متن و ترجمه آهنگ Billie Jean از Michael Jackson

تکست ، متن و معنی موزیک مایکل جکسون به نام بیلی جین - Billie Jean

متن و ترجمه آهنگ Billie Jean از Michael Jackson ، تکست و معنی اهنگ بیلی جین از مایکل جکسون

Lyrics and Translation Music Michael Jackson Billie Jean

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Billie Jean از Michael Jackson ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Messy از ROSÉ

متن و معنی اهنگ Billie Jean از Michael Jackson

[Verse 1]

She was more like a beauty queen from a movie scene
اون بیشتر شبیه ملکه‌ی زیباییِ فیلم‌ها بود

I said, “Don’t mind, but what do you mean, I am the one
«بهش گفتم: «ببخشید، منظورت چیه که می‌گی من اون آدمم؟

Who will dance on the floor in the round?”
«که قراره وسط اون محفل، رو زمین باهات برقصه؟

She said I am the one
«!اون گفت: «آره، خودتی

Who will dance on the floor in the round
«تو اون کسی هستی که باهام وسط جمع می‌رقصی»

She told me her name was Billie Jean as she caused a scene
گفت اسمش بیلی جینه، در حالی‌که کلی جلب توجه می‌کرد

Then every head turned with eyes that dreamed of bein’ the one
همه سرشون رو برگردوندن، با چشمایی پر رویا که دوست داشتن اون آدمه باشن

Who will dance on the floor in the round
که با اون وسط زمین برقصن

[Pre-Chorus]

People always told me, “Be careful of what you do
همیشه بهم می‌گفتن: «مراقب کارات باش

Don’t go around breakin’ young girls’ hearts”
دلتو به دخترای جوون نده، دلشونو نشکون»

And mother always told me, “Be careful of who you love
مامانم همیشه می‌گفت: «مراقب باش عاشق کی می‌شی

And be careful of what you do
و مواظب باش چیکار می‌کنی

‘Cause the lie becomes the truth”, hey-ey
«چون دروغ ممکنه یه روزی تبدیل به حقیقت بشه

[Chorus]

Billie Jean is not my lover, uh
بیلی جین عشق من نیست

She’s just a girl who claims that I am the one
فقط دختریه که ادعا می‌کنه من اون آدمم

But the kid is not my son
ولی اون بچه پسر من نیست

She says I am the one
می‌گه من اونم

But the kid is not my son
ولی اون بچه پسر من نیست

[Verse 2]

For forty days and for forty nights, the law was on her side
چهل روز و چهل شب، قانون طرف اون بود

But who can stand when she’s in demand? Her schemes and plans
ولی کی می‌تونه جلوش وایسته وقتی همه دنبالش هستن؟ با اون نقشه‌ها و کلک‌هاش

‘Cause we danced on the floor in the round
چون با هم وسط زمین رقصیدیم

So take my strong advice
واسه همین یه نصیحت مهم ازم قبول کن

Just remember to always think twice
همیشه دو بار فکر کن

(Don’t think twice) Do think twice!
!نگو نمی‌خواد، آره، دوبار فکر کن

She told my baby we’d danced ’til three, then she looked at me
به پسرم گفت تا ساعت سه با من رقصیده، بعدش نگام کرد

Then showed a photo of a baby cryin’, his eyes were like mine
یه عکس نشون داد از یه بچه که داشت گریه می‌کرد، چشماش مثل من بود

‘Cause we danced on the floor in the round, baby
چون ما با هم وسط اون محفل رقصیده بودیم

[Pre-Chorus]

People always told me, “Be careful of what you do
همیشه می‌گفتن: «مواظب کارات باش

And don’t go around breakin’ young girls’ hearts”
«و دلتو به دخترا نسپار، دلشونو نشکن

But she came and stood right by me
ولی اون اومد و کنارم وایساد

Just the smell of sweet perfume
حتی بوی عطر شیرینش

This happened much too soon
همه چی خیلی زود اتفاق افتاد

She called me to her room, hey-ey
منو صدا کرد برم اتاقش

[Chorus]

Billie Jean is not my lover
بیلی جین عشق من نیست

She’s just a girl who claims that I am the one
فقط دختریه که می‌گه من اونم

But the kid is not my son
ولی اون بچه پسر من نیست

No-no-no, no-no-no-no-no-no
نه نه نه، اصلاً نه

Billie Jean is not my lover, uh
بیلی جین عشق من نیست

She’s just a girl who claims that I am the one
فقط ادعا می‌کنه که من اونم

But the kid is not my son
ولی اون بچه پسر من نیست

She says I am the one
می‌گه من اونم

But the kid is not my son
ولی اون بچه پسر من نیست

[Break]

Hee, hoo
(آواهای موسیقی – بدون ترجمه معنایی)

[Chorus]

She says I am the one, uh
می‌گه من اون آدمم

But the kid is not my son
ولی اون بچه مال من نیست

Billie Jean is not my lover, uh
بیلی جین عشق من نیست

She’s just a girl who claims that I am the one
فقط دختریه که می‌گه من اونم

But the kid is not my son
ولی اون بچه پسر من نیست

No-no-no, no-no-no
نه نه نه، اصلاً نه

She says I am the one
می‌گه من اونم

But the kid is not my son
ولی اون بچه پسر من نیست

[Outro]

She says I am the one
می‌گه من اونم

She says he is my son
می‌گه اون بچه پسر منه

She says I am the one
می‌گه من اونم

Yeah, yeah, Billie Jean is not my lover, uh
آره آره، بیلی جین عشق من نیست

Yeah, Billie Jean is not my lover, uh
آره، بیلی جین عشق من نیست

Yeah, Billie Jean is not my lover, uh (She is just a girl)
آره، بیلی جین عشق من نیست (فقط یه دختره)

Yeah, Billie Jean is not my lover, uh (Don’t call me Billie Jean)
آره، بیلی جین عشق من نیست (منو صدا نکن بیلی جین)

Billie Jean is not my lover, uh
بیلی جین عشق من نیست

Billie Jean is not, aaow, ooh
بیلی جین نیست…