متن و ترجمه آهنگ Where Do You Go از گروه TOMORROW X TOGETHER (TXT) از آلبوم تازهمنتشرشده Starkissed (۲۰ اکتبر ۲۰۲۵)، پیامی پرامید درباره یافتن مسیر واقعی زندگی و رهایی از مقایسههای بیپایان شبکههای اجتماعی دارد. این قطعه با زبان ژاپنی و تنظیمی ملایم و الکترونیک، شنونده را به خودشناسی و کشف درون دعوت میکند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music TOMORROW X TOGETHER Where Do You Go
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Beautiful Strangers (Japanese Ver.) از TXT
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: TXT (Soobin, Yeonjun, Beomgyu, Taehyun, Huening Kai)
🎵 عنوان: Where Do You Go
🌍 زبان: ژاپنی + انگلیسی
🎼 ژانر: J-Pop / Soft Pop
🎵 آلبوم: Starkissed
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Where Do You Go از TXT
[Chorus: Yeonjun, Soobin, Huening Kai]
行けるよ どこでも
(ikeruyo doko demo)
میتونی بری، هر جا که بخوای
これは君の story
(kore wa kimi no story)
این داستان خودته
誰にも 彼にも
(dare ni mo kare ni mo)
به هیچکس، به هیچکسی
映える必要はない
(baeru hitsuyou wa nai)
لازم نیست برای بقیه بدرخشی
Where do you go?
کجا میری؟
君の思うままに
(kimi no omou mama ni)
هر طور که دلت میخواد
Where do you go?
کجا میری؟
君の日々を描こう
(kimi no hibi o egakou)
بیا روزهات رو خودت نقاشی کن
[Verse 1: Beomgyu, Soobin, Yeonjun, Taehyun]
息苦しいんだ recently (Recently)
(ikigurushii nda recently)
این روزها احساس خفگی میکنم
SNS は今日も flashy
(SNS wa kyou mo flashy)
شبکههای اجتماعی هنوزم پرزرقوبرقن
目に映る投稿は誰も皆
(me ni utsuru toukou wa dare mo mina)
پستهایی که میبینم، انگار هیچکس غمی نداره
悩み一つない顔なんだ
(nayami hitotsu nai kao nanda)
همهشون چهرههای بیدغدغه دارن
いつもそうさ 僕達は
(itsumo sousa bokutachi wa)
همیشه همینطور بوده، ما
比べては病んでしまうな
(kurabete wa yande shimau na)
با مقایسهکردن خودمون مریض میشیم
Only one life, 君は君
(only one life, kimi wa kimi)
یه زندگی داری، خودت باش
誇ればいい
(hokoreba ii)
و بهش افتخار کن
[Chorus: Huening Kai, Beomgyu, Taehyun]
行けるよ どこでも
(ikeruyo doko demo)
میتونی بری هر جا که بخوای
これは君の story (Story)
(kore wa kimi no story)
این داستان توئه
誰にも 彼にも
(dare ni mo kare ni mo)
به هیچکس، هیچکسی
映える必要はない
(baeru hitsuyou wa nai)
لازم نیست جلوی بقیه بدرخشی
Where do you go?
کجا میری؟
君の思うままに
(kimi no omou mama ni)
همونطور که دلت میخواد
Where do you go?
کجا میری؟
君の日々を描こう
(kimi no hibi o egakou)
بیا روزهات رو خودت بکشی
[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu, Taehyun, Huening Kai]
いつからだろう 胸の内を
(itsukara darou mune no uchi o)
از کی بود که دیگه احساساتم رو
誰かにシェアしないようにした
(dareka ni shea shinai you ni shita)
به کسی نشون ندادم؟
笑われるのが怖くて
(warawareru no ga kowakute)
از خندیدنِ بقیه ترسیدم
鍵をかけた夢
(kagi o kaketa yume)
و رویاهام رو قفل کردم
まるでセリフのないエキストラ
(marude serifu no nai ekisutora)
مثل یه سیاهیلشکر بدون دیالوگ
そんなフリはやめてほしいんだ
(sonna furi wa yamete hoshii nda)
دیگه نمیخوام اون نقشِ خستهکننده رو بازی کنم
It’s up to you, 恐れずに
(its up to you, osorezuni)
همهچیز دست توئه، بدون ترس
叫べばいい
(sakebeba ii)
فقط فریاد بزن
[Chorus: Soobin, Beomgyu, Huening Kai]
なれるよ 君こそ
(nareru yo kimi koso)
میتونی بشی، چون فقط تو میتونی
物語の star に
(monogatari no star ni)
ستارهٔ داستان خودت
誰にも 彼にも
(dare ni mo kare ni mo)
هیچکس، هیچکسی
務まるはずはない
(tsutomaru hazu wa nai)
جای تو رو نمیتونه بگیره
Where do you go?
کجا میری؟
君の思うままに
(kimi no omou mama ni)
همونطور که دلت میخواد
Where do you go?
کجا میری؟
君の日々を描こう
(kimi no hibi o egakou)
بیا روزهات رو خودت بساز
[Bridge: Beomgyu, Yeonjun]
Where do you go?
کجا میری؟
どこに行こうとも
(doko ni ikou tomo)
فرقی نمیکنه کجا بری
I wanna know, woah
میخوام بدونم
見せてよ 君らしい 君を
(misete yo kimirashii kimi o)
خودِ واقعیت رو نشونم بده
[Chorus: Taehyun, Beomgyu, Yeonjun]
行けるよ どこでも (Ooh)
(ikeruyo doko demo)
میتونی بری هر جا که بخوای
これは君の story (Ooh)
(kore wa kimi no story)
این داستان خودته
誰にも 彼にも
(dare ni mo kare ni mo)
به هیچکس، به هیچکسی
映える必要はない (必要はない)
(baeru hitsuyou wa nai)
لازم نیست بدرخشی تا دیده شی
Where do you go?
کجا میری؟
君の思うままに (Oh)
(kimi no omou mama ni)
هر طور که دلت میخواد
Where do you go? (Where do you go?)
کجا میری؟
君の日々を描こう
(kimi no hibi o egakou)
بیا روزهات رو خودت نقاشی کن
[Outro: Taehyun]
Where do you go?
کجا میری؟
حس و حال آهنگ 🎧
«Where Do You Go» از اون آهنگهاییه که حس آزادی، رهایی و شجاعت در خود بودن رو منتقل میکنه. ریتم ملایم اما مثبت و الهامبخش، در کنار صدای صمیمی اعضا، شنونده رو یاد این میندازه که باید راه خودش رو بره، نه راهی که دیگران دیکته میکنن.
تفسیر و مفهوم 💡
این ترانه دربارهٔ یافتن هویت شخصی در دنیاییه که مدام از ما میخواد خودمون رو با دیگران مقایسه کنیم. TXT در این قطعه به مخاطب میگه که هر کس داستان خودش رو داره و نیازی نیست با فیلتر یا تظاهر بدرخشه. پیام اصلی ساده اما عمیقه: «زندگی، نمایش دیگران نیست—قصهٔ خودتو بنویس.»
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Can’t Stop از TXT
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت سختترین بخشِ “خود بودن” چیه؟
اگه بخوای یه «داستان شخصی» برای خودت بسازی، عنوانش چی میذاری؟
کدوم بخش آهنگ بهت حس قدرت و آزادی داد؟
