wide awake, I’m out of mind
کاملاً بیدارم، از خودم بیرونم

I barely breathe, yet I’m alive
به سختی نفس می‌کشم، اما هنوز زنده‌ام

I wanna stay by your side
می‌خوام کنار تو بمونم

One and only testimony
تو تنها گواه عشقم هستی

I’m wide awake, I’m out of mind
هوشیارم ولی از خود بی‌خود

I barely breathe, yet I’m alive
به سختی نفس می‌کشم اما زنده‌ام

I wanna stay by your side
می‌خوام کنار تو بمونم

[Chorus]

When I’m falling (Ah)
وقتی دارم سقوط می‌کنم (آه)

I know you hear me calling (Oh)
می‌دونم صدای منو می‌شنوی (اوه)

I’m on my knees, I’m crawling
روی زانو‌هام افتادم، دارم می‌خزم

Don’t ever leave me
هیچ‌وقت منو ترک نکن

Don’t ever leave me
هیچ‌وقت نرو

Falling (Falling)
سقوط می‌کنم (سقوط می‌کنم)

I know you hear me calling
می‌دونم صدای منو می‌شنوی

I’m on my knees, I’m crawling
روی زانو‌هام افتادم، دارم می‌خزم

Don’t ever leave me
هیچ‌وقت نرو

Don’t ever leave me (Me, yeah)
هیچ‌وقت منو ترک نکن (منو، آره)

[Post-Chorus]

Falling
دارم سقوط می‌کنم

You hear me calling
صدای منو می‌شنوی

You see me crawling
می‌بینی دارم می‌خزم

Don’t ever walk away, ‘way
هیچ‌وقت ازم دور نشو

Falling
سقوط می‌کنم

You hear me calling
صدای منو می‌شنوی

You see me crawling
می‌بینی دارم می‌خزم

Don’t ever walk away, ‘way
هیچ‌وقت ازم دور نشو

🎧 حس و حال آهنگ

این آهنگ ترکیبی از نیایش و عاشقانه‌ای غم‌انگیزه. صدای Faouzia در این قطعه پر از قدرت و درد درونیه؛ انگار بین ایمان و ترس از تنهایی گیر کرده.

موسیقی با سازهای مینیمال اما پر از احساس ساخته شده و حس التماس و فروتنی در برابر عشق یا خدا رو منتقل می‌کنه. شنونده حس می‌کنه که خواننده در حال دعاست — برای موندن، برای نرفتن، برای نجات.

💡 تفسیر و مفهوم

آهنگ DON’T EVER LEAVE ME رو می‌شه هم به‌عنوان یک عشق انسانی و هم یک گفت‌وگوی روحانی تفسیر کرد. Faouzia از زبانی استفاده کرده که بین عشق زمینی و ایمان به نیرویی برتر در نوسانه.

جمله‌ی «I’m on my knees, I’m crawling» نماد تسلیم کامل و طلب بخششه. این آهنگ درباره‌ی وابستگی عمیق به چیزی یا کسیه که بدون اون زندگی بی‌معنا می‌شه — خواه عشق، خواه ایمان، خواه خودِ درون.

متن موزیک پیشنهادی:

💬 نظر شما چیه؟

به نظرت Faouzia داره با معشوقش حرف می‌زنه یا با خدا؟
حس دعاگونه‌ی این آهنگ برات بیشتر آرامش‌بخشه یا غم‌انگیز؟
تکرار جمله‌ی «Don’t ever leave me» چه احساسی در تو ایجاد می‌کنه؟