ترجمه و جواب درس سوم زبان انگلیسی نهم ⭕️ + معنی کلمات و تلفظ

ترجمه و جواب درس 3 سوم زبان انگلیسی نهم ⭕️ + معنی کلمات ؛ در این مطلب با تلفظ و معنی مکالمه صفحه ۵۰ ، ترجمه و جواب تمرینات صفحه ۵۱ و ۵۲ و ۵۳ و ۵۴ و حل تمرین های صفحه ۵۷ و ۵۸ و ۵۹ ، ۶۰ و ۶۱ درس ۳ سوم Festivals and Ceremonies کتاب زبان انگلیسی پایه نهم متوسطه اول آشنا می شوید، در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

بعدی: ترجمه و جواب درس چهارم زبان انگلیسی نهم

همچنین بخوانید: جواب درس 3 کتاب کار زبان نهم

معنی و تلفظ مکالمه صفحه ۵۰ درس سوم زبان انگلیسی نهم

Conversation: Listen to the conversation between two friends.

مکالمه: به مکالمه بین دو دوست گوش کنید.

Elham: I just love New Year holidays!
Nasrin: Oh, yes, me too. It’s really great.
Elham: We normally visit our relatives in Norooz. It’s fun!
Nasrin: Do you get New Year gifts too?
Elham: Sure! We usually get money. I really like it.
Nasrin: Well…, We always go to my grandparents’ houses.
Elham: That’s nice! Does your grandmother cook the New Year meal?
Nasrin: Actually, she doesn’t. My mother makes it.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

الهام: من فقط تعطیلات سال نو را دوست دارم!
نسرین: اوه آره منم همینطور. واقعا عالیه.
الهام: ما معمولاً در نوروز به دیدار اقوام خود می رویم. خوش می گذرد!
نسرین: شما هم هدیه نوروزی می گیرید؟
الهام: حتما! ما معمولا پول می گیریم. من واقعا دوستش دارم.
نسرین: خب… ما همیشه می ریم خونه پدربزرگ و مادربزرگم.
الهام: خیلی خوبه! آیا مادربزرگ شما غذای سال نو را می پزد (درست می کند)؟
نسرین: در واقع نه، مادرم درست می کند.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

الهام: آی جاست لاو نیو ییر هالیدیز!
نسرین: اوه، یس، می تو. ایتز ریلی گریت.
الهام: وی نرمالی ویزیت آو رلتیو در نوروز. ایتز فان!
نسرین: دو یو گت نیو ییر گیفتز تو؟
الهام: شور! وی یوزوالی گت مانی. آی ریلی لایک ایت.
نسرین: ول… وی آلوِیز گو تو مای گرندپریندز هاوزز.
الهام: داتس نایس! داز یور گراندمادر کوک دِ نیو ییر میِل؟
نسرین: اکچوئلی، شی دازنت. مای مادر میکس ایت.

ترجمه و تلفظ تمرین اول و دوم صفحه ۵۱ درس سوم انگلیسی نهم

Practice 1: Talking about Festivals and Ceremonies (1)

تمرین اول: صحبت کردن درباره جشنواره ها و مراسم‌ها (۱)

Listen to the examples. Ten ask and answer with a friend.
به مثال‌ها گوش کنید. سپس با یک دوست بپرسید و جواب دهید

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

Yes, I do بله، می‌خرم. یس، آی دو.	?Do you buy new clothes for the New Year آیا برای این نوروز لباس جدید می‌خری؟ دو یو بای نیو کلوتس فور دِ نیو ییر؟
No, we don’t نه، ما نمی‌چینیم. نو، وی دنت.	?Do you and your cousins set the Haft Seen table آیا تو و عمو زاده‌هایت سفره هفت سین را می‌چینید؟ دو یو اند یور کازینز ست دِ هفت سین تیبل؟
Yes, they usually color them بله، آنها معمولا آنها را رنگ می‌کنند. یس، دِی یوزوالی کالر دِم.	?Do young children color the eggs آیا بچه‌های کوچک تخم مرغ‌ها را رنگ می‌کنند؟ دو یانگ چلدرن کالر دِ اگس؟
No, they don’t buy goldfsh نه، آنها ماهی قرمز نمی‌خرند. نو، دِی دنت بای گُلدفیش.	?Do Chinese people buy gold fsh for the New Year آیا افراد چینی برای نوروز ماهی قرمز می‌خرند؟ دو چاینیز پیپل بای گُلد فیش فور دِ نیو ییر؟

Practice 2: Talking about Festivals and Ceremonies (2)

تمرین دوم: صحبت کردن درباره جشنواره ها و مراسم‌ها (۲)

Listen to the examples. Ten ask and answer with a friend.
به مثال‌ها گوش کنید. سپس با یک دوست بپرسید و جواب دهید

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

Yes, he does بله او قرائت می‌کند. یس، هی داز.	?Does he recite the HolyQuran at the turn of the year آیا او در تحویل سال قرآن را قراءت می‌کند؟ داز هی رِسَیْت دِ هُولی قُرآن اَت دِ تَرن اوف دِ ییر؟
No, he doesn’t نه، او نمی‌دهد. نو، هی دازنت.	?Does your father give you New Year gifts آیا پدر تو به تو کادوی عید می‌دهد؟ داز یور فادر گیو یو نیو ییر گيفتس؟
Yes, she has many friends بله او دوستان زیادی دارد. یس، شی هَز مَنی فرندز.	?Does she have many friends آیا او دوستان زیادی دارد؟ داز شی هَو مَنی فرندز؟
No, she doesn’t make a special food نه او غذای خاصی درست نمی‌کند. نو، شی دازنت میک اِ اسپیشل فود.	?Does your mom make a special food for Norooz آیا مادر تو برای نوروز غذای خاصی درست می‌کند؟ داز یور مام میک اِ اسپیشل فود فور نُروُز؟

معنی و تلفظ لغت های صفحه ۵۲ و ۵۳ درس سوم زبان نهم

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

make lunch/ dinner: درست کردن ناهار / شام
مِیک لَنج / دِینر
bake a cake: پختن کیک
بِیک اِ کِیک
set the table: چیدن میز
سِت دِ تِیبل
sing the national anthem: خواندن سرود ملی
سینگ دِ نَشِنِل آنتِم
hold a ceremony: برگزاری یک مراسم
هُولَد اِ سِرِمونی
watch fireworks: تماشای آتش بازی
وُچ فَایر وُرکْس
read poems of Hafez: خواندن اشعار حافظ
رید پُوئمز آف حافِظ
wear special clothes: پوشیدن لباس های خاص
وِر سِپیشل کلاز
go out on Nature Day: بیرون رفتن در روز طبیعت
گو آوت آن نِیچِر دی
clear the table: تمیز کردن میز
کلیَر دِ تِیبل

معنی و تلفظ متن تمرین صفحه ۵۴ درس سوم زبان انگلیسی نهم

Language Melody: Listen to the conversation and pay attention to the rising intonation of “Yes/No questions” (do/does).

آهنگ صدا: اکنون با استفاده از فایل صوتی درس به نمونه های زیر گوش کن و بگو در پرسش هایی که با (no / yes) پاسخ داده می شوند کدامیک وجود دارد.

Sam: Shayan, do you like spring?
Shayan: Yes, I like spring a lot.
Sam: Do you like rainy weather?
Shayan: Oh yes! But not on Nature Day.
Sam: Why not?
Shayan: Because we always go out on 13th of Farvardin.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

سام: آیا شایان بهار رو دوست داری؟
شایان: بله، بهار را خیلی دوست دارم.
سام: آیا هوای بارانی را دوست داری؟
شایان: اوه بله! اما نه در روز طبیعت.
سام: چرا که نه؟
شایان: چون ما همیشه ۱۳ فروردین به بیرون می رویم.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

سام: شایان، دو یو لایک اسپرینگ؟
شایان: یس، آی لایک اسپرینگ ا لوت.
سام: دو یو لایک رینی ودر؟
شایان: اوه یس! بات نات آن نیچر دی.
سام: وای نات؟
شایان: بی‌کاز وی آل‌وِیز گو اوت آن سیزدهم فروردین.

Listen to the questions below and then practice.
به سوالات زیر گوش کنید و سپس تمرین کنید

1. Do you like rainy weather?
2. Does it rain a lot in Tehran?
3. Does she cook lunch?
4. Do you tell stories?
5. Does he like spring?
6. Does she eat nuts?

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

۱. آیا هوای بارانی را دوست دارید؟
۲. آیا در تهران باران زیاد می بارد؟
۳. آیا او ناهار می پزد؟
۴. آیا داستان می گویید؟
۵. آیا او بهار را دوست دارد؟
۶. آیا او آجیل می خورد؟

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

۱. دو یو لایک رینی ودر؟
۲. داز ایت رین ا لوت این تهران؟
۳. داز شی کک نانچ؟
۴. دو یو تل استوریز؟
۵. داز هی لایک اسپرینگ؟
۶. داز شی ایٹ ناتس؟

Talk to Your Teacher: • Wish you a great holiday!
‌• Happy New Year!

با معلم خود صحبت کنید: • برای شما تعطیلات عالی آرزو می کنم!
• سال نو مبارک!

جواب، معنی و تلفظ تمرین Find it و Tell your صفحه ۵۷ درس سوم زبان انگلیسی نهم

Find it: Find and underline “simple present tense” in the passage below. Then find and underline “possessive adjectives”.

پیدا کنید: “زمان حال ساده” را در قسمت زیر پیدا کنید و زیر آن خط بکشید. سپس «صفت های ملکی» را پیدا کرده و زیر آن خط بکشید.

خط آبی: حال ساده | خط قرمز: صفت های ملکی

Ahmed is from Turkey and he lives in Istanbul.
Fitr Eid is an important religious holiday in his country.
He likes this day a lot.
It’s on the first day of Shawwal.
On Fitr Eid, Muslims don’t fast.
They say their Eid prayers before noon.
In all Muslim countries people hold the same ceremony.

ترجمه متن بالا: احمد اهل کشور ترکیه است و در استانبول زندگی می کند.
عید فطر یکی از اعیاد مهم مذهبی در ماه شوال است.
در عید فطر کشور او است. او این عید را بسیار دوست دارد.
در روز عید فطر مسلمانان روزه نمی گیرند.
آنها می گویند دعای عیدشان قبل از ظهر است.
در تمام کشور های مسلمان مردم این مراسم را برگزار می کنند.

تلفظ متن بالا: احمد ایز فروم ترکیه اند هی لیوز این استانبول.
فطر عید ایز ان ایمپورتنت ریلیجیوس هالیدِی این هیس کانتری.
هی لایک‌ز دیس دی ای لوت.
ایتز آن دِ فرست دی آف شوال. آن فطر عید، مسلمین دُنت فست.
دی سهیر عید پرِیرز بی‌فور نون. این آل مسلم کانتریز پیپل هولد دِ سیم سِرِمونی.

Tell Your Classmates: Tell your classmates five things about Festivals and Ceremonies.

به همکلاسی هایت بگو: به همکلاسی های خود پنج چیز در مورد جشنواره ها و مراسم ها بگویید.

Example: I really like Fajr Film Festival.
مثال: من واقعاً جشنواره فیلم فجر را دوست دارم

تلفظ جمله بالا: اگزامپل: آی رِیلی لایک فَجر فیلم فِستیوال.

1ـ You go out on nature day.
2ـ She watches fireworks at Chaharshanbe Soori.
3ـ They bake cake for birthdays.
4ـ I just love New Year holidays!
5ـ We buy gold fish for Haft Seen table

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

۱. در یک روز طبیعت بیرون می‌روید.
۲. او در چهارشنبه سوری آتش بازی تماشا می کند.
۳. آنها برای تولد کیک می‌پزند.
۴. من فقط تعطیلات سال نو را دوست دارم!
۵. برای سفره هفت سین ماهی قرمز می‌خریم.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

۱. یو گو اوت آن نِیچر دی.
۲. شی واچِز فایرورکز ات چهارشنبه‌سوری.
۳. دی بِیک کیک فور برث‌دی‌ها.
۴. آی جاست لاو نیو یِر هالیدِیز!
۵. وی بای گُلد فیش فور هفت‌سین تِیبل.

جواب، معنی و تلفظ تمرین صفحه ۵۸ و ۵۹ درس سوم زبان انگلیسی نهم

Listening, Reading and Writing: گوش دادن، خواندن و نوشت

A- Listen to the conversation and answer the questions below.

A: به گفتگو گوش دهید و به سوالات زیر پاسخ دهید.

1. What do they eat?
آنها چه چیزی می‌خورند؟
وات دو دِی ایت؟
They eat …watermelon… and …nuts… .
آنها میخورند هندوانه و آجیل
دِی ایت واتِرملُن اَند نَاتس

2. What do they listen to?
آنها چه چیزی گوش می دهند؟
وات دو دِی لِسِن تو؟
They listen to ………poem of Hafez…… .
آنها گوش می‌دهند به اشعار حافظ
دِی لِسِن تو پُوئم آو هافِز

3. Do they stay home at Yalda Night?
آیا آنها در شب یلدا در خانه می‌مانند؟
دو دِی استِی هوم اَت یَلدا نایت؟
No, They go to her grandparents house.
نه، آنها به خانه پدربزرگ و مادربزرگشان می‌روند
نو، دِی گو تو هِر گِرَندپَرانْتس هاوس

B- Listen to the audio and answer the questions below.

B: به فایل صوتی گوش کنید و به سوالات زیر جواب دهید.

1. Does the New Year start in March?
آیا سال نو در ماه مارس شروع می شود؟
دَز دِ نیو یِیر استارت این مَرتچ؟
No, it starts in …january… or ……February…… .
نه، شروع آن در ماه ژانویه یا فوریه است
نو، اَیت استارتس این ژَنیوری. اُر فِبروئری

2. Does it change every year?
آیا آن هر سال تغییر می‌کند؟
داز اَیت چِیند اِوری یِیر؟
Yes, it ……changes every year…… .
بله هر سال تغییر می‌کند
یِس، اَیت چِیندز اِوری یِیر

3. What does everyone wear?
هر فرد چه چیزی می‌پوشد؟
وات دَز اِوری‌وان وِر؟
…People wear red clothes… .
هر فرد لباس قرمز می‌پوشد
پیپل وِر رِد کلُذز

4. What do older people give to children?
آیا افراد مسن به بچه‌ها چیزی می‌دهند؟
وات دو اولدِر پیپل گِیو تو چِلدرن؟
……They give lucky money to chhildren…… .
آنها پول شانس (خوشبختی) به بچه‌ها می‌دهند
دِی گِیو لَکی مَنی تو چیلدرن

جواب، معنی و تلفظ تمرین ریدینگ ، اسپیکینگ ، لیسنینگ و رایتینگ صفحه ۶۰ درس ۳ زبان نهم

Reading, Speaking, Listening and Writing: Read the following questions on card (A). Then ask your classmates and write their answers on card (B).

خواندن، صحبت کردن، گوش دادن: سوالات زیر را روی کارت (A) بخوانید. سپس از همکلاسی های خود بپرسید و پاسخ های آنها را روی کارت (B) بنویسید.

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

Card B (Answer) کارت بی (جواب) کارد بی (آنسر)	?Card A (Question) کارت ای (سوال) کارد ای (کویستشن)
No, he/she doesn’t tell me stories نه، او داستان‌ها را به من نمی‌گوید. نو، هی/شی دَزنت تِل می استوری‌ز	?Does your grandparent tell you stories آیا پدربزرگ یا مادربزرگ شما به شما داستان می‌گوید؟ دَز یور گران‌پِرِنت تِل یُو استوری‌ز؟
No, I don’t wear special clothes نه، من لباس‌های مخصوص نمی‌پوشم. نو، آی دُنت وِر اسپِشَل کلُذز	?Do you wear special clothes on New Year holidays آیا شما در تعطیلات سال نو لباس‌های مخصوص می‌پوشید؟ دُ یُو وِر اسپِشَل کلُذز آن نیو یِیر هالیدِیز؟
Yes, I visit my relatives بله، من به دیدن خویشاوندانم می‌روم. یِس، آی ویزیت مای رِلَتِیوْز	?Do you visit your relatives آیا شما به دیدن خویشاوندانتان می‌روید؟ دُ یُو ویزیت یور رِلَتِیوْز؟
Yes, I get gifts بله، من هدایا می‌گیرم. یِس، آی گِت گیفتس	?Do you get gifts آیا شما هدایا می‌گیرید؟ دُ یُو گِت گیفتس؟
No, he doesn’t work on holidays نه، او در تعطیلات کار نمی‌کند. نو، هی دَزنت وِرک آن هالیدِیز	?Does your father work on holidays آیا پدر شما در تعطیلات کار می‌کند؟ دَز یور فادر وِرک آن هالیدِیز؟

جواب، معنی و تلفظ تمرین Role Play صفحه ۶۱ درس ۳ زبان نهم

Role Play: Talk with your classmates about national and international festivals.

ایفای نقش: با همکلاسی‌های خود درباره جشنواره‌های ملی و بین‌المللی صحبت کنید.

Ali: Hey Sara, have you ever been to a national festival?
Sara: Yes, I went to the Yalda Night festival last year. It was amazing!
Ali: That sounds fun! What did you do there?
Sara: We had a lot of food, like watermelon and nuts, and we read poems of Hafez.
Ali: I love Hafez’s poems! Have you been to any international festivals?
Sara: Yes, I went to the International Film Festival in Tehran last year. It was very interesting!
Ali: Wow, I would love to go there someday!
Sara: You should definitely go! Festivals are a great way to learn about different cultures.
Ali: I agree! Let’s plan to attend a festival together next time.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

علی: هی سارا، آیا تا به حال به یک جشنواره ملی رفته‌ای؟
سارا: بله، سال گذشته به جشنواره شب یلدا رفتم. واقعاً شگفت‌انگیز بود!
علی: این خیلی جالب به نظر می‌رسد! شما آنجا چه کار کردید؟
سارا: ما غذاهای زیادی داشتیم، مثل هندوانه و آجیل، و اشعار حافظ را خواندیم.
علی: من اشعار حافظ را دوست دارم! آیا به جشنواره‌های بین‌المللی هم رفته‌ای؟
سارا: بله، سال گذشته به جشنواره بین‌المللی فیلم در تهران رفتم. خیلی جالب بود!
علی: واو، من دوست دارم یک روز به آنجا بروم!
سارا: حتماً باید بروی! جشنواره‌ها راه خوبی برای یادگیری درباره فرهنگ‌های مختلف هستند.
علی: موافقم! بیایید برنامه‌ریزی کنیم تا دفعه بعد با هم به یک جشنواره برویم.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

علی: هی سارا، هیو یو اور بی‌ن تو اِ نشنال فستیوول؟
سارا: یس، آی ونت تو د یالدا نایت فستیوول لاست یر. ایت وز امیزینگ!
علی: دَت سَوندز فَن! وات دید یو دو دِر؟
سارا: وی هد آ لوت آف فود، لایک واترملون اند ناتس، اند وی رید پوئم آف حافظ.
علی: آی لاو حافظز پوئمز! هیو یو بی‌ن تو انی اینترنشنال فستیوولز؟
سارا: یس، آی ونت تو د اینترنشنال فیلم فستیوول این تهران لاست یر. ایت وز وری اینترستینگ!
علی: واو، آی وود لاو تو گو دِر سام‌دی!
سارا: یو شُد دفنیتلی گو! فستیوولز آر آ گریت وی تو لِرن ابوت دیفرنت کالچرز.
علی: آی اگری! لِتس پلَن تو اَتِند آ فستیوول تُگِدِر نِکست تایم.

معنی کلمات جدید و مهم درس سوم زبان انگلیسی نهم

لغت	معنا
Festival	جشنواره
Ceremonie	مراسم
New Year	سال جدید
grandparent	پدربزرگ و مادربزرگ
gold fish	ماهی طلایی
young	جوان
special	مخصوص
bake a cake	کیک پختن
make lunch	ناهار پختن
dinner	شام
set the table	چیدن میز
hold a ceremony	برگزاری مراسم
sing the national anthem	سرود ملی خواندن
clear	تمیز کردن
Nature Day	روز طبیعت
go out	بیرون رفتن
drink	نوشیدن
religious	مذهبی
wash	شستن
paint	رنگ
dishes	ظرف ها
clothes	لباس ها
nut	آجیل
spring	بهار
weather	آب و هوا

قبلی: ترجمه و جواب درس دوم زبان انگلیسی نهم

توجه: شما دانش آموز پایه نهم متوسطه اول می توانید برای دسترسی سریع و آسان تر به معنی مکالمه و جواب تمرین های درس های کتاب زبان انگلیسی نهم ، در انتهای عنوان خود عبارت «ماگرتا» را نیز در گوگل جستجو کنید.

مطلب پیشنهادی: جواب درس ۳ کتاب کار زبان نهم

در انتها امیدواریم که مقاله ترجمه و جواب تمرین های درس ۳ سوم زبان انگلیسی پایه نهم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید. 😍