متن و ترجمه آهنگ MONA LISA از j-hope ؛ تکست و معنی اهنگ مونا لیزا از جی-هوپ
Lyrics and Translation Music j-hope MONA LISA
در ادامه برای خواندن متن اصلی انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی MONA LISA از j-hope ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sweet Dreams از j-hope و Miguel
متن و معنی اهنگ MONA LISA از j-hope
[Chorus]
I like my girls pretty, so fine
دخترای خوشگل و جذاب رو دوست دارم
One plus the nine
یک به علاوه نه
How you get me goin’, might just blow it
چطوری منو به حرکت درمیاری، شاید خرابش کنی
I like my girls pretty in the face
دخترای مورد علاقهم خوش چهره هستن
Art piece to frame
یه اثر هنری برای قاب کردن
Mona, Mona Lisa, yeah, I need ya (I like my girls)
مونا، مونا لیزا، آره بهت نیاز دارم (دخترای مورد علاقهم)
[Post-Chorus]
Lookin’ just like a painting
مثل یه نقاشی به نظر میرسی
Don’t need no validation
نیازی به تأیید دیگران نداری
Pretty, so fine
خوشگلی، خیلی جذابی
One plus the nine
یک به علاوه نه
How you get me goin’, might just blow it
چطوری منو به حرکت درمیاری، شاید خرابش کنی
I like my girls (Uh-huh)
دخترای مورد علاقهم رو دوست دارم (آها)
I like my girls (I like, I like)
دخترای مورد علاقهم رو دوست دارم (دوسشون دارم)
I like my girls
دخترای مورد علاقهم رو دوست دارم
[Verse]
Independent check (Check)
چک مستقل (چک)
Got her own check (Check)
چک خودش رو داره (چک)
By the way you look
با این ظاهری که داری
Yeah, you ’bout to cause a wreck
آره، داری باعث یه تصادف میشی
Yeah, she know I’m on the move
آره، میدونه من تو حرکتم
I can’t stop, I’m up next
نمیتونم متوقف شم، نوبت منه
But she hold me down
ولی اون منو نگه میداره
She’s so s–y, I’m obsessed, yeah
خیلی جذابه، وسواس پیدا کردم، آره
Toes all in the sand, come and walk with me (Walk, walk)
پاهاتو تو شن بزار، بیا با من راه برو (راه برو)
Love the way you take the stress and Louis off of me (Of me)
دوست دارم چطوری استرس و لوئیس رو از من میگیری
‘Cause she bad and she know it, yeah, that’s all I need
چون اون جذابه و خودش میدونه، آره، همینه که میخوام
Earring with the diamond match her smile, yeah, she sparklin’ (Yeah)
گوشواره الماسش با لبخندش میدرخشد، آره، میدرخشی (آره)
[Pre-Chorus]
Yeah, you got me all in
آره، کاملاً گرفتارم کردی
Bad, bad, bad, I know your exes callin’
بد، بد، بد، میدونم اکسهات زنگ میزنن
The way you look, I understand the hype
با ظاهرت میفهمم چرا همه هیجانزدهان
You know you’re just my type
میدونی تو همون تیپ منی
Gotta, gotta, get ya, ’cause you know just what I like
باید به دستت بیارم، چون میدونی چی دوست دارم
[Chorus]
I like my girls pretty, so fine
دخترای خوشگل و جذاب رو دوست دارم
One plus the nine
یک به علاوه نه
How you get me goin’, might just blow it
چطوری منو به حرکت درمیاری، شاید خرابش کنی
I like my girls pretty in the face
دخترای مورد علاقهم خوش چهره هستن
Art piece to frame
یه اثر هنری برای قاب کردن
Mona, Mona Lisa, yeah, I need ya (I like my girls)
مونا، مونا لیزا، آره بهت نیاز دارم (دخترای مورد علاقهم)
[Post-Chorus]
Lookin’ just like a painting
مثل یه نقاشی به نظر میرسی
Don’t need no validation
نیازی به تأیید دیگران نداری
Pretty, so fine
خوشگلی، خیلی جذابی
One plus the nine
یک به علاوه نه
How you get me goin’, might just blow it
چطوری منو به حرکت درمیاری، شاید خرابش کنی
I like my girls (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh)
دخترای مورد علاقهم رو دوست دارم (اوه-اوه-اوه)
I like my girls (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh)
دخترای مورد علاقهم رو دوست دارم (اوه-اوه-اوه)
[Outro]
I like my girls (Uh-huh)
دخترای مورد علاقهم رو دوست دارم (آها)
I like my girls (I like, I like)
دخترای مورد علاقهم رو دوست دارم (دوسشون دارم)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(آره، آره، آره)
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ LV Bag از Don Toliver و j-hope و Pharrell Williams
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ j-hope به نام MONA LISA ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
عزیزم خیلی درست ترجمه نشده چون این اهنگ جیهوپ برا فن گرلاش خونده در جهت تعریف از زیبایی و خاص بودنشون نه همه دخترا یا دوس دختر خودش!!!😍🫅🏻💜
دقیقا برای فن گرل هاش خونده
با توجه به تایتل و داستان آهنگ ترجمه رو دوباره چک کنید.
خیلی دقیق نیست.
جانگ پدر چه میکنهههه🛐🔥