متن و ترجمه آهنگ FIIMY از Winnetka Bowling League and Demi Lovato ، تکست و معنی اهنگ فیمی به معنای لعنتی دلم برات تنگ شده از وینتکا بولینگ لیگ و دمی لواتو
Lyrics and Translation Music Winnetka Bowling League & Demi Lovato FIIMY
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی FIIMY از Winnetka Bowling League and Demi Lovato ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Melon Cake از Demi Lovato
متن و ترجمه آهنگ FIIMY از Winnetka Bowling League and Demi Lovato
[Verse 1: Matthew Koma]
At a French-themed party where no one spoke French
در یک مهمانی با تم فرانسوی جایی ک هیچ کسی فرانسوی صحبت نمیکنه
You turned to me and said, “Hey, how American?”
تو ب سمت من چرخیدی و گفتی، “حالت چطوره آمریکایی”؟
Christmas lights on the fire escape
چراغ های کریسمس
Lit your glitter and red beret
هایلایت گونه هات و کلاه پشمیتو درخشان میکنه
With your vape pen and your finger tattoos
با ویپ و تتوهای انگشتت
You looked like someone tryna look like you
تو شبیه کسی بودی ک سعی داشت شبیه تو باشه
If that’s only in my head
اگه این فقط زائیده ذهن منه
It’s water I’m not ready to tread
این آبیه ک من آمادگی قدم گذاشتن داخلشو ندارم
Well, the talk stayed small and we shot the shit
خب، حرفامون خودمونی تر شد و گفتیمو گفتیم
“How’s the music going? How’s your sister’s kid?”
” موزیکت چطور پیش میره؟ بچه خواهرت چطوره؟”
Funny, time moves on, maybe I should too
خنده داره، زمان میگذره، شاید من هم باید ازت بگذرم و فراموشت کنم
[Chorus: Matthew Koma]
But ooh, f**k it, I miss you
اما، اوه، گندش بزنن، دلم برات تنگ شده
[Verse 2: Demi Lovato, Demi Lovato & Matthew Koma]
You’vе got a family now and you’re wearin’ it nice
آیا الان تو صاحب یک خانواده شدی و لباس شیکی پوشیدی
Or arе you only showin’ your highlights?
یا فقط داری قشنگی هاتو نشون میدی؟
When you’re in a quiet place
وقتی در یک مکان خلوتی
Am I there with you in a way?
آیا من اونجا همراهتم؟
How I felt so undeserving of you, and
چقدر احساس بی لیاقتی نسبت ب تو کردم، و
Loved you more than I will admit to
بیشتر از چیزی ک بتونم بپذیرم دوست داشتم
Hundred reasons, counting still
هزاران دلیل هنوزم که ادامه داره
Never stopped and I never will
هنوز متوقف نشده و هیچوقت نمیشه
Had the world cut out waiting on a string
دنیامون پاره شده و منتظر یک ریسمان بودم
But what was meant for you, wasn’t meant for me
اما چیزی ک تقدیر تو بود، واسه من مقدر نشده بود
I know you moved on, so I’m trying too
میدونم تو فراموشم کردی، خب منم دارم تلاشمو میکنم
متن و ترجمه آهنگ FIIMY از وینتکا بولینگ لیگ و دمی لواتو
[Chorus: Demi Lovato, Matthew Koma]
But ooh, f**k it, I miss you (Ooh, f**k it, I miss you)
اما اوه، گندش بزنن، دلم برات تنگ شده
Ooh, f**k it, I miss you (Ooh, f**k it, I miss you)
Ooh, f**k it, I miss you (Ooh)
اوه، گندش بزنن، دلم برات تنگ شده
[Instrumental Bridge]
[Verse 3: Matthew Koma, Matthew Koma & Demi Lovato]
Over third with coffee, we’re actin’ mature
در حال نوشیدن قهوه، سعی میکنیم بالغانه رفتار کنیم
Like our history’s just that and no more
انگار داستان ما تا اونجا ادامه داشت و ن بیشتر
Six months and countin’ dry
شش ماه و لاغیر
Doesn’t mean that I wouldn’t try
ب این معنی نیست ک من نخوام تلاش کنم
I know I held your hand like a bunch of balloons
میدونم من دستتو مثل داشتن چندتا بادکنک در دستم گرفته بودم
And I knew I was meant to hold on to
و میدونم مقدر نبود ک من همراهیت کنم
But I was just a stupid kid
اما من مثل یک بچه احمق
Throwin’ everythin’ to the wind
همه چیزو ب باد سپردم
And if I zoom in close, if I pan out wide
و اگه روش زوم کنم و متمرکز بشم
We were so almost, I could almost die
ما خیلی شدنی بودیم، و نزیک بود بمیرم
I could say I’ve learned but I have no clue
میتونم بگم درس گرفتم اما هیچی حالیم نشد
[Chorus: Matthew Koma & Demi Lovato, Matthew Koma]
But ooh, f**k it, I miss you
Ooh, f**k it, I miss you
اوه، گندش بزنن، دلم برات تنگ شده
[Outro: Matthew Koma]
Had a bumper sticker on your first car
ی برچسب پشت ماشین اولت داشتی
( اصطلاح bumper sticker ب عبارات پشت ماشینی میگن)
That said “Be happy wherever you are”
ک نوشته بود “هر جا ک هستی خوشحال باش”
Thought it was all some hippie shit
فک کنم این ی جمله از هیپی ها بود
Now I’m here relivin’ it
الان دارم این جمله رو در ذهنم مرورش میکنم
متن موزیک پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Lionheart از Demi Lovato
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Winnetka Bowling League & Demi Lovato به نام FIIMY ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
