متن و ترجمه آهنگ SUN KISS از TUIDE

تکست ، متن و معنی موزیک گروه توئید به نام سان کیس - SUN KISS به معنای بوسه‌ی خورشید

گروه TUIDE در اثر پرانرژی، تابستانی و شاد SUN KISS، به سراغ رها شدن زیر نور آفتاب و ابراز احساسات از طریق موسیقی رفته‌اند. این قطعه با ترکیب کلمات کره‌ای و انگلیسی، حس آزادی و لذت بردن از لحظه را به بهترین شکل به شنونده منتقل می‌کند.

اگر به دنبال متن انگلیسی-کره‌ای و ترجمه فارسی آهنگ SUN KISS به معنای «بوسه‌ی خورشید» از گروه محبوب «TUIDE» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این قطعه‌ی شنیدنی را به همراه ترجمه‌ای روان و دقیق می‌خوانید. همچنین برای اینکه تجربه‌ای کامل از این اثر داشته باشید، تلفظ فارسی بخش‌های کره‌ای را نیز در اختیارتان قرار داده‌ایم تا بتوانید با فضای گرم، ریتم پرانرژی و حال‌وهوای دلنشین این موزیک بهتر ارتباط برقرار کنید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و معنی موزیک Marianne از Fontaines D.C

اطلاعات موزیک

🎤 خوانندگان: گروه TUIDE (سوهی، جیا، سویون، یی هانی، النا، ساکی، سِآ)
🎵 عنوان: SUN KISS (بوسه خورشید)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 سبک: پاپ کره‌ای / پاپ تابستانی شاد

متن و معنی اهنگ SUN KISS از گروه توئید

[Intro: Seohee, Jia]

(Ba-da-ba-ba-ya, ba-ba-da-ba)
(با-دا-با-با-یا، با-با-دا-با)

(Ba-da-ba-ba-ya, ba-ba)
(با-دا-با-با-یا، با-با)

You glow like a sunrise changing hues
مثل طلوع آفتاب که رنگ عوض می‌کنه می‌درخشی

서서히 물든 pastel view
سوسوهی مولدون پاستل ویو
منظره پاستلی که آروم آروم رنگ می‌گیره

태양 아래 자유로운 move, oh
تیانگ آره جایورون موو، اوه
یه حرکت آزادانه زیر نور خورشید، اوه

I can show you what to do with sun-kissed voice
من می‌تونم بهت نشون بدم با صدای آفتاب‌خورده‌ات چی‌کار کنی

[Refrain: Seoyeon, Yi Hani]

(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
(با-دا-با-با-با، با-با-دا-با)

Your sun-kissed
آفتاب‌خورده تو

(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
(با-دا-با-با-با، با-با)

Sun-kissed voice
صدای آفتاب‌خورده

(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
(با-دا-با-با-با، با-با-دا-با)

Your sun-kissed
آفتاب‌خورده تو

(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
(با-دا-با-با-با، با-با)

Just use your sun-kissed voice
فقط از صدای آفتاب‌خورده‌ات استفاده کن

[Verse 1: Jia, Elena]

I know you want it too, alright
می‌دونم تو هم اینو می‌خوای، باشه

오렌지빛 선명한 vibe
اورنجی‌بیت سونمیونگهان وایب
یه حس و حال روشن و پررنگ نارنجی

So just spell your name in bold and bright
پس فقط اسمت رو پررنگ و روشن هجی کن

심장이 말해주잖아? We know how to fly
شیمجانگی مالهه‌جوجانا؟ وی نو هاو تو فلای
قلبت داره بهت می‌گه، مگه نه؟ ما می‌دونیم چطوری پرواز کنیم

[Pre-Chorus: Saki, Seohee, Seah, Yi Hani]

Keepin’ it sweet, 느낀 처음대로
کیپین ایت سُویت، نوکین چواوم‌درو
شیرین نگهش دار، همون‌طور که اولش حس کردی

Makin’ it yours, 마음 가는 대로
میکین ایت یورز، مااوم گانون درو
مال خودتش کن، هر جا که دلت می‌خواد

No big show, I feel your intent
هیچ نمایش بزرگی در کار نیست، من نیت تو رو حس می‌کنم

The light inside is burnin’ bright
نور درونت داره روشن می‌سوزه

You talk with rhythm, not with words
تو با ریتم حرف می‌زنی، نه با کلمات

느껴봐 네가 가진 verse
نوکیوبوا نِگا گاجین ورس
ورسی که داری رو حس کن

펼쳐봐 너만의 move
پیولچیوبوا نومانه موو
حرکت مخصوص خودت رو نشون بده

Just let your heartbeat set the groove
فقط بذار ضربان قلبت ریتم رو تعیین کنه

[Chorus: Jia, Elena, Seohee]

In your sun-kissed voice
تو صدای آفتاب‌خورده‌ات

Keep it low, low, low
پایین، پایین، پایین نگهش دار

나른한 햇살 한 입 베어 물고
نارونهان هتسال هان ایپ بئو مولگو
یه گاز از نور بی‌حال خورشید بگیر

다음은 없어, baby, keep it poised
دائومون اوپسو، بیبی، کیپ ایت پویزد
بعدی در کار نیست عزیزم، باوقار نگهش دار

망설이지마
مانگسوریجیما
تردید نکن

Just use your sun-kissed voice
فقط از صدای آفتاب‌خورده‌ات استفاده کن

[Post-Chorus: Seoyeon, Seah]

[Verse 2: Saki, Elena]

We gon’ move likе this, and like that (Hold on)
ما قراره این‌طوری و اون‌طوری حرکت کنیم (صبر کن)

Like this, and like that
این‌طوری و اون‌طوری

Wе gon’ move it like this (Yeah, yeah), like that (Oh, no)
ما قراره این‌طوری (آره، آره) و اون‌طوری (اوه، نه) حرکت کنیم

Everybody from the front to the back, back
همه از جلو تا عقب، عقب

밤이 온대도, dancing in the light, we stay
بامی اونده‌دو، دنسینگ این د لایت، وی استی
حتی اگه شب هم بشه، ما می‌مونیم و تو نور می‌رقصیم

꿈을 꾼대도, sway your way, baby
کومول کونده‌دو، سِوی یور وی، بیبی
حتی تو رویاها هم، به روش خودت تاب بخور عزیزم

[Pre-Chorus: Seoyeon, Seah, Yi Hani, Saki]

[Chorus: Seohee, Yi Hani, Seah]

[Post-Chorus: Jia, Yi Hani, Seohee, (Saki, Seoyeon, Seah, Elena)]

[Outro: Seoyeon, Jia]

Sun-kissed voice
صدای آفتاب‌خورده

Sun-kissed voice
صدای آفتاب‌خورده

حس و حال این ترانه چطوریه؟

در اینجا می‌خواهیم ببینیم هنگام گوش دادن به این آهنگ چه فضایی به شنونده منتقل می‌شود.

☀️ گرم، پرانرژی و سرشار از حس مثبت و تابستانی
💃 تشویق به رقصیدن، رها کردن نگرانی‌ها و هماهنگ شدن با صدای قلب
🎵 ترکیب آوازهای نرم با ضرب‌آهنگ‌های شاد و نشاط‌آور
✨ حسِ درخشش زیر نور خورشید و ابراز خود واقعی بدون هیچ ترسی

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی)

این قطعه مثل یک دعوت‌نامه برای رها کردن نگرانی‌ها و سپردن خود به دست موسیقی است. گروه TUIDE در این ترانه می‌گویند نیازی نیست حتماً حرف بزنید یا خودتان را با کلمات ثابت کنید؛ فقط کافی است با ضرب‌آهنگ درونتان پیش بروید و اجازه دهید نور درونتان بدرخشد.

اصطلاح «Sun-kissed» معمولاً به معنی پوست آفتاب‌سوخته یا درخشان زیر نور است، اما اینجا استعاره‌ای از یک صدای گرم، دلنشین و پر از انرژی است که می‌تواند بدون هیچ قضاوتی خودش را ابراز کند. اعضای گروه از شنونده می‌خواهند که خجالت را کنار بگذارد، از گرمای خورشید لذت ببرد و با تمام وجود رقص و شادی را در آغوش بکشد.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه موزیک Butterflies از Mac Miller

حالا نوبت شماست! 👇

آیا این قطعه پرانرژی و تابستانی توانست حس شادی و رهایی را به شما هم منتقل کند؟ صدای کدام یک از اعضای گروه بیشتر به دلتان نشست؟ دیدگاه خود را در بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با دیگر علاقه‌مندان به تبادل نظر بپردازیم.

برچسب ها