آهنگ جذاب و خاص «Black Veil Bride» از ژائو لوسی یه قطعه پاپ و دارکپاپ بینظیره که حسابی تو رو تو یه فضای تاریک و سینمایی غرق میکنه. این موزیک با ریتم مرموز و متن جسورانهاش درباره فرار از وابستگی و خطرناک بودنه و دقیقاً برای وقتایی ساخته شده که میخوای فاز یه آدم غیرقابل پیشبینی و قدرتمند رو بگیری.
متن و ترجمه آهنگ Black Veil Bride از Zhao Lusi ، تکست و معنی اهنگ بلک وِیل براید به معنای عروس با نقاب سیاه از ژائو لوسی
Lyrics and Translation Music Zhao Lusi Black Veil Bride
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Black Veil Bride از Zhao Lusi ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Keeper از TWICE
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: Zhao Lusi
🎵 عنوان: Black Veil Bride
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ / دارکپاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۳۱ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Black Veil Bride از Zhao Lusi
[Intro]
Ambiguous with me
باهام مبهم و پیچیده تا میکنی
I’m gonna sleep well tonight
امشب قراره خیلی راحت بخوابم
Just happens to be
همینطوری پیش اومده که
A little just of the night
فقط یه ذره از شب گذشته باشه
[Pre-Chorus]
Funerals are cynical
مراسمهای ختم خیلی بدبینانه و تلخن
Murderous material
سوژههای قاتلانه و جنایی
For people that you don’t even like
برای آدمایی که حتی ازشون خوشتم نمیاد
Was it poison in the antidote
تو اون پادزهر، سم قاطی شده بود؟
Purple in the varicose
رنگ بنفش تو رگهای واریسی؟
Nobody knows how we died
هیچکس نمیدونه ما چطوری مردیم
[Chorus]
I’m a black veil bride
من یه عروس با تور مشکیام
No one’s falling in love tonight
امشب هیچکس قرار نیست عاشق بشه
Keep your distance
فاصلهات رو حفظ کن
Imma hurt somebody
قراره به یکی صدمه بزنم
Love somebody
عاشق یکی بشم
Find me at the scene of the crime
منو تو صحنه جرم پیدا کن
I’m a black veil bride
من یه عروس با تور مشکیام
Running lonely
دارم تنهایی میدوم
I got no time
هیچ وقتی ندارم
To stroke your ego
که بخوام غرورت رو نوازش کنم (بهت باج بدم)
Imma hurt somеbody
قراره به یکی صدمه بزنم
Love somebody
عاشق یکی بشم
Baby it’s just death by dеsign (D-d-death by design)
عزیزم این فقط یه مرگ برنامهریزیشدهست (م-م-مرگ برنامهریزیشده)
[Verse 2]
It came from a dream
این از توی یه خواب اومد
So you and me afterlife
پس من و تو تو زندگی پس از مرگیم
It’s not what it seems
همهچی اونطور که به نظر میاد نیست
So don’t get too close tonight
پس امشب زیاد بهم نزدیک نشو
[Pre-Chorus]
Funerals are cynical
مراسمهای ختم خیلی بدبینانه و تلخن
Murderous material
سوژههای قاتلانه و جنایی
For people that you don’t even like
برای آدمایی که حتی ازشون خوشتم نمیاد
Was it poison in the antidote
تو اون پادزهر، سم قاطی شده بود؟
Purple in the varicose
رنگ بنفش تو رگهای واریسی؟
Nobody knows how we died
هیچکس نمیدونه ما چطوری مردیم
[Chorus]
I’m a black veil bride
من یه عروس با تور مشکیام
No one’s falling in love tonight
امشب هیچکس قرار نیست عاشق بشه
Keep your distance
فاصلهات رو حفظ کن
Imma hurt somebody
قراره به یکی صدمه بزنم
Love somebody
عاشق یکی بشم
Find me at the scene of the crime
منو تو صحنه جرم پیدا کن
I’m a black veil bride
من یه عروس با تور مشکیام
Running lonely
دارم تنهایی میدوم
I got no time
هیچ وقتی ندارم
To stroke your ego
که بخوام غرورت رو نوازش کنم (بهت باج بدم)
Imma hurt somebody
قراره به یکی صدمه بزنم
Love somebody
عاشق یکی بشم
Baby it’s just death by design (D-d-death by design)
عزیزم این فقط یه مرگ برنامهریزیشدهست (م-م-مرگ برنامهریزیشده)
[Bridge]
A true crime of passion
یه جنایتِ عشقی واقعی
You just made my alibi (Alibi)
تو همین الان برای من یه بهانه و مدرک بیگناهی جور کردی (بهانه)
A fatal attraction
یه جذابیت کشنده
I’m just too good at goodbyes (At goodbyes)
من فقط تو خداحافظی کردن خیلی ماهرم (تو خداحافظی)
[Chorus]
I’m a black veil bride
من یه عروس با تور مشکیام
No one’s falling in love tonight
امشب هیچکس قرار نیست عاشق بشه
Keep your distance
فاصلهات رو حفظ کن
Imma hurt somebody
قراره به یکی صدمه بزنم
Love somebody
عاشق یکی بشم
Find me at the scene of the crime
منو تو صحنه جرم پیدا کن
I’m a black veil bride
من یه عروس با تور مشکیام
Running lonely
دارم تنهایی میدوم
I got no time
هیچ وقتی ندارم
To stroke your ego
که بخوام غرورت رو نوازش کنم (بهت باج بدم)
Imma hurt somebody
قراره به یکی صدمه بزنم
Love somebody
عاشق یکی بشم
Baby it’s just death by design (D-d-death by design)
عزیزم این فقط یه مرگ برنامهریزیشدهست (م-م-مرگ برنامهریزیشده)
حس و حال موزیک Black Veil Bride از ژائو لوسی 🎧
فضای این آهنگ بهشدت مرموز، تاریک و در عین حال پر از جذابیتهای خطرناکه که شنونده رو وسط یه فیلم جنایی رمانتیک رها میکنه. ریتمهای پاپ و دارک این قطعه با لحن خونسرد و جسورانه خواننده ترکیب شدن تا حسی از قدرت و بیتفاوتی رو بهت تزریق کنن. وقتی بهش گوش میدی، انگار یه نقاب تاریک زدی و داری با اعتمادبهنفس کامل تو یه مسیر پرخطر قدم میذاری که هیچکس نمیتونه جلوت رو بگیره.
از طرف دیگه یه حس تنهاییِ خودخواسته و سرد هم تو پسزمینه موزیک موج میزنه که نشون میده این عروس سیاهپوش از عاشق شدن و وابستگی فرار میکنه. این انرژیِ بازدارنده و هشداردهنده دقیقاً همون چیزیه که آهنگ رو خاص کرده و بهت حس استقلال میده. در کل این قطعه حال و هوای یه انتقامجوی شیک و بیاحساس رو داره که از بازی کردن با ذهن بقیه لذت میبره و قوانین خودش رو دیکته میکنه.
تفسیر و مفهوم ترانه Black Veil Bride از ژائو لوسی 💡
این قطعه روایتی جذاب از دوری گزیدن از عشقهای سطحی و محافظت از خود در برابر آسیبهای احساسی با استفاده از یه ماسک بیرحمیه. عبارت عروس با تور مشکی یه استعاره بینظیر برای کسیه که تعهد رو با پایان کار و مرگ احساسات یکی میدونه و ترجیح میده تو همون تاریکی بمونه. خواننده با استفاده از کلمات جنایی مثل صحنه جرم و مرگ برنامهریزیشده بهمون میگه که روابط میتونن چقدر کشنده و پر از نقشههای پنهانی باشن.
پیام اصلی ترانه درباره پس زدن آدمهای مغرور و اولویت دادن به خود، حتی به قیمت خطرناک و بد به نظر رسیدن تو چشم بقیهست. اون به صراحت میگه که وقت نداره با غرور و توقعات بقیه بازی کنه و خیلی راحت میتونه بدون هیچ پشیمونی آدما رو کنار بذاره. در نهایت این موزیک دعوتیه به پذیرش بخشهای سرد و دستنیافتنی وجودمون، تا یاد بگیریم گاهی برای زنده موندن باید دستنیافتنی و مرگبار باشیم.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ NALLY-NA از TREASURE
نظر شما چیه؟ 💬
تو با گوش دادن به این آهنگ چه حسی گرفتی و کدوم قسمت از متنش بیشتر نظرت رو جلب کرد؟ آیا تا حالا تجربهاش رو داشتی که برای محافظت از خودت، نقاب یه آدم سرد و بیتفاوت رو بزنی؟ به نظرت مفهوم «عروس سیاهپوش» چقدر با واقعیت روابط امروزی همخونی داره؟ حتماً نظرت رو برام تو کامنتها بنویس تا با هم درباره این وایب تاریک و جذاب گپ بزنیم!
