ترجمه و جواب درس اول زبان انگلیسی نهم ❤️ + معنی کلمات و تلفظ

ترجمه و جواب درس اول زبان انگلیسی نهم ؛ در این مطلب با تلفظ و معنی مکالمه صفحه ۱۶ ، ترجمه و جواب تمرینات صفحه ۱۷ ، ۱۸ و ۱۹ و حل تمرین های صفحه ۲۰ ، ۲۳ ، ۲۴ ، ۲۵ ، ۲۶ و ۲۷ درس ۱ اول Personality کتاب زبان انگلیسی پایه نهم متوسطه اول آشنا می شوید، در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

بعدی: ترجمه و جواب درس اول زبان انگلیسی نهم

معنی و تلفظ مکالمه صفحه ۱۶ درس اول زبان انگلیسی نهم

Conversation: Listen to the conversation between two cousins.

گفتگو: به مکالمه دو پسرعمو گوش کنید.

Ehsan: Who is your best friend at school?
Parham: Reza.
Ehsan: What’s he like?
Parham: Oh, he is really great! He’s clever and kind.
Ehsan: Is he hard-working too?
Parham: Yes! And he’s always very helpful.
Ehsan: How?
Parham: He always helps me
with my lessons.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

احسان: بهترین دوستت تو مدرسه کیه؟
پرهام: رضا.
احسان: اون چه شکلیه؟
پرهام: اوه واقعا عالیه! او باهوش و مهربان است.
احسان: او هم سخت کوش است؟
پرهام: بله! و او همیشه بسیار کمک کننده است.
احسان: چطوری؟
پرهام: او همیشه در درس هایم به من کمک می کند.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

احسان: هو ایز یور بست فرند ات اسکول؟
پرهام: رضا.
احسان: واتس هی لایک؟
پرهام: اوه، هی ایز ریلی گریت! هی‌ز کِلِور اند کایند.
احسان: ایز هی هارد ورکینگ تو؟
پرهام: یس! اند هی‌ز آلویز وری هِلف‌فول.
احسان: هاو؟
پرهام: هی آلویز هِلپس می وید مای لِسِنس.

ترجمه و تلفظ تمرین اول و دوم صفحه ۱۷ درس اول انگلیسی نهم

Practice 1: Talking about personality (1).

تمرین اول: صحبت در مورد شخصیت (۱)

Listen to the examples. Ten ask and answer with a friend.
به مثال‌ها گوش کنید سپس با یک دوست پرسش و پاسخ کنید

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

Yes, I am بله، من هستم. یس، آی ام.	?Are you hard-working آیا تو سخت کوش هستی؟ آر یو هارد ورکینگ؟
Yes, he is بله، او هست. یس، هی ایز.	?Is he clever آیا او باهوش هست؟ ایز هی کِلِوِر؟
No, she isn’t نه، او نیست. نو، شی ایزنت.	?Is Zahra talkative آیا زهرا پرحرف است؟ ایز زهرا تالکِتیو؟
Yes, they are بله، آنها هستند. یس، دِی آر.	?Are they neat آیا آنها مرتب هستند؟ آر دِی نیت؟
No, they’re not نه آنها نیستند. نو، دِیِر نات.	?Are they upset آیا آنها غمگین هستند؟ آر دِی آپسِت؟

Practice 2: Talking about personality (2).

تمرین دوم: صحبت در مورد شخصیت (۲)

Listen to the examples. Ten ask and answer with a friend.
به مثال‌ها گوش کنید سپس با یک دوست پرسش و پاسخ کنید

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

He’s very funny او خیلی بامزه است. هی ایز وری فانی.	?What’s your friend like دوست تو چه شخصیتی دارد؟ واتز یور فرند لایک؟
She’s very kind and patient او خیلی مهربان و صبور است. شی ایز وری کایند اند پِیشِنت.	?What’s your mother like مادر تو چه شخصیتی دارد؟ واتز یور مادِر لایک؟
He is quiet او آرام است. هی ایز کوایِت.	?What’s he like او (مذکر) چه شخصیتی دارد؟ واتز هی لایک؟
She is clever او باهوش است. شی ایز کِلِوِر.	?What’s she like او (مونث) چه شخصیتی دارد؟ واتز شی لایک؟
I’m a bit serious من کمی جدی هستم.​​​​​​ آیم اِ بِت سِریِس.	?What are you like شما چه شخصیتی دارید؟ وات آر یو لایک؟
They are very kind آنها خیلی مهربان هستند. دِی آر وری کایند.	?What are they like آنها چه شخصیتی دارند؟ وات آر دِی لایک؟

معنی و تلفظ لغت های صفحه ۱۸ و ۱۹ درس اول زبان نهم

در تصاویر زیر می توانید معنی کلمه های جدید صفحه 18 و 19 درس اول زبان انگلیسی نهم را مشاهده نمایید.

عصبانی (خشمگین) – angry
شجاع – brave
بی توجه – careless
ظالمانه – cruel
بی‌ادب – rude
ساکت – quiet
عصبی – nervous
خنده‌دار – funny
خود خواه – selfish
مرتب (شسته و رفته) – neat

تلفظ کلمات بالا (به ترتیب):

• آنگری
• بریو
• کرلس
• کروئل
• رود
• کوایِت
• نِروِس
• فانی
• سِل‌فیش
• نیت

معنی و تلفظ متن تمرین صفحه ۲۰ درس اول زبان انگلیسی نهم

Language Melody: Listen to the conversation and pay attention to the intonations of ‘afrmative’ sentences.

آهنگ زبان: به این مکالمه گوش کنید و به آهنگ صدای جمله های “مثبت” دقت کنید.

Teacher: Farzaneh is a clever student. Everybody likes her.
Samira: Yes. I know. She is also very helpful.
Teacher: Well, you can ask her for help.
Samira: Ok, I’ll ask her to help me with my English.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

معلم: فرزانه دانش آموز باهوشی است. همه او را دوست دارند.
سمیرا: بله. می دانم. او همچنین به دیگران کمک می کند.
معلم: خوب، می توانید از او کمک بخواهید.
سمیرا: باشه، من از او خواهش می کنم که در مورد زبان انگلیسی کمکم کند.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

معلم: فرزانه ایز آ کِلِوِر استودنت. ایوری‌بادِی لایک‌ز هر.
سمیرا: یس. آیم نو. شی ایز آلسو وری هِلپ‌فول.
معلم: ول، یو کن اسک هر فر هِلپ.
سمیرا: اوکی، آیل اسک هر تو هِلپ می وید مای اینگلیش.

1. He’s very kind.
2. She’s very patient.
3. You are very clever.
4. Everybody likes her.
5. I do my homework.
6. She works for a company.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

۱- او خیلی مهربان است.
۲- او خیلی صبور است.
۳- تو خیلی باهوش هستی.
۴- همه او را دوست دارند.
۵. من تکالیفم را انجام می‌دهم.
۶. او برای یک شرکت کار می‌کند.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

۱- هی‌ز وری کایند.
۲- شی‌ز وری پِیشِنت.
۳- یو آر وری کِلِوِر.
۴- اوری‌بادِی لایک‌ز هر.
۵. آیم دو مای هوم‌ورک.
۶. شی ورکس فور آ کامپنی.

Talk to Your Teacher: Let me check it in the dictionary.

با معلم خود صحبت کنید: اجازه بدهید آن را در لغت نامه بررسی کنم.

جواب و تلفظ تمرین های صفحه ۲۳ درس اول زبان انگلیسی نهم

Find it: Find and underline “to be” verbs in the passage below.

پیدا کنید: در قسمت زیر افعال «بودن – to be» را بیابید و زیر آن خط بکشید.

I’m Mohsen. This is my classroom. There are 25 students in my class. I have a lot of friends. My best friend is Vahid. He’s a good student. He is helpful and hard-working, but he is not very careful. He usually forgets important things. It’s a big problem.

ترجمه متن بالا: من محسن هستم. این کلاس من است. در کلاس من ۲۵ دانش‌آموز وجود دارد. من دوستان زیادی دارم. بهترین دوستم وحید است. او یک دانش‌آموز خوب است. او خیلی کمک‌کننده و سخت‌کوش است، اما خیلی بی‌توجه است. او معمولاً چیزهای مهم را فراموش می‌کند. این یک مشکل بزرگ است.

تلفظ متن بالا: آیم محسن. دیس ایز مای کلاس‌رم. دِر آر ۲۵ استودنتز این مای کلاس. آی هَوِ آ لَت آف فرندز. مای بست فرند ایز وحید. هیز آ گود استیودنت. هی ایز هِلپ‌فول اند هارد ورکینگ، بات هی ایز نات وری کِیرفول. هی یوزوالی فرگِتس ایمپورنت تینگز. اِتس اِ بیگ پرابلم.

Tell Your Classmates: Tell your classmates fve things about you and your family members.

به همکلاسی هایتان پنج چیز درباره خودتان و اعضای خانواده تان بگویید.

Example: My sister is really kind.
مثلا: خواهر من واقعاً مهربان است

تلفظ جمله بالا: اگزامپل: مای سستر ایز ریلی کایند.

1. My sister is happy.
2. My sister is hard working.
3. My brother is funny.
4. My mother is good cooker.
5. My mother is friendly.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

۱. مادرم آشپز خوبی است.
۲. خواهرم سخت کار می کند.
۳. برادرم بامزه است.
۴. خواهرم خوشحال است.
۵. مادرم صمیمی است.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

۱. مای سستر ایز هپی.
۲. مای سستر ایز هارد ورکینگ.
۳. مای برادر ایز فانی.
۴. مای مادر ایز آ گود کُکر.
۵. مای مادر ایز فرنلی.

جواب و تلفظ تمرین صفحه ۲۴ و ۲۵ درس اول زبان انگلیسی نهم

Listening, Reading and Writing: Listen to the conversation and fll out the table below.

گوش دادن، خواندن و نوشت: به گفتگو گوش دهید و جدول زیر را کامل کنید.

تلفظ کلمات تصویر بالا:

• کایند
• گریت
• هِلپ‌فول

Listen to the audio and answer the questions below.
به صوت گوش کنید و جدول زیر را کامل کنید

۱. What’s Iran like?
ایران چطوری است؟

Iran is a …great… country.
ایران یک کشور عالی است

۲. What are Iranian people like?
مردم ایران چطوری هستند؟

Iranian people are …brave… , …kind… , …Beautiful… and …hard-working… .
مردم ایران شجاع، مهربان، زیبا و سخت کوش هستند

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

۱. واتس ایران لایک؟
ایران ایز اِ …گریت… کانتری.

۲. وات آر ایرانیان پیپل لایک؟
ایرانیان پیپل آر …بریو… ، …کایند… ، …بیوتیفول… اند …هارد ورکینگ… .

جواب و تلفظ تمرین ریدینگ ، اسپیکینگ ، لیسنینگ و رایتینگ صفحه ۲۶ درس اول زبان نهم

Reading, Speaking, Listening and Writing: Read the following questions on card (A). Then ask your classmates and write their answers on card (B).

خواندن، صحبت کردن، گوش دادن: سوالات زیر را روی کارت (A) بخوانید. سپس از همکلاسی های خود بپرسید و پاسخ های آنها را روی کارت (B) بنویسید.

Card B (Answer) کارت بی (جواب) کارد بی (آنسر)	?Card A (Question) کارت ای (سوال) کارد ای (کویستشن)
Yes , I’m Brave بله من شجاع هستم. یِس، آیم بریو.	?Are you brave آیا تو شجاع هستید؟ آر یو بریو؟
No , he’s quiet نه او ساکت است. نو، هیز کوایِت.	?Is your brother talkative برادرت پرحرف است؟ ایز یور برادر تالکِتیو؟
Yes , neat are they بله آنها مرتب هستند. یِس، نیت آر دِی.	?Are your family members neat آیا اعضای خانواده شما مرتب هستند؟ آر یور فَمِلِی ممبِرز نیت؟
My sister is (sister’s) brave خواهر من شجاع است. مای سستر ایز (سسترز) بریو.	?Who is brave چه کسی شجاع است؟ هو ایز بریو؟
My mother is (mother’s) friendly مادر من صمیمی است. مای مادر ایز (مادرز) فرنلی.	?Who is friendly چه کسی صمیمی است؟ هو ایز فرنلی؟
He is (He’s) kind او مهربان است. هی ایز (هیز) کایند.	?What’s your father like پدرت چه شخصیتی دارد؟ واتس یور فادر لایک؟

جواب ، معنی و تلفظ صفحه ۲۷ درس ۱ زبان انگلیسی نهم

Role Play: Talk with your classmates about the personality of your friends/ classmates/ teachers/ relatives.

ایفای نقش: با هم کلاسی خود درباره شخصیت دوستان/هم کلاسی هایتان / معلم هایتان / خویشاوندانتان صحبت کنید.

Reza is my best friend. he is very kind and always help me with my lesson. i think he is a funny and great boy.

ترجمه: رضا بهترین دوست من است. او بسیار مهربان است و همیشه در درس هایم به من کمک میکند. من فکر میکنم او یک پسر بامزه و عالی است

تلفظ: رضا ایز مای بست فرند. هی ایز وری کایند اند آلویز هِلپ‌ز می وید مای لِسُن. آی تینک هی ایز آ فانی اند گریت بوی.

معنی کلمات جدید و مهم درس اول زبان انگلیسی نهم

لغت	معنا
relatives	بستگان
important	forget
polite	مودب
eraser	پاک کن
shy	خجالتی
talkative	پرحرف
careful	بادقت
patient	صبور
sentence	جمله
selfish	خودخواه
neat	مرتب ، تمیز
funny	با مزه
quiet	ساکت
nervous	عصبی
below	در زیر
rude	بی ادب
cruel	بی رحم
careless	بی دقت
brave	شجاع
serious	جدی
bit	ذره
between	بین
How	چطور
helpful	مفید
kind	مهربان
clever	باهوش
great	عالی
best friend	بهترین دوست
school	مدرسه
Personality	شخصیت

همچنین بخوانید: گام به گام زبان انگلیسی نهم با جواب

توجه: شما دانش آموز پایه نهم متوسطه اول می توانید برای دسترسی سریع و آسان تر به معنی مکالمه و جواب تمرین های درس های کتاب زبان انگلیسی نهم ، در انتهای عنوان خود عبارت «ماگرتا» را نیز در گوگل جستجو کنید.

مطلب پیشنهادی: جواب درس ۱ کتاب کار زبان نهم

در انتها امیدواریم که مقاله ترجمه و جواب تمرین های درس اول زبان انگلیسی کلاس نهم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید. 🤩