ترجمه و جواب درس پنجم زبان انگلیسی نهم ❤️ + معنی کلمات و تلفظ

ترجمه و جواب درس 5 پنجم زبان انگلیسی نهم ؛ در این مطلب با تلفظ و معنی مکالمه صفحه ۸۲ ، ترجمه و جواب تمرینات صفحه ۸۳ و ۸۴ و ۸۵ و ۸۶ و حل تمرین های ۸۹ و ۹۰ و ۹۱ و ۹۲ و ۹۳ صفحه درس ۵ پنجم Media کتاب زبان انگلیسی پایه نهم متوسطه اول آشنا می شوید، در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

بعدی: ترجمه و جواب درس ششم زبان انگلیسی نهم

معنی و تلفظ مکالمه صفحه ۸۲ درس پنجم زبان انگلیسی نهم

Conversation: Listen to the conversation between Mina and Mahsa over the phone.

مکالمه: به گفتگوی تلفنی بین مینا و مهسا گوش کنید.

Mina: Did you enjoy your weekend?
Mahsa: Yes, it was wonderful ! I attended Fajr International Film Festival.
Mina: Really? I am also interested in its events and movies.
Mahsa: Oh, did you watch the reports on TV last night?
Mina: Yes, I did, but I like to read about them.
Mahsa: Well, you can surf its website if you like. There are many interesting things there.
Mina: That’s great! Could you please give me the website address?
Mahsa: Why not! Just a moment. Umm… I just texted it.
Mina: Thanks a lot

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

مینا: از آخر هفته ات لذت بردی؟
مهسا: آره فوق العاده بود! در جشنواره بین المللی فیلم فجر شرکت کردم.
مینا: واقعا؟ به رویدادها و فیلم هایش هم علاقه دارم.
مهسا: اوه، دیشب گزارش های را در تلوزیون دیدی؟
مینا: بله، دیدم، اما دوست دارم در مورد آنها بخوانم.
مهسا: خب اگه دوست داری میتوانی داخل وب سایت آن جست و جو کنید. آنجا چیزهای جالب زیادی وجود دارد.
مینا: عالیه! میشه لطفا آدرس وب سایت را به من بدید.
مهسا: چرا که نه! فقط یک لحظه. اوممم… همین الان برات می فرستم.
مینا: خیلی ممنون.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

مینا: دید یو اِنجُی یور ویکِند؟
مهسا: یِس، ایت واز واندرفُل! آی اَتِندِد فَجر اینترنَشنال فیلم فِستیوال.
مینا: ریلی؟ آی اَم آل‌سو اینترِستِد این ایتس ایوِنتس اَند موویز.
مهسا: اُه، دید یو واچ دِ رپورتس آن تی‌وی لست نایت؟
مینا: یِس، آی دید، بات آی لایک تو رید اَباوت دِم.
مهسا: وِل، یو کَن سِرف ایتس وبسایت ایفی لایک. دِر آر مِنی اینترِستینگ تینگز دِر.
مینا: دَتس گریت! کود یو پلیز گیو می دِ وبسایت اَدرِس؟
مهسا: وای نات! جاست اِ مومِنت. اَم… آی جاست تِکسْتِد ایت.
مینا: تَنکس اِ لات.

ترجمه و تلفظ تمرین اول و دوم صفحه ۸۳ درس پنجم انگلیسی نهم

Practice 1: Talking about Media (1)

تمرین اول: صحبت کردن در مورد رسانه‌ها (۱)

Listen to the examples. Then ask and answer with a friend.
به مثال‌ها گوش کنید سپس با یک دوست پرسش و پاسخ کنید

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

Yes, they did بله گوش دادند. یِس، دِی دید.	?Did the girls listen to the radio آیا آن دخترها به رادیو گوش دادند؟ دید دِ گِرلز لِسِن تو دِ رِیدیو؟
No, she didn’t نه جستجو نکرد. نو، شی دیدِنت.	?Did Mina surf the Internet آیا مینا در اینترنت جست و جو کرد؟ دید مینا سِرف دِ اینترنِت؟
Yes, we watched it بله ما تماشا کردیم. یِس، وی واچْد ایت.	?Did you watch the cartoon آیا شما کارتون تماشا کردید؟ دید یو واچ دِ کارتون؟
No, he worked with his mobile نه او با موبایلش کار کرد. نو، هی وُرکْد وید هیز موبایل.	?Did Amir work with his computer آیا امیر با کامپیوترش کار کرد؟ دید اَمیر وُرک وید هیز کِمپیوتر؟

Practice 2: Talking about Media (2)

تمرین دوم: صحبت کردن در مورد رسانه‌ها (۲)

Listen to the examples. Then ask and answer with a friend.
به مثال‌ها گوش کنید سپس با یک دوست پرسش و پاسخ کنید

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

My sister خواهر من. مای سیستر.	?Who watched the movie last night شب گذشته چه کسی فیلم تماشا کرد؟ هو واچْد دِ مووی لَست نایت؟
I attended Fajr International Film Festival من در جشنواره بین المللی فیلم فجر شرکت کردم. آی اَتِندِد فَجر اینترنَشنال فیلم فِستیوال.	?What did you do last week هفته گذشته چه کاری انجام دادی؟ وات دید یو دو لَست ویک؟
He received an email او یک ایمیل دریافت کرد. هی رِسیوْد اِن ایمیل.	?What did Ali receive علی چه چیزی دریافت کرد؟ وات دید اَلی رِسیوْ؟
They downloaded it yesterday آنها دیروز آن را دانلود کردند. دِی داونلودِد ایت یِستِرْدی.	?When did they download the book آنها چه زمانی کتاب را دانلود کردند؟ وِن دید دِی داونلود دِ بوک؟
She connected to the Internet at school او در مدرسه به اینترنت متصل شد. شی کِنِکتِد تو دِ اینترنِت اَت اسکول.	?Where did she connect to the Internet او کجا به اینترنت متصل شد؟ وِن دید دِی داونلود دِ بوک؟

معنی و تلفظ لغت های صفحه ۸۴ و ۸۵ درس پنجم زبان نهم

interview somebody: مصاحبه کردن با اشخاص
text a message: فرستادن پیام
receive an e-mail: دریافت کردن نامه الکترونیکی
update a blog: به روز رسانی سایت
participate in an online course: تمرین کردن در یک دوره آنلاین

connect to the Internet: وصل شدن به اینترنت
download something from the Interne: دریافت کردن چیزی از اینترنت
attend a TV program: حضور در یک برنامه تلوزیونی
use Information Technology (IT): استفاده از فناوری اطلاعات
install a computer dictionary: نصب یک لغت نامه کامپیوتری

تلفظ متن کلمات بالا (به ترتیب):

اینتِرویو سامبادی
تِکست اِ مِسِج
رِسیو اِن ایمِیل
آپدِیت اِ بْلاگ
پارتِسِپِیت این اَن آنلایْن کورس

کِنِکت تو دِ اینتِرنِت
داونْلود سامْثینگ فرام دِ اینتِرنِت
اَتِند اِ تی‌وی پروگرم
یوز اینفرمِیشِن تِکنالُجی
اینستال اِ کِمپیوتر دیکْشِنری

معنی، جواب و تلفظ متن تمرین صفحه ۸۶ درس پنجم زبان انگلیسی نهم

Language Melody: Listen to the conversation and pay attention to the rising intonation of sentences with surprises.

آهنگ زبان: به مکالمه گوش کنید و به آهنگ صعودی جمله‌های تعجبی دقت کنید.

Mahdi: There is a football match on TV tonight.
Sam: That’s great news! When?
Mahdi: Around 7, I think.
Sam: Really?! I get home at 6. We can watch it together.
Mahdi: It’s excellent! Please buy some fruits.
Sam: Ok. That’ll be all fun!

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

مهدی: امشب یک مسابقه فوتبال از تلویزیون پخش می شود.
سام: این خبر عالی است! چه زمانی؟
مهدی: فکر کنم حدود ساعت ۷.
سام: واقعا؟! من ساعت ۶ به خانه می رسم. می توانیم با هم تماشا کنیم؟
مهدی: عالیه! لطفا مقداری میوه هم بخر.
سام: باشه. خیلی خوش خواهد گذشت.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

مهدی: دِر ایز اِ فوتبال مَچ آن تی‌وی تِنایت
سام: دَتز گْرِیت نیوْز! وِن؟
مهدی: اِراوْند سِوِن، آی ثینک
سام: ریلی؟! آی گِت هوم اَت سیکس. وی کَن واچ ایت تگِدِر
مهدی: ایتْز اکسِلِنت! پْلیز بای سام فروتس
سام: اوکی. دَتْل بی آل فان

Listen to these sentences and then practice.
به این جملات گوش کنید و سپس تمرین کنید

1. How fantastic!
2. That’s great!
3. That’s really nice!
4. It’s brilliant!
5. Well done!
6. It’s amazing!
7. What a wonderful day!
8. What a beautiful flower!

ترجمه متن جملات بالا (به ترتیب):

۱- چه فوق العاده!
۲- عالیه!
۳- واقعا خوبه!
۴- معرکه است!
۵- احسنت!
۶- شگفت انگیزه!
۷- عجب روز فوق العاده ای!
۸- عجب گل قشنگی

تلفظ متن جملات بالا (به ترتیب):

۱- هاو فَنتَستیک!
۲- دَتز گْرِیت!
۳- دَتز ریلی نایس!
۴- اِتز بریلیَنت!
۵- وِل دان!
۶- اِتز اَمِیزینگ!
۷- وِت اِ واندِرفول دِی!
۸- وِت اِ بیوتیفول فْلاوِر!

Talk to Your Teacher: Could you please give it to me?

با معلم خود صحبت کنید: لطفاً می توانید آن را به من بدهید؟

جواب، معنی و تلفظ تمرین Find it و Tell your صفحه ۸۹ درس پنجم زبان انگلیسی نهم

“زمان گذشته ساده” را در قسمت زیر بیابید و زیر آن خط بکشید.

Find it: Find and underline “simple past tense” in the passage below.

پیدا کنید: «زمان گذشته ساده» را در قسمت زیر بیابید و زیر آن خط بکشید.

Last weekend, something happened to our TV. It didn’t work.
At first, we were upset. But then we talked about our day. It was
really fun! Later, we helped our mother and cleaned the house. In
the afternoon, my grandfather showed us how to play an old game.
We enjoyed it a lot. All day we were busy doing different things. At
night, we all were happy. No one talked about TV!

معنی متن بالا: هفته گذشته برای تلوزیون اتفاقی افتاد و آن از کار افتاد. اولش ما ناراحت شدیم. ولی بعدش در مورد روزمان صحبت کردیم. واقعا خوش گذشت. ما به مادرمان کمک کردیم و خانه را تمیز کردیم. بعد از ظهر هم پدربزرگمان به ما یاد داد که چگونه یک بازی قدیمی را انجام دهیم. از آن خیلی لذت بردیم. کل روز مشغول انجام کارهای متفاوت بودیم. شب همه خوشحال بودیم و هیچ کس در رابطه با تلوزیون صحبت نکرد.

تلفظ متن بالا: لَست ویکِند، سامثینگ هَپِند تو اوْر تی‌وی. ایت دیْدِنت وِرک. اَت فِرست، وی وِر اَپسِت. بات دِن وی تاکْت اَبَوت اوْر دِی. ایت واز ریلی فان! لِیتِر، وی هِلپْت اوْر مادِر اَند کلیند دِ هاوْس. این دی اَفتِرنون، مای گْرَندفادِر شُود آس هاو تو پْلِی اَن اولد گِیم. وی اینجُیْد ایت اَ لات. آل دِی وی وِر بیزی دوینگ دیفِرِنت ثینگز. اَت نایت، وی آل وِر هَپی. نو وان تاکْت اَبَوت تی‌وی!

Tell Your Classmates: Tell your classmates five things you did yesterday.

به همکلاسی خود بگو: پنج کاری را که دیروز انجام دادید به همکلاسی هایتان بگویید.

Example: I watched TV yesterday.
مثال: من دیروز تلویزیون تماشا کردم

تلفظ جمله بالا: اِگزمپِل: آی واچْت تی‌وی یِستِردِی.

1-She stayed at home.
2- They played tennis.
3- You studied your lessons.
4- He helped my father.
5- We visited my grandmother.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

۱- او در خانه ماند.
۲- آن‌ها تنیس بازی کردند.
۳- تو درس‌هایت را مطالعه کردی.
۴- او به پدرم کمک کرد.
۵- ما به دیدار مادربزرگم رفتیم.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

۱- شی اِستِید اَت هوم.
۲- دِی پِلِید تِنِس.
۳- یو اِستادید یور لِسِنز.
۴- هی هِلپْت مای فادِر.
۵- وی ویزیتِد مای گِرَندمادِر.

جواب، معنی و تلفظ تمرین لیسنینگ ، ریدینگ و رایتینگ صفحه ۹۰ و ۹۱ درس ۵ زبان نهم

گوش دادن، خواندن و نوشت – Listening, Reading and Writing

A: Listen to the conversation and answer the questions.
به گفتگو گوش دهید و به سوالات پاسخ دهید

۱. How was Behnam’s summer?
تابستان بهنام چگونه بود؟
تفلظ: هاو واز بهنامز سامر؟
It was …brilliant… .
درخشان بود
تفلظ: ایت واز بریلیَنت

۲. What did he learn?
او چه چیزی آموخت؟
تفلظ: وات دِد هی لِرن؟
He …learned how to use to internet… for doing his homework.
او یاد گرفت که چگونه از اینترنت استفاده کند

۳. Did he learn to use the Internet for his English classes?
آیا او یاد گرفت که از اینترنت برای کلاس های انگلیسی خود استفاده کند؟
تفلظ: دید هی لِرن تو یوز دِ اینترنت فور هیز اینگلیش کلاسِز؟
…Yes, he learned to use the internet for his English class… .
بله او یاد گرفت برای کلاس انگلیسی خود از اینترنت استفاده کند
تفلظ: یس، هی لِرنْد تو یوز دِ اینترنت فور هیز اینگلیش کلاس

B: Listen to the audio and answer the questions below.
به صوت گوش دهید و به سوالات زیر پاسخ دهید

۱. How many movies were there in cinemas this summer?
تابستان امسال در سینماها چند فیلم وجود داشت؟
تفلظ: هاو مِنی مووی‌ز وِر دِر این سینماز دیس سامر؟
There were …two movies in cinemas… .
دو فیلم در سینماها وجود داشت
تفلظ: دِر وِر تو مووی‌ز این سینماز.

۲. What did she watch in the cinema?
او در سینما چه چیزی تماشا کرد؟
تفلظ: وات دِد شی واچ این دِ سینما؟
She …watched the cartoon… .
او تماشا کرد کارتن
تفلظ: شی واچد دِ کارتون.

۳. Where did she watch the comedy?
او فیلم کمدی را کجا تماشا کرد
تفلظ: وِر دِد شی واچ دِ کمدی؟
…She watched it at home… .
او آن را در خانه تماشا کرد
تفلظ: شی واچد ایت اَت هوم.

جواب، معنی و تلفظ تمرین ریدینگ ، اسپیکینگ ، لیسنینگ و رایتینگ صفحه ۹۲ درس ۵ زبان نهم

Reading, Speaking, Listening and Writing: Read the following questions on card (A). Then ask your classmates and write their answers on card (B).

خواندن، صحبت کردن، گوش دادن: سوالات زیر را روی کارت (A) بخوانید. سپس از همکلاسی های خود بپرسید و پاسخ های آنها را روی کارت (B) بنویسید.

Card B (Answer) کارت بی (جواب) کارد بی (آنسر)	?Card A (Question) کارت ای (سوال) کارد ای (کویستشن)
Yes I did بله، من این کار را کردم. یِس، آی دید	?Did you connect the Internet yesterday آیا تو دیروز از اینترنت استفاده کردی؟ دید یو کِنِکت دِ اینتِرنت یِستِر دی؟
Yes i called her بله، من به او زنگ زدم. یِس، آی کالد هِر	?Did you call your grandmother last night آیا تو دیروز به مادر بزرگ زنگ زدی؟ دید یو کُلد یور گِرَندمادِر لَست نایت؟
She talked about new invention او درباره اختراع جدید صحبت کرد. شی تُوکد اَبَوت نیو اینوِنشن.	?What did your teacher do this morning معلم شما دیروز چه کار کرد؟ وات دید یور تیچِر دو دِس مورنینگ؟
I watched in cinema من در سینما تماشا کردم. آی واچد این سینِما.	?Where did you watch your favorite movie تو کجا فیلم مورد علاقه خود را تماشا کردی؟ وِر دید یو واچ یور فِیْوریت مووی؟
Mitra and mehran use it میترا و مهران از آن استفاده می‌کنند. میترا و مهران یوز ایت.	?Who used Information Technology in your class چه کسانی از فناوری اطلاعات در کلاس شما استفاده کردند؟ هُو یُوزد اینفُرمیشن تِکنالوجی این یور کلاس؟

جواب، معنی و تلفظ Role Play صفحه ۹۳ درس ۵ زبان نهم

Role Play: Play the roles of two friends talking about the media they usually use.

نقش بازی: نقش دو دوست را بازی کنید که در مورد رسانه ای که معمولا استفاده می کنند صحبت می کنند.

Ali: Hi Sara! What media do you usually use?
Sara: Hi Ali! I mostly use social media like Instagram and Telegram. What about you?
Ali: I also use Instagram, but I mostly read news from news websites.
Sara: Yes, reading news online is very good. Which websites do you use?
Ali: I usually use Domestic news agencies.
Sara: Interesting! I mostly watch videos on YouTube. Many times, I also look for educational videos.
Ali: Yes! YouTube has a lot of good resources. I also really enjoy comedy videos.
Sara: Exactly! Media helps us stay informed about the world around us.
Ali: You’re right! Let’s talk about new media too!

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

علی: سلام سارا! تو معمولاً از چه رسانه‌هایی استفاده می‌کنی؟
سارا: سلام علی! من بیشتر از شبکه‌های اجتماعی مثل اینستاگرام و تلگرام استفاده می‌کنم. تو چطور؟
علی: من هم از اینستاگرام استفاده می‌کنم، اما بیشتر اخبار را از سایت‌های خبری می‌خوانم.
سارا: بله، خبر خواندن از اینترنت خیلی خوب است. تو از کدام سایت‌ها استفاده می‌کنی؟
علی: من معمولاً از خبرگزاری‌های داخلی استفاده می‌کنم.
سارا: جالب است! من بیشتر ویدیوها را در یوتیوب تماشا می‌کنم. خیلی وقت‌ها به‌دنبال ویدیوهای آموزشی هم هستم.
علی: آره! یوتیوب خیلی منابع خوبی دارد. من هم ویدیوهای طنز را خیلی دوست دارم.
سارا: دقیقاً! رسانه‌ها باعث می‌شوند که از دنیای اطراف بیشتر باخبر شویم.
علی: درست می‌گویی! بیایید در مورد رسانه‌های جدید هم صحبت کنیم!

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

علی: های سارا! وات میدیا دو یو یوزولی یوز؟
سارا: های علی! آی موسلی یوز سوشیال میدیا لایک اینستاگرام اند تلگرام. وات اباوت یو؟
علی: آی آلسو یوز اینستاگرام، بات آی موسلی رید نیوز فروم نیوز وبسایت‌ها.
سارا: یس، ریدینگ نیوز آنلاین ایز وری گود. وچی وبسایت‌ها دو یو یوز؟
علی: آی یوژوالی یوز دُمِستیک نیوز ایجنسیز.
سارا: اینترستینگ! آی موسلی واچ ویدیوها آن یوتیوب. مَنی تایمز، آی آلسو لوک فر ادوکیشنال ویدیوها.
علی: یس! یوتیوب هَز ا لَت آف گود ریسورسز. آی آلسو ریلی انجوی کمدی ویدیوها.
سارا: اگزکتلی! میدیا هلپس آس استی اینفورمد اباوت د دنیای دورو بر ما.
علی: یو آر رایت! لتس تاک اباوت نیو میدیا تو!

معنی کلمات جدید و مهم درس پنجم زبان انگلیسی نهم

لغت	معنا
Media	رسانه ها
wonderful	فوق العاده
International	بین المللی
events	مناسبت ها
yesterday	دیروز
grandmother	مادر بزرگ
last night	شب گذشته
summer	تابستان
watch	تماشا کردن
upset	ناراحت
busy	مشغول
winter	زمستان
last week	هفته گذشته
last month	ماه گذشته
connect to	اتصال به
update	بروزرسانی
search	جستجو
fantastic	خارق لعاده
brilliant	با استعداد
amazing	شگفت انگیز
excellent	عالی
together	با هم
participate	شرکت کردن
online course	دوره آنلاین
attend	توجه کردن
use	استفاده کردن
Information Technology	فناوری اطلاعات
interview	مصاحبه
somebody	کسی
surf	گشت و گذار
report	گزارش

قبلی: ترجمه و جواب درس چهارم زبان انگلیسی نهم

توجه: شما دانش آموز پایه نهم متوسطه اول می توانید برای دسترسی سریع و آسان تر به معنی مکالمه و جواب تمرین های درس های کتاب زبان انگلیسی نهم ، در انتهای عنوان خود عبارت «ماگرتا» را نیز در گوگل جستجو کنید.

مطلب پیشنهادی: جواب درس ۵ کتاب کار زبان نهم

در انتها امیدواریم که مقاله ترجمه و معنی لغات و جواب تمرین های درس ۵ پنجم زبان انگلیسی پایه نهم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید. 🤩