متن و ترجمه آهنگ 0801 از Stray Kids

در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ 0801 از گروه پرقدرت استری کیدز (Stray Kids) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام KARMA است، یک بالاد پاپ بسیار لطیف و دلگرم‌کننده است که به عنوان یک آهنگ برای طرفداران (Fan Song) نوشته شده و عنوان آن به تاریخ ۱ آگوست (08/01)، یعنی روز تولد فندوم گروه «استی» (STAY)، اشاره دارد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای 0801، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Stray Kids 0801

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ghost از Stray Kids

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: استری کیدز (Stray Kids)
🎵 عنوان: 0801
💿 آلبوم: KARMA
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، پاپ بالاد
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۲ آگوست ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ 0801 از Stray Kids

بریم سراغ متن این آهنگ لطیف و آرامش‌بخش! برای بخش‌های کره‌ای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.

(Verse 1: Seungmin, Han, Felix, Hyunjin, (Bang Chan))

I know that you’re holding on
می‌دونم که داری تحمل می‌کنی

You say that you’re okay when you’re not, mm
میگی خوبی در حالی که نیستی

But when you’re stuck inside the dark (Dark)
ولی وقتی تو تاریکی گیر افتادی (تاریکی)

Just know that I’m right here waiting, let’s go and see the light
فقط بدون که من دقیقاً همینجا منتظرم، بیا بریم و نور رو ببینیم

유난히 추웠던 겨울에 다시 (다시)
(yunanhi chuwossdeon gyeoure dasi (dasi))
همونطور که بعد از یه زمستونِ به شدت سرد، دوباره (دوباره)

봄이 오는 것처럼 (Oh, woah, woah)
(bomi oneun geoscheoreom)
بهار از راه میرسه

유난히 메말랐던 땅에 꽃이 (꽃이)
(yunanhi memallassdeon ttange kkochi (kkochi))
همونطور که تو یه زمینِ به شدت خشک، گلی (گلی)

피어나는 것처럼
(pieonaneun geoscheoreom)
شکوفا میشه

(Refrain: I.N, Seungmin)

I know how it feels to be alone
می‌دونم تنها بودن چه حسی داره

I’ve wandered astray, oh, I’ve been lost
منم سرگردان بودم، اوه، منم گم شده بودم

Let out all your tears, I’ll keep you close
تمام اشک‌هاتو بیرون بریز، من نزدیکم نگهت می‌دارم

Hold on to my hands, don’t give up
دستای منو بگیر، تسلیم نشو

(Chorus: Bang Chan, Lee Know)

꽃처럼 특별한 널 위해
(kkocccheoreom teukbyeolhan neol wihae)
برای تویی که مثل گل خاص هستی

햇살이 되어 줄게
(haessari doeeo julge)
من برات نور خورشید میشم

It’s gonna be okay
همه‌چیز درست میشه

I’m right here
من دقیقاً همینجام

힘들 때 널 위로해 줄게
(himdeul ttae neol wirohae julge)
وقتی روزای سختی داری، بهت آرامش میدم

널 위해서 평생
(neol wihaeseo pyeongsaeng)
برای تو، تمام عمرم

노래 불러 줄게
(norae bulleo julge)
آهنگ می‌خونم

I’m right here, yeah
من دقیقاً همینجام، آره

(Post-Chorus: I.N, Hyunjin, Lee Know)

I’ll stay forever
من برای همیشه می‌مونم

Oh, I’ll stay here
اوه، من همینجا می‌مونم

I’ll stay forever
من برای همیشه می‌مونم

Oh, I’ll stay here
اوه، من همینجا می‌مونم

I’ll stay forever
من برای همیشه می‌مونم

Oh, I’ll stay here
اوه، من همینجا می‌مونم

I’ll stay forever
من برای همیشه می‌مونم

I’m right here
من دقیقاً همینجام

(Verse 2: Changbin)

잘 하고 있어
(jal hago isseo)
کارت درسته

라는 말을 수백 번 들어도
(raneun mareul subaek beon deureodo)
اینو حتی اگه صدها بار هم بشنوی

내 맘대로 안되는 날들이
(nae mamdaero andoeneun naldeuri)
روزایی هست که اوضاع طبق میل تو پیش نمیره

분명 있는 것도 너무나 잘 알고 있는 걸
(bunmyeong issneun geosdo neomuna jal algo inneun geol)
اینو خیلی خوب می‌دونم

힘들다고 그냥 외쳐
(himdeuldago geunyang oechyeo)
فقط فریاد بزن که “سخته”

속 시원한 채 나와 함께 달려
(sok siwonhan chae nawa hamkke dallyeo)
با دلی سبک، همراه من بدو

한 가지만 약속해 줘 절대 잊지 마
(han gajiman yaksokae jwo jeoldae ijji ma)
فقط یه قول بهم بده، هرگز فراموش نکن

혼자가 아닌 걸
(honjaga anin geol)
که تو تنها نیستی

(Refrain: Han, Bang Chan)

I know how it feels to be alone
می‌دونم تنها بودن چه حسی داره

I’ve wandered astray, oh, I’ve been lost
منم سرگردان بودم، اوه، منم گم شده بودم

Let out all your tears, I’ll keep you close
تمام اشک‌هاتو بیرون بریز، من نزدیکم نگهت می‌دارم

Hold on to my hands, don’t give up
دستای منو بگیر، تسلیم نشو

(Bridge: Felix, Han)

You’re doing great, okay?
کارت عالیه، باشه؟

Blooming in the rain
داری زیر بارون شکوفا میشی

I’ll always stay
من همیشه می‌مونم

Right here, all day
دقیقاً همینجا، تمام روز

You’re doing great
کارت عالیه

Blooming in the rain
داری زیر بارون شکوفا میشی

I’ll always stay
من همیشه می‌مونم

Right here
دقیقاً همینجا

(Chorus: Lee Know, Seungmin)

꽃처럼 특별한 널 위해
(kkocccheoreom teukbyeolhan neol wihae)
برای تویی که مثل گل خاص هستی

햇살이 되어 줄게
(haessari doeeo julge)
من برات نور خورشید میشم

It’s gonna be okay
همه‌چیز درست میشه

I’m right here
من دقیقاً همینجام

힘들 때 널 위로해 줄게
(himdeul ttae neol wirohae julge)
وقتی روزای سختی داری، بهت آرامش میدم

널 위해서 평생
(neol wihaeseo pyeongsaeng)
برای تو، تمام عمرم

노래 불러 줄게
(norae bulleo julge)
آهنگ می‌خونم

I’m right here, yeah
من دقیقاً همینجام، آره

(Post-Chorus: Hyunjin, I.N, Lee Know)

I’ll stay forever
من برای همیشه می‌مونم

Oh, I’ll stay here
اوه، من همینجا می‌مونم

I’ll stay forever
من برای همیشه می‌مونم

Oh, I’ll stay here
اوه، من همینجا می‌مونم

I’ll stay forever
من برای همیشه می‌مونم

Oh, I’ll stay here
اوه، من همینجا می‌مونم

I’ll stay forever
من برای همیشه می‌مونم

I’m right here
من دقیقاً همینجام

(Outro: Changbin, Felix, Bang Chan)

I’ll stay forever
من برای همیشه می‌مونم

Oh, I’ll stay here
اوه، من همینجا می‌مونم

I’ll stay forever
من برای همیشه می‌مونم

Oh, I’ll stay here
اوه، من همینجا می‌مونم

I’ll stay forever
من برای همیشه می‌مونم

Oh, I’ll stay here
اوه، من همینجا می‌مونم

I’ll stay forever
من برای همیشه می‌مونم

I’m right here
من دقیقاً همینجام

حس آهنگ 🎧

اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:

• 🥰 دلگرم‌کننده، لطیف و به شدت احساسی
• ❤️ یک آهنگ آرامش‌بخش و حمایتی برای طرفداران
• ✨ صادقانه و پر از امید
• 💖 یک قول برای همیشه کنار هم ماندن

تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)

آهنگ “0801” یه نامه عاشقانه خیلی زیبا و دلگرم‌کننده از طرف استری کیدز به طرفدارهاشونه. عنوان آهنگ که به تاریخ تولد فندومشون یعنی «استی» اشاره داره، از همون اول نشون میده که این آهنگ چقدر برای اون‌ها شخصیه. ❤️

این آهنگ پر از پیام‌های حمایتی و آرامش‌بخشه. استری کیدز به طرفدارهاشون میگن که می‌دونن “تنها بودن چه حسی داره” و بهشون قول میدن که همیشه کنارشون باشن. اون‌ها طرفدارها رو به “گل‌های خاص” تشبیه می‌کنن و خودشون رو “نور خورشید”ی می‌دونن که قراره به اون‌ها بتابه.

زیباترین بخش آهنگ، درک عمیقیه که از مشکلات طرفدارهاشون دارن. ورس چانگبین به زیبایی میگه که می‌دونه حتی اگه صدها بار هم بهت بگن “کارت درسته”، باز هم روزایی هست که حالت خوب نیست. اون‌ها به جای نصیحت کردن، فقط یه چیز می‌خوان: “فراموش نکن که تنها نیستی”.

تکرار مداوم “I’ll stay forever” و “I’m right here” هم یه بازی کلمات زیبا با اسم فندومشونه و هم یه قول صمیمانه برای همیشه موندن در کنار هم.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Phoenix از Stray Kids

حالا نوبت توئه! 👇

خب، اینم از این آهنگ دلگرم‌کننده و پر از عشق. نظرت چیه؟

• به عنوان یه طرفدار، این آهنگ چه حسی بهت داد؟
• به نظرت قشنگ‌ترین راهی که یه آرتیست می‌تونه از طرفدارهاش تشکر کنه چیه؟

برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای هست که همیشه بهت حس آرامش و دلگرمی میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!