سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Hate Me از Ellie Goulding + کلیپ آهنگ

متن و ترجمه آهنگ زیبای Ellie Goulding به نام Hate Me به همراه ویدیو کلیپ آهنگ

تکست ، متن و ترجمه آهنگ هیت می – Hate Me از الی گولدینگ – Ellie Goulding Hate Me

در ادامه برای تماشای ویدیو کلیپ و خواندن متن آهنگ Hate Me از Ellie Goulding ، با ماگرتا همراه باشید.

ویدیو کلیپ آهنگ آهنگ Hate Me از Ellie Goulding

متن و ترجمه آهنگ Hate Me از Ellie Goulding

[Chorus: Ellie Goulding]

Hate me, hate me, still tryna replace me

ازم متنفری ، متنفری ، هنوزم تلاش میکنی من رو با یکی دیگه عوض کنی

Chase me, chase me, tell me how you hate me

تعقیبم میکنی تعقیبم میکنی ، بهم بگو چطور ازم متنفری

Erase me, ‘rase me, wish you never dated me

من رو پاک میکنی پاک میکنی ، ارزو میکنی هیچوقت بامن قرار نمیذاشتی

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

دروغ ها ، به من دروغارو بگو ، عزیزم ، بگو چطور ازم متنفری

[Verse 1: Ellie Goulding]

I bet you don’t kiss her with your eyes closed

شرط میبندم اون رو با چشمای بسته نبوسیدی

I bet you’re still walkin’ on a tightrope

شرط میبندم هنوزم روی طناب راه میری ( طناب منظور از همون طناب های بندبازی سیرکه)

Miss me so much, you’ve been goin’ psycho

دلت برام خیلی تنگ شده ، دیوونه شدی

You ain’t gotta say it, baby, I know

نیازی نیست بگی ، عزیزم ، من میدونم

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]

It’s a thin line between all this love and hate

این یه خط نازکه بین تمام این عشق و نفرت

And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place

و اگر طرفتو عوض کنی ، مکانتو مدعی میشی

So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate

پس عزیزم ، ایندفعه باید سرنوشتتو مهر و موم کنی

Yeah baby, this time you’re gon’ have to seal your fate

اره عزیزم ، ایندفعه باید سرنوشتتو مهر و موم کنی

متن و ترجمه اهنگ Hate Me از Ellie Goulding

[Chorus: Ellie Goulding]

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me

و به من بگو چطور ازم متنفری ، متنفری ، هنوزم تلاش میکنی جای من رو عوض کنی ( یکی دیگه بیاری جای من)

Chase me, chase me, tell me how you hate me

تعقیبم میکنی تعقیبم میکنی ، بهم بگو چطور ازم متنفری

Erase me, ‘rase me, wish you never dated me

من رو پاک میکنی پاک میکنی ، ارزو میکنی هیچوقت بامن قرار نمیذاشتی

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

دروغ ها ، به من دروغارو بگو ، عزیزم ، بگو چطور ازم متنفری

Hate me, hate me, still tryna replace me

ازم متنفری ، متنفری ، هنوزم تلاش میکنی من رو با یکی دیگه عوض کنی

Chase me, chase me, tell me how you hate me

تعقیبم میکنی تعقیبم میکنی ، بهم بگو چطور ازم متنفری

Erase me, ‘rase me, wish you never dated me

من رو پاک میکنی پاک میکنی ، ارزو میکنی هیچوقت بامن قرار نمیذاشتی

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

دروغ ها ، به من دروغارو بگو ، عزیزم ، بگو چطور ازم متنفری

[Verse 2: Juice WRLD]

Hate me, hate me, tell me how you hate me

ازم متنفری ، ازم متنفری ، بگو بهم چطوری ازم متنفری

Tell me how I’m trash and you could easily replace me

بهم بگو چقدر بی ارزشم و میتونی به راحتی یکی دیگرو جایگزینم کنی

Tell me that I’m strung out, wasted on the daily

بگو بهم که چقدر تباهم ، و روزانه هدر رفتم

Prolly ’cause there’s no one around me numbin’ all my pain

شاید ، چون هیچکس نیست که تمام دردمو بی حس کنه

Prolly ’cause there’s no umbrella to shield me from all the rain

شاید ، چون هیچ چتری نیست که ازم در مقابل بارون حفاظت کنه

Probably because you’re the one playin’ the mind games

شاید چون تو اونی هستی که بازی های ذهنی میکنه

You hate me because I don’t let you play no mind games

هم‌چنین بخوانید :
نقد فیلم ایده اصلی ؛ پیوند ناجور هالیوود و سینمای ملی

ازم متنفری چون من بهت اجازه نمیدم بازی ذهنی کنی

ترجمه آهنگ Hate Me از Ellie Goulding

They give me migraines and damage my brain

اونا ( بازی های ذهنی) به من میگرن میدند و مغزم رو داغون میکنند

Date me, break me, easily replace me

باهام قرار میذاری ، من رو خرد میکنی ، راحت جایگزینم میکنی

Hopefully you see it clear, hopefully it’s HD

خوشبختانه تو صاف اینو میبینی ، خوشبختانه این اچ دیه

Bet you wonder why the last few months I’ve been spacey

شرط میبندم از خودت میپرسی چرا ماه های اخر من گیج و عصبی بودم

In your head, I sing

در سرت ، من میخونم …

[Chorus: Ellie Goulding with Juice WRLD]

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me

و به من بگو چطور ازم متنفری ، متنفری ، هنوزم تلاش میکنی جای من رو عوض کنی ( یکی دیگه بیاری جای من)

Chase me, chase me, tell me how you hate me

تعقیبم میکنی تعقیبم میکنی ، بهم بگو چطور ازم متنفری

Erase me, ‘rase me, wish you never dated me

من رو پاک میکنی پاک میکنی ، ارزو میکنی هیچوقت بامن قرار نمیذاشتی

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

دروغ ها ، به من دروغارو بگو ، عزیزم ، بگو چطور ازم متنفری

Hate me, hate me, still tryna replace me

ازم متنفری ، متنفری ، هنوزم تلاش میکنی من رو با یکی دیگه عوض کنی

Chase me, chase me, tell me how you hate me

تعقیبم میکنی تعقیبم میکنی ، بهم بگو چطور ازم متنفری

Erase me, ‘rase me, wish you never dated me

من رو پاک میکنی پاک میکنی ، ارزو میکنی هیچوقت بامن قرار نمیذاشتی

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

دروغ ها ، به من دروغارو بگو ، عزیزم ، بگو چطور ازم متنفری

ترجمه اهنگ Hate Me از Ellie Goulding

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]

It’s a thin line between all this love and hate (Okay)

این یه خط نازک بین تمام این عشق و نفرت (باشه)

And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place (Okay)

و اگه طرفتو عوض کنی ، مکانت رو مدعی میشی (باشه)

So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (Okay)

پس عزیزم ، ایندفعه باید سرنوشتتو مهر و موم کنی (باشه)

Yeah baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (Okay)

اره عزیزم ، ایندفعه باید سرنوشتتو مهر و موم کنی (باشه)

[Chorus: Ellie Goulding with Juice WRLD]

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me

و به من بگو چطور ازم متنفری ، متنفری ، هنوزم تلاش میکنی جای من رو عوض کنی ( یکی دیگه بیاری جای من)

Chase me, chase me, tell me how you hate me

تعقیبم میکنی تعقیبم میکنی ، بهم بگو چطور ازم متنفری

Erase me, ‘rase me, wish you never dated me

من رو پاک میکنی پاک میکنی ، ارزو میکنی هیچوقت بامن قرار نمیذاشتی

متن و ترجمه آهنگ Hate Me

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

دروغ ها ، به من دروغارو بگو ، عزیزم ، بگو چطور ازم متنفری

Tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me

بهم بگو چطور ازم متنفری ، متنفری ، هنوزم تلاش میکنی جای من رو عوض کنی ( یکی دیگه بیاری جای من)

Chase me, chase me, tell me how you hate me

تعقیبم میکنی تعقیبم میکنی ، بهم بگو چطور ازم متنفری

Erase me, ‘rase me, wish you never dated me

من رو پاک میکنی پاک میکنی ، ارزو میکنی هیچوقت بامن قرار نمیذاشتی

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

دروغ ها ، به من دروغارو بگو ، عزیزم ، بگو چطور ازم متنفری

[Outro: Juice WRLD with Ellie Goulding]

Tell me how you hate me

بهم بگو چطور ازم متنفری ( برای چی)

Lies, tell me lies, tell me how you hate me

دروغ ها ، دروغ بهم بگو ، بگو چطور ازم متنفری

Tell me how you hate me

بهم بگو چطور ازم متنفری ( برای چی)

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

دروغ ها ، به من دروغارو بگو ، عزیزم ، بگو چطور ازم متنفری

برچسب ها

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

‫2 نظرها

  1. سلام. عالی بود . عاشق زبان انگلیسی هستم و آهنگ های انگلیسی . اکثر اوقات هم به سایت شما سر میزنم. خودم هم یک سایت موزیک های ترجمه شده دارم.
    اگر دوست داشته باشید اهل تبادل لینک یا پست مهمان هم هستم. این هم ایمیلمه اگر تمایلی به همکاری داشتید بهم خبر بدید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

چهل چهار − = سی چهار

نوشته های مشابه

دکمه بازگشت به بالا
بستن