در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ PARADISE از گروه پرطرفدار ترژر (TREASURE) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام “LOVE PULSE” است، یک آهنگ دنس پاپ شاد و پرانرژی است که در آن، اعضای گروه با هیجان، عشقی را توصیف میکنند که زندگیشان را به «بهشت» تبدیل کرده است. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای PARADISE، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music TREASURE PARADISE
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ LAST NIGHT از TREASURE
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: ترژر (TREASURE)
🎵 عنوان: PARADISE (بهشت)
💿 آلبوم: LOVE PULSE
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، دنس-پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ PARADISE از TREASURE
بریم سراغ متن این آهنگ شاد و پر از حس خوب! برای بخشهای کرهای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Intro: Choi Hyun Suk)
Let’s go
بزن بریم
(Verse 1: Park Jeong Woo, Asahi, So Jung Hwan)
떠나보자 우리 어디든 어디론가 (Yeah)
(tteonaboja uri eodideun eodiron-ga)
بیا بریم، ما، هرجا که باشه، به یه جایی (آره)
설렘에 잠 못 이루는 긴긴밤
(seollem-e jam mot iruneun gin-ginbam)
شبهای طولانیای که از هیجان خوابم نمیبره
달빛 아래 내일을 그려본다
(dalbit arae naeireul geuryeobonda)
زیر نور ماه، فردا رو نقاشی میکنم
오늘은 오늘이고 내일 걱정은 집어치워
(oneureun oneurigo naeil geokjeong-eun jibeochiwo)
امروز، امروزه، نگرانی فردا رو هم بنداز دور
(Pre-Chorus: Jihoon, Doyoung, Junkyu)
오늘 밤 다른 하늘 아래
(oneul bam dareun haneul arae)
امشب، زیر یه آسمون دیگه
너와 나 입을 맞출 때
(neowa na ibeul matchul ttae)
وقتی من و تو همو میبوسیم
So come on now and tell everybody
پس یالا، به همه بگو
Come on now and let’s rock this party
یالا، بیا این مهمونی رو بترکونیم
Over and over again
بارها و بارها
Over and over again (Hey)
بارها و بارها (هی)
(Chorus: Park Jeong Woo, Jihoon)
하늘 가득한 별들도
(haneul gadeukan byeoldeuldo)
هم ستارههایی که آسمونو پر کردن
나와 춤추는 바람도
(nawa chumchuneun baramdo)
هم بادی که با من میرقصه
꿈과 현실이 만난 곳
(kkumgwa hyeonsiri mannan got)
جایی که رویا و واقعیت به هم میرسن
여긴 paradise (Hey)
(yeogin paradise)
اینجا بهشته (هی)
기적 같은 널 만나고
(gijeok gateun neol mannago)
بعد از دیدن تویی که مثل یه معجزهای
나의 삶은 천국이고
(naui salmeun cheon-gugigo)
زندگی منم بهشته
Tonight, you are so beautiful
امشب، تو خیلی زیبایی
You are paradise
تو خود بهشتی
(Post-Chorus: Junkyu, Park Jeong Woo, Asahi)
Everyday
هر روز
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
(اوه، وای-وای، اوه-وای، اوه)
널 사랑해
(neol saranghae)
دوستت دارم
(Ooh, woah-oh) 나의 paradise
(naui paradise)
(اوه) بهشت من
(Verse 2: Yoshi, Haruto, Choi Hyun Suk)
화려한 step으로 다가갈게
(hwaryeohan step-euro dagagalge)
با قدمهای پر زرق و برق بهت نزدیک میشم
이 맘이 전부 다 네게로 닿길 바래
(i mami jeonbu da negero dakil barae)
امیدوارم تمام این احساساتم به تو برسه
확실해 네가 내 피앙세라는 것도
(hwaksilhae nega nae piangseraneun geotdo)
مطمئنم که تو نامزد منی
신들도 질투하며 내게 말해
(sindeuldo jiltuhamyeo naege malhae)
حتی خداها هم با حسادت بهم میگن
이 밤에 취해
(i bame chwihae)
سرخوش این شب شو
Please don’t hold me back (Uh)
خواهش میکنم جلوی منو نگیر
벗어나자 현실 속에서 기분은 붕 떠 fly high
(beoseonaja hyeonsil sog-eseo gibuneun bung tteo fly high)
بیا از واقعیت فرار کنیم، حالمون رو هواست، اوج بگیر
저 높이 있는 달도 나의 spotlight
(jeo nopi inneun daldo naui spotlight)
اون ماهی هم که اون بالاست، نورافکن منه
내 손을 잡아, baby girl
(nae soneul jaba, baby girl)
دستمو بگیر، دختر عزیزم
네버랜드 위로 here we go
(nebeoraendeu wiro here we go)
به بالای ناکجاآباد، ما میریم
근심 걱정은 다 버리고
(geunsim geokjeong-eun da beorigo)
غم و غصه رو کامل بنداز دور
나만 믿고 따라 follow
(naman mitgo ttara follow)
فقط به من اعتماد کن و دنبالم بیا
(Pre-Chorus: Yoon Jae Hyuk, Asahi, Park Jeong Woo, Doyoung)
오늘 밤 다른 하늘 아래
(oneul bam dareun haneul arae)
امشب، زیر یه آسمون دیگه
너와 나 입을 맞출 때
(neowa na ibeul matchul ttae)
وقتی من و تو همو میبوسیم
So come on now and tell everybody
پس یالا، به همه بگو
Come on now and let’s rock this party
یالا، بیا این مهمونی رو بترکونیم
Over and over again
بارها و بارها
Over and over again
بارها و بارها
(Chorus: So Jung Hwan, Asahi)
하늘 가득한 별들도
(haneul gadeukan byeoldeuldo)
هم ستارههایی که آسمونو پر کردن
나와 춤추는 바람도
(nawa chumchuneun baramdo)
هم بادی که با من میرقصه
꿈과 현실이 만난 곳
(kkumgwa hyeonsiri mannan got)
جایی که رویا و واقعیت به هم میرسن
여긴 paradise (Hey)
(yeogin paradise)
اینجا بهشته (هی)
기적 같은 널 만나고
(gijeok gateun neol mannago)
بعد از دیدن تویی که مثل یه معجزهای
나의 삶은 천국이고
(naui salmeun cheon-gugigo)
زندگی منم بهشته
Tonight, you are so beautiful
امشب، تو خیلی زیبایی
You are paradise
تو خود بهشتی
(Post-Chorus: Doyoung, Jihoon, Park Jeong Woo)
Everyday
هر روز
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
(اوه، وای-وای، اوه-وای، اوه)
널 사랑해
(neol saranghae)
دوستت دارم
(Ooh, woah-oh) 나의 paradise
(naui paradise)
(اوه) بهشت من
(Bridge: All, So Jung Hwan)
P to the A to the R to the A
D to the I to the S to the E
P to the A to the R to the A
در این بیت خواننده داره کلمه “PARADISE” رو با یه سبک خاص و پرانرژی هجی میکنه تا روی اون تاکید کنه.
You are paradise
تو خود بهشتی
(Chorus: All, Park Jeong Woo)
하늘 가득한 별들도 (Woah)
(haneul gadeukan byeoldeuldo)
هم ستارههایی که آسمونو پر کردن (واو)
나와 춤추는 바람도 (바람도)
(nawa chumchuneun baramdo (baramdo))
هم بادی که با من میرقصه (بادی که)
꿈과 현실이 만난 곳
(kkumgwa hyeonsiri mannan got)
جایی که رویا و واقعیت به هم میرسن
여긴 paradise (여긴 paradise)
(yeogin paradise (yeogin paradise))
اینجا بهشته (اینجا بهشته)
기적 같은 널 만나고 (Ooh)
(gijeok gateun neol mannago)
بعد از دیدن تویی که مثل یه معجزهای (اوه)
나의 삶은 천국이고
(naui salmeun cheon-gugigo)
زندگی منم بهشته
Tonight you are so beautiful
امشب تو خیلی زیبایی
You are paradise
تو خود بهشتی
(Outro: Junkyu)
나의 paradise
(naui paradise)
بهشت من
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🥰 شاد، عاشقانه و پرانرژی
- ❤️ یک سرود برای جشن گرفتن عشقی که مثل بهشت است
- ✨ پر از حس خوب و هیجان
- 🎶 با حال و هوای موسیقی دنس پاپ
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “PARADISE” یه قطعه دنس پاپ خیلی شاد و پر از انرژی مثبته که به بهترین شکل، حس و حال سرخوشی و هیجان عاشق شدن رو منتقل میکنه. ترژر داره از عشقی میگه که اونقدر زیبا و معجزهآساست که زندگی رو براشون به «بهشت» تبدیل کرده.
این آهنگ یه پیام خیلی ساده و دلنشین داره: “نگرانی فردا رو ول کن و از امروز لذت ببر”. اونها شنونده و معشوقشون رو به یه سفر بیخیال به سمت ناکجاآباد دعوت میکنن؛ جایی که تنها قانون، اعتماد کردن و همراه بودنه.
“PARADISE” یه آهنگ عالی برای جشن گرفتنه. جشن گرفتن عشق، جوانی و لحظات شادی که حس میکنی رویا و واقعیت با هم یکی شدن. این قطعه پر از حس خوبه و به زیبایی، اون هیجان شیرینی که نمیذاره شبها از فکر کردن به آینده خوابت ببره رو به تصویر میکشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Midnight Kiss از IVE
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ شاد و پر از حس خوب از ترژر. نظرت چیه؟
- تا حالا شده کسی زندگیتو به «بهشت» تبدیل کنه؟
- این سبک از آهنگهای شاد و پرانرژی رو از ترژر دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس شادی و هیجان میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
