آهنگ «Baby Flower» از گروه کیپاپ tripleS یه قطعه احساسی و الهامبخشه که با صدای لطیف و قدرتمند اعضا همراه شده. این موزیک تو سبک پاپ با ریتمی امیدوارکننده، درباره غلبه بر سختیها، قد کشیدن بعد از زمین خوردن و پیدا کردن نور تو دل تاریکیهاست که حسابی به آدم دلگرمی میده.
متن و ترجمه آهنگ Baby Flower از tripleS ، تکست و معنی اهنگ بیبی فلاور به معنای گل کوچولو (نازگل) از گروه تریپل اس
Lyrics and Translation Music tripleS Baby Flower
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Baby Flower از tripleS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Christmas Alone از tripleS
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: tripleS
🎵 عنوان: Baby Flower
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: کیپاپ / پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱ ژوئن ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Baby Flower از tripleS
[Intro: Kim ChaeWon, Kim ChaeYeon, Jeong HyeRin]
상처, 고난, 또 눈물
sangcheo, gonan, tto nunmul
زخم، سختی و باز هم اشک
그래 고개를 들어
geurae gogaereul deureo
آره، سرت رو بالا بگیر
We still here
ما هنوز اینجاییم
[Chorus: Kim YooYeon, Mayu]
La, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا
La, la, la, la, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
La, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا
We’ll find the light
ما نور رو پیدا میکنیم
[Verse 1]
아무 일 없던 것처럼
amu il eopdeon geotcheoreom
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده
피드 속에 나를 숨긴 채
pideu soge nareul sumgin chae
خودم رو تو فید (شبکههای اجتماعی) پنهان کردم
행복한 것처럼
haengbokhan geotcheoreom
جوری که انگار خوشحالم
아픔 따윈 감춘 채
apeum ttawin gamchun chae
و تموم دردام رو قایم کردم
하루를 견뎠어
harureul gyeondyeosseo
امروز رو هم دووم آوردم
하지만 난 이루리
hajiman nan iruri
اما بالاخره بهش میرسم
때론 쓰러진대도
ttaeron sseureojindaedo
حتی اگه گاهی زمین بخورم
또 일어나 더 뛰면 돼
tto ireona deo ttwimyeon dwae
فقط کافیه دوباره پاشم و بیشتر بدوام
[Pre-Chorus: Park ShiOn, JiYeon]
쏟아진 저 빗속에
ssodajin jeo bitsoge
توی اون بارونی که داره میباره
뛰어 들어가
ttwieo deureoga
میپرم و میدوم
다시 비출 햇살을 향해서
dasi bichul haetsareul hyanghaeseo
به سمت نور خورشیدی که قراره دوباره بتابه
고개를 들어
gogaereul deureo
سرت رو بالا بگیر
[Chorus: Kaede, Lynn, Park SoHyun]
쉼 없이 더 달려
swim eopsi deo dallyeo
بدون استراحت بازم میدوم
내 한계를 전부 넘어서
nae hangyereul jeonbu neomeoseo
و از تمام محدودیتهام عبور میکنم
We run and fly
ما میدویم و پرواز میکنیم
La, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا
La, la, la, la, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
La, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا
No more tears
دیگه اشکی در کار نیست
[Verse 2: Yoon SeoYeon, Kotone, Kim NaKyoung, Nien]
상처 입은 손을 내밀어 줄게
sangcheo ibeun soneul naemireo julge
دستای زخمیم رو به سمتت دراز میکنم
이젠 너도 그만 일어나
ijen neodo geuman ireona
حالا دیگه تو هم باید از جات پاشی
다시 light my fire
دوباره آتشم رو روشن کن
피 땀 눈물 모아 날 만들겠어
pi ttam nunmul moa nal mandeulgesseo
خون، عرق و اشکام رو جمع میکنم تا خودم رو بسازم
So why am I crying
پس چرا دارم گریه میکنم؟
We rise and shine
ما بلند میشیم و میدرخشیم
[Pre-Chorus: SeoAh, Seo DaHyun, Kim NaKyoung]
어리다 말해도
eorida malhaedo
حتی اگه بگن خیلی جوون و خامم
내 모든 걸 던져
nae modeun geol deonjyeo
من همه چیزم رو وسط میذارم
얼어붙어도 난 피어나리라
eoreobuteodo nan pieonarira
حتی اگه یخ بزنم هم، بالاخره شکوفه میدم
지금 이 순간
jigeum i sungan
همین الان، تو همین لحظه
[Chorus: Jeong HaYeon, Kwak YeonJi, Gong YuBin]
또 때로는 울고
tto ttaeroneun ulgo
حتی اگه گاهی اوقات گریه کنم
또 세상에 부딪친대도
tto sesange buditchindaedo
یا دوباره با این دنیا شاخ به شاخ بشم
We run and fly
ما میدویم و پرواز میکنیم
La, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا
La, la, la, la, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
La, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا
No more tears
دیگه اشکی در کار نیست
[Bridge: JooBin, Kim SooMin, Lee JiWoo]
아직 우린 어려
ajik urin eoryeo
ما هنوز جوون و بیتجربهایم
연약하고 흔들려
yeonnyakhago heundeullyeo
ضعیفیم و ممکنه متزلزل بشیم
꽃이 되어
kkochi doeeo
ولی شبیه یه گل میشیم
피어날 순간
pieonal sungan
لحظهای که قراره شکوفه بدیم
[Chorus]
또 쓰러진 대도
tto sseureojin daedo
بازم اگه زمین خوردیم
또 일어나면 돼, we still here
tto ireonamyeon dwae, we still here
فقط کافیه دوباره بلند شیم، ما هنوز اینجاییم
We run and fly (Shine as one, rise and fly)
ما میدویم و پرواز میکنیم (مثل یک نفر میدرخشیم، بلند میشیم و پرواز میکنیم)
La, la, la, la, la, la (La, la, la)
لا، لا، لا، لا، لا، لا (لا، لا، لا)
La, la, la, la, la, la, la, la, la (La, la, la)
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا (لا، لا، لا)
La, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا
Still here
هنوز اینجاییم
La, la, la, la, la, la (Still here)
لا، لا، لا، لا، لا، لا (هنوز اینجاییم)
La, la, la, la, la, la, la, la, la (No more tears)
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا (دیگه اشکی در کار نیست)
La, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا
[Outro: Seo DaHyun, Kim ChaeWon, Kim YooYeon]
Still here, still here
هنوز اینجاییم، هنوز اینجاییم
La, la, la, la, la, la (Here now)
لا، لا، لا، لا، لا، لا (الان اینجاییم)
La, la, la, la, la, la, la, la, la (Here now)
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا (الان اینجاییم)
La, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا
We’ll find the light
ما نور رو پیدا میکنیم
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ پر از حس امیدواری، لطافت و در عین حال قدرتیه که از دل روزهای سخت و تاریک بیرون میاد و شنونده رو غرق در یه اتمسفر روشن میکنه. وقتی به ملودی ملایم و صدای گرم خوانندهها گوش میدی، انگار یه دست مهربون داره اشکات رو پاک میکنه و بهت میگه همهچیز درست میشه. ریتم آهنگ کمکم اوج میگیره و یه انرژی فوقالعاده و انگیزشی رو بهت تزریق میکنه که باعث میشه بخوای دوباره روی پاهات بایستی و برای اهدافت بجنگی.
فضای کلی موزیک مثل یه صبح بهاری بعد از یه شب طوفانیه که بوی نم بارون و شکوفههای تازه حس زندگی رو تو رگهات جاری میکنه. با هر بار تکرار بخشهای کورس، حس رهایی و پرواز کردن تو وجودت بیدار میشه و غمهای گذشته جای خودشون رو به یه لبخند پررنگ میدن. این قطعه دقیقاً مثل یه آغوش گرمه که بهت یادآوری میکنه تو مسیر رشد کردن و شکوفا شدن، هیچوقت تنها نیستی و باید با شجاعت ادامه بدی.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی این ترانه درباره سختیهای مسیر بلوغ، پذیرش ضعفهای انسانی و تلاش برای شکوفا شدن مثل یه گل جوون و آسیبپذیره. اعضای گروه دارن به زیبایی توضیح میدن که تظاهر به شادی تو فضای مجازی و قایم کردن دردها چقدر میتونه روح آدم رو خسته و فرسوده کنه. اونا بهمون یاد میدن که اشک ریختن و زمین خوردن بخشی از فرآیند رشده و اصلاً نباید از اینکه گاهی بیتجربه و ضعیف به نظر میرسیم خجالت بکشیم.
در واقع پیام مهم موزیک اینه که حتی اگه بارها تو زندگی شکست بخوریم یا تو سرمای مشکلات یخ بزنیم، بازم توانایی جوونه زدن رو داریم. این آهنگ از ما میخواد دست از تلاش برنداریم، محدودیتهامون رو بشکنیم و با جمع کردن تمام اشکها و زخمهامون، یه نسخه قویتر از خودمون بسازیم. تو نهایت، این یه قول قشنگه که اگه با هم بمونیم و تسلیم نشیم، قطعاً میتونیم نور امید رو پیدا کنیم و دوباره تو آسمون رویاهامون آزادانه پرواز کنیم.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Q&A از tripleS
نظر شما چیه؟ 💬
تو با شنیدن این آهنگ چه حسی گرفتی و به نظرت تونست بهت انگیزه و آرامش بده؟ به نظرت قشنگترین پیامی که این موزیک درباره مقاومت تو سختیها میده چیه؟ حتماً نظرت رو برام بنویس تا با هم دربارش گپ بزنیم!
