در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ EVERYTHING از گروه پرطرفدار ترژر (TREASURE) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام LOVE PULSE است، یک آهنگ دنس پاپ احساسی و لطیف است که در آن، اعضای گروه با تمام وجود، از عشقی میخوانند که به «همهچیز» زندگیشان تبدیل شده است. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای EVERYTHING، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music TREASURE EVERYTHING
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ NOW FOREVER از TREASURE
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: ترژر (TREASURE)
🎵 عنوان: EVERYTHING (همهچیز)
💿 آلبوم: LOVE PULSE
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، دنس-پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ EVERYTHING از TREASURE
بریم سراغ متن این آهنگ پر از عشق و احساس! برای بخشهای کرهای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Intro: Choi Hyun Suk)
T-R-E-A-S-U-R-E
ترژر
(Verse 1: Asahi, Park Jeong Woo)
계절을 잊고 피어난 저 꽃처럼
(gyejeoreul itgo pieonan jeo kkochcheoleom)
مثل اون گلی که فصل رو فراموش کرده و شکوفا شده
넌 내게 운명처럼 다가왔지 (다가왔지)
(neon naege unmyeongcheoreom dagawatji (dagawatji))
تو مثل سرنوشت به من نزدیک شدی (نزدیک شدی)
내 마음이 커질수록 두려워
(nae maeumi keojilsurok duryeowo)
هرچی احساسم بزرگتر میشه، بیشتر میترسم
너 없는 난 상상조차도 못 해
(neo eomneun nan sangsangjochado mot hae)
من نمیتونم حتی خودمو بدون تو تصور کنم
(Pre-Chorus: Doyoung, So Jung Hwan)
Oh, please, please, please
اوه، خواهش میکنم، خواهش میکنم
날 원하길
(nal wonhagil)
امیدوارم منو بخوای
Without you, I have nothing
بدون تو، من هیچی ندارم
(Chorus: Asahi, Yoon Jae Hyuk, Park Jeong Woo, Doyoung)
You’re my everything
تو همهچیز منی
Doesn’t matter, matter without you
هیچی مهم نیست، بدون تو هیچی مهم نیست
I’ll do anything
من هر کاری میکنم
Doesn’t matter, matter without you
هیچی مهم نیست، بدون تو هیچی مهم نیست
(Post-Chorus: Junkyu, Jihoon, So Jung Hwan)
사랑하는데 뭐 이유가 있니?
(saranghaneunde mwo iyuga inni?)
برای دوست داشتن مگه دلیلی هم هست؟
내 맘 끌리는 곳은 it’s you
(nae mam kkeullineun goseun it’s you)
جایی که قلبم به سمتش کشیده میشه، تویی
You’re my everything
تو همهچیز منی
Doesn’t matter, matter without, matter, matter without you
هیچی مهم نیست، بدون تو هیچی مهم نیست
(Verse 2: Choi Hyun Suk, Haruto, Yoshi)
(One, two, three)
(یک، دو، سه)
겁먹지 말어, baby, baby
(geopmeokji mareo, baby, baby)
نترس عزیزم
지금 바로 네 옆으로 ready
(jigeum baro ne yeopeuro ready)
همین الان، برای اومدن کنارت آمادهام
Get set, go, go
آماده، حرکت، برو، برو
Please don’t fall away, ooh
خواهش میکنم ازم دور نشو
I want nobody else, you’re my ride or die
هیچکس دیگهای رو نمیخوام، تو یار همیشگی منی
네 신경 쓰느라 바빠
(ne singyeong sseuneura bappa)
سرم به خاطر فکر کردن به تو شلوغه
탐내지 마 남의 떡을
(tamnaeji ma namui tteogeul)
به کیک (داشتههای) بقیه طمع نکن
그런데 너는 딴 곳을 봐, na
(geureonde neoneun ttan goseul bwa, na)
ولی تو داری به یه جای دیگه نگاه میکنی، من
결국엔 전부 내 탓이야
(gyeolgugen jeonbu nae tasiya)
آخرش، همهش تقصیر منه
네 앞에선 난 호구
(ne apeseon nan hogu)
جلوی تو، من یه آدم سادهلوحم (هالو)
제발 이러고 어디 가지 마
(jebal ireogo eodi gaji ma)
خواهش میکنم اینطوری نکن و جایی نرو
Heart is confused
قلبم گیج شده
(Pre-Chorus: Doyoung, Jihoon)
Oh, please, please, please
اوه, خواهش میکنم, خواهش میکنم
날 원하길
(nal wonhagil)
امیدوارم منو بخوای
Without you, I have nothing
بدون تو, من هیچی ندارم
(Chorus: Park Jeong Woo, Asahi, Junkyu, Doyoung)
You’re my everything
تو همهچیز منی
Doesn’t matter, matter without you
هیچی مهم نیست، بدون تو هیچی مهم نیست
I’ll do anything
من هر کاری میکنم
Doesn’t matter, matter without you
هیچی مهم نیست، بدون تو هیچی مهم نیست
(Post-Chorus: Yoon Jae Hyuk, So Jung Hwan, Jihoon)
사랑하는데 뭐 이유가 있니?
(saranghaneunde mwo iyuga inni?)
برای دوست داشتن مگه دلیلی هم هست؟
내 맘 끌리는 곳은 it’s you
(nae mam kkeullineun goseun it’s you)
جایی که قلبم به سمتش کشیده میشه, تویی
You’re my everything
تو همهچیز منی
Doesn’t matter, matter without, matter, matter without you
هیچی مهم نیست، بدون تو هیچی مهم نیست
(Bridge: All)
TREASURE
گنج
Baby, you’re my treasure
عزیزم، تو گنج منی
You and me together
من و تو با هم
Always and forever
همیشه و برای همیشه
(Refrain: All)
I’m dying, dying, dying, dying, dying, dying, dying, dying
دارم میمیرم، میمیرم، میمیرم
Dying, dying, dying for you
دارم برای تو میمیرم
I’m dying, dying, dying, dying, dying, dying, dying, dying
دارم میمیرم، میمیرم، میمیرم
Dying, dying, dying for you
دارم برای تو میمیرم
(Chorus: Yoon Jae Hyuk, Doyoung)
You’re my everything
تو همهچیز منی
Doesn’t matter, matter without you
هیچی مهم نیست، بدون تو هیچی مهم نیست
You’re my everything
تو همهچیز منی
Doesn’t matter, matter without, matter, matter without you
هیچی مهم نیست، بدون تو هیچی مهم نیست
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🥰 فوقالعاده عاشقانه، شیرین و احساسی
- ❤️ یک ابراز علاقه خالصانه و از ته دل
- ✨ با حال و هوای موسیقی دنس پاپ شاد
- 💖 یک آهنگ درباره اینکه کسی «همهچیز» توست
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “EVERYTHING” یه اعتراف عاشقانه خیلی شیرین و در عین حال، کمی آسیبپذیره. خواننده داره از عشقی حرف میزنه که اونقدر بزرگ شده که طرف مقابلش به “همهچیز” اون تبدیل شده و زندگی بدون اون غیرقابل تصوره.
این آهنگ یه تضاد خیلی جالب داره. از یه طرف، یه عشق خیلی قدرتمند و بیقید و شرط رو نشون میده (“برای دوست داشتن مگه دلیلی هم هست؟”) و از طرف دیگه، با بزرگ شدن این عشق، ترس از دست دادن هم بیشتر میشه (“هرچی احساسم بزرگتر میشه، بیشتر میترسم”).
ورسهای رپ هم این حس آسیبپذیری رو عمیقتر میکنه. خواننده نگران اینه که شاید طرف مقابلش به کس دیگهای توجه داره و حتی خودشو سرزنش میکنه و جلوی عشقش، خودش رو یه “آدم سادهلوح” میبینه.
بخش «بریج» آهنگ هم یه پیام مستقیم و شیرین به طرفدارهاست که توش، گروه از اسم خودش به عنوان یه کلمه محبتآمیز استفاده میکنه. در کل، “EVERYTHING” یه آهنگ خیلی صادقانه درباره جنبههای شیرین و ترسناکِ دوست داشتنِ بیحد و اندازه یه نفره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ BETTER THAN ME از TREASURE
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از عشق و احساس. نظرت چیه؟
- تا حالا شده کسی اونقدر برات مهم باشه که بهش بگی “همهچیز” منی؟
- به نظرت عشق همیشه با ترس از دست دادن همراهه؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه حرف دلتو میزنه، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
