متن و ترجمه آهنگ Sea از BTS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ سی به معنای دریا از بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Sea
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی و انگلیسی موزیک خارجی Sea از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ 134340 از BTS
متن و معنی اهنگ Sea از BTS
[Intro: Jung Kook]
Oh, ah, yeah
اوه، آه، آره
[Verse 1: RM]
어찌어찌 걸어 바다에 왔네
من فقط شروع کردم به راه رفتن و به دریا رسیدم
이 바다에서 나는 해변을 봐
دارم از اینجا به ساحل نگاه میکنم
무수한 모래알과 매섭고 거친 바람
اونجا شن های بی شمار و باد های شدیدی وجود داره
여전히 나는 사막을 봐
هنوز هم دارم به بیابان نگاه می کنم
바다 갖고 싶어 널 온통 들이켰어
من می خواستم که دریا رو داشته باشم پس تو رو بلعیدم
근데 그 전보다 더 목이 말라
اما بیشتر از قبل تشنه ام
내가 다 아는 것이 진정 바다인가
این چیزی که میشناسم واقعا همون اقیانوسه؟
아니면 푸른 사막인가
یا یه بیابان آبی؟
[Refrain: j-hope]
I don’t know, I don’t know
من نمیدونم، من نمیدونم
내가 지금 파도를 느끼고 있는지, yeah
که الان دارم موج ها رو حس می کنم یا نه، آره
I don’t know, I don’t know
من نمیدونم، من نمیدونم
아직도 모래바람에 쫓기고 있는지, yeah
که دارم توسط باد شنی تعقیب میشم یا نه، آره
I don’t know, I don’t know
من نمیدونم، من نمیدونم
바다인지 사막인지 희망인지 절망인지
که این دریاست یا بیابانه؟ که این امیده یا ناامیدیه؟
진짜인지 가짜인지, s–t
که ای واقعیه یا الکیه؟ لعنتی
[Pre-Chorus: j-hope]
I know, I know 지금 내 시련을
من میدونم، میدونم، همین الان به سختی هام
I know, I know 이겨낼 것을
من میدونم، من میدونم، غلبه می کنم
I know, I know
من میدونم، من میدونم
나야말로 네가 의지할 곳이란 것을
اینجا جاییه که می تونم بهش تکیه کنم
좋게 생각해 마른침 삼켜
مثبت فکر کن، دارم تُف خشکم رو قورت میدم
불안하더라도 사막일지라도
حتی اگه نگران باشم، حتی اگه داخل یه بیابان باشم
아름다운 나미브 사막이라고
اون بیابانی که داخلشم- بیابان نامیب هستش
لیریک و ترجمه آهنگ Sea از گروه بی تی اس
[Chorus: Jimin, Jin]
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
[Post-Chorus: V, Jung Kook]
희망이 있는 곳엔
جایی که امید هست
You know, you know, you know, you know, yeah, yeah
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره
희망이 있는 곳엔
جایی که امید هست
You know, you know, you know, you know, yeah, yeah
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره
[Verse 2: SUGA]
바다인줄 알았던 여기는 되려 사막이었고
فکر میکردم که این اقیانوسه ولی این یه بیابانه
별거 없는 중소아이돌이 두번째 이름이었어
یه سایز متوسط، یه ایدل معمولی اسم دوم من بود
방송에 짤리기는 뭐 부지기수
افراد بی شماری از تلویزیون حذف شدن
누구의 땜빵이 우리의 꿈
ولی جای خالی یکنفر رویای ماست
어떤 이들은 회사가 작아서
اونا میگن که بعضی از این بچه ها نمی تونن
제대로 못 뜰거래
موفق بشن چون کمپانیشون کوچیکه
I know, I know 나도 알어
می دونم، میدونم، من هم میدونم
한방에서 일곱이 잠을 청하던 시절도
زمان هایی که هر هفت نفرمون مجبور بودیم
잠이 들기전에 내일은
توی یه اتاق بخوابیم
다를거란 믿음도
با این امید احمقانه ایی که قبل از خوابیدن
사막의 신기루 형태는 보이지만
داشتیم، اینکه قراره فردا متفاوت باشه
잡히지는 않았고
ما توی بیابان اون سراب رو دیدیم ولی نمی تونستیم درکش کنیم
끝이 없던 이 사막에서 살아남길 빌어
دعا میکردیم که ما تا اخرش داخل این بیابان باقی بمونیم
현실이 아니기를 빌어
دعا می کردیم که این وقعا حقیقت و اقعیت ما نباشه
[Verse 3: SUGA]
결국 신기루는 잡히고 현실이 됐고
در آخر، ما به اون سراب رسیدیم و اون تبدیل به واقعیت ما شد
두렵던 사막은
اون بیابان ترسناک
우리의 피 땀 눈물로 채워 바다가 됐어
همراه با خون، عرق اشک هامون تبدیل به اقیانوس شد
그런데 이 행복들 사이에 이 두려움 들은 뭘까
ولی چرا در میان خوشبختی این ترس وجود داره؟
원래 이곳은 사막이란걸 우린 너무 잘 알아
چون ما خیلی خوب میدونیم که این مکان واقعا یه بیابانه
تکست و ترجمه اهنگ Sea از گروه بی تی اس
[Refrain: SUGA]
울고 싶지 않아
نمی خوام گریه کنم
쉬고 싶지 않아
نمی خوام استراحت کنم
아니 조금만 쉬면 어때
نه، اگه یه کم استراحت کنیم کی اهمیت میده؟
아니 아니 아니
نه نه نه
지고 싶지 않아
نمیخوام که ببازم
원래 사막이잖아
این همیشه یه بیابانه
그럼 달려야지 뭐
من همه چیز رو بهت گفتم
더 우울해야지 뭐
پس -با این کارم- فقط بیشتر افسرده میشم
[Chorus: Jung Kook, V]
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
[Post-Chorus: Jimin, Jin]
희망이 있는 곳엔
جایی که امید هست
You know, you know, you know, you know, yeah, yeah
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره
희망이 있는 곳엔
جایی که امید هست
You know, you know, you know, you know, yeah, yeah
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره
[Bridge: RM]
Ocean, desert, the world
اقیانوس، بیابان، دنیا
Everything is the same thing
همه چی ، یکسانه
Different name
اسم های متفاوت
I see ocean, I see desert, I see the world
من اقیانوس میبینم، من بیابان میبینم
Everything is the same thing
همه چی، یکسانه
But with different name
با یه اسم متفاوت
It’s life again
این بازم زندگیه
[Post-Bridge: V, Jung Kook]
희망이 있는 곳엔
جایی که امید هست
You know, you know, you know, you know, yeah, yeah
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره
희망이 있는 곳엔
جایی که امید هست
You know, you know, you know, you know, yeah, yeah
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره
[Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin]
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
[Outro: V]
우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ Sea از BTS
[Intro: Jungkook]
(Waves crashing, the sound of the sea)
Ohhh~
Ahh, yea
[Verse 1: Rap Monster]
Eojjieojji georeo badaewane
I badaeseo naneun haebyeoneul bwa
Musuhan moraealgwamaeseopgo geochin baram
Yeojeonhi naneun samageul bwa
Badil gajgo sipeo neol ontong deurikeosseo
Geunde geujeonbodadeo mogi malla
Naegadaaneun geosi jinjeong badainga
Animyeon pureun samaginga
[Refrain 1: J-Hope]
I don’t know I don’t know
Naegajigeum padorol neukkigo ineunji yeah
I don’t know I don’t know
Ajikdo morebaramejjoccgigo ineunji yeah
I don’t know I don’t know
Badainji samaginji huimanginji jeolmanginji
Jinjjainji gajjainji s–t
[Pre-Chorus: J-Hope]
I know I know
Jigeum nae siryeonul
I know I know
Igyeonael geoseul
I know I know
Nat kkaballeo
Naegauijihal gosiran geoseul
Johge saenggakhae mareunchim samkyeo
Buranhadeorado samagiljirado
Areumdaun namibeu samagirago
[Chorus: Jimin, Jin]
Huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
Huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
Huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
Huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
[Hook: V, Jungkook]
Huimangi ineun gosen
You know you know you know yeah yeah
Huimangi ineun gosen
You know you know you know yeah yeah
[Verse 2: Suga]
Badainjul aradeon yeogineun doeryeo samagieogo
Byeolge eopneun jungsoaidori dubeonjjae ireumieosseo
Bangsonge jjalligineunmwo bujigisu
Nuguui ttaemppangi uriui kkum
Eotteon ideureun hoesagajagaseo jedaeromosttolgeorae
I know I know nado areo
Hanbangeseo ilgobi jamdeul cheonghadeon sijeoldo
Jami deulgijeon naeireun dareulgeoran miryeondo
Samagui singiru hyeongtaeneun boijiman japhijineun anhago
Kkeuti eopdeon i samageseo saranamgeol bireo
Hyeonsiri anigireul bireo
[Verse 3: Suga]
Gyeolguk singiruneun japhigo hyeonsiri dwaego
Duryeopdeon samageun uriui pittamnunmeullo jeo badagadwaesseo
Geunde i haengbokdeul saie i duryeoeumdeureun mwolkka
Wonrae igoseun samagirangeol urin neomujarara
[Refrain 2: Suga]
Ulgo sipji anha
Swigo sipji anha
(Ani jogeumman swimyeon eottae
Ani ani ani)
Jigo sipji anha
Wonrae samagijanha
(Geureom daallyeochwne
Deo uulhaeyaji mwo)
[Chorus: Jungkook, V]
Huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
Huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
Huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
Huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
[Hook: Jimin, Jin]
Huimangi ineun gosen
You know you know you know yeah yeah
Huimangi ineun gosen
You know you know you know yeah yeah
[Bridge: Rap Monster]
Ocean, desert and the world
Everything, same thing
Different night
I see ocean,l see desert
I see the world
Everything, same thing
Different night
It’s life again
[Hook: V, Jungkook]
Huimangi ineun gosen
You know you know you know yeah yeah
Huimangi ineun gosen
You know you know you know yeah yeah
[Chorus: Jin, Jungkook, Jimin]
Huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
Huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
Huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
Huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
[Outro: V]
Urin jeolmangieoyahaegeumodeun siryeoneul wihae
Urin jeolmangieoyahaegeumodeun siryeoneul wihae
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ Sea از BTS
[Intro: Jungkook]
Oh, ah, yeah
[Verse 1: Rap Monster]
I just started walking and ended up at the sea
I’m looking at the coast from here
There’s endless sand and the rough wind
I’m still looking at a desert
I wanted to have the sea so I swallowed you up
But I’m even thirstier than before
Is what I know really the ocean?
Or a blue desert?
[Refrain: J-Hope]
I don’t know, I don’t know
If I’m feeling the waves right now, yeah
I don’t know, I don’t know
If I’m being chased by the sand wind, yeah
I don’t know, I don’t know
Is this the sea or the desert?
Is this hope or despair?
Is this real or fake? S–t
[Pre-Chorus: J-Hope]
I know, I know, my hardship right now
I know, I know, I’ll overcome
I know, I know, open me up
It’s the place I can rely on
Think positive, I’m swallowing my dry spit
Even if I’m nervous, even if I’m in a desert
I’m in the beautiful Namib Desert
[Chorus: Jimin, Jin]
Where there is hope, there is always trial
Where there is hope, there is always trial
Where there is hope, there is always trial
Where there is hope, there is always trial
[Hook: V, Jungkook]
Where there is hope
You know, you know
You know, yeah yeah
Where there is hope
You know, you know
You know, yeah yeah
[Verse 2: Suga]
I thought this was the ocean but it’s a desert
A medium-sized, ordinary idol was my second name
Countless people get cut from broadcast
But someone’s empty spot is our dream
They say some of these kids can’t make it cuz their agency is too small
I know, I know, I know too
Times when the seven of us had to sleep in one room
With foolish hope that tomorrow will be different before we fell asleep
We saw the mirage in the desert but we couldn’t grasp it
Praying that we’ll remain in this desert till the end
Praying that this isn’t truly our reality
[Verse 3: Suga]
In the end, we reached the mirage and it became our reality
The scary desert became the ocean with our blood, sweat and tears
But why is there this fear in between the happiness?
Because we know too well that this place is really a desert
[Refrain 2: Suga]
I don’t wanna cry
I don’t wanna rest
No, who cares if we rest a little?
No no no
I don’t wanna lose
It’s always a desert
I told you everything
Then I’ll just be more depressed
[Chorus: Jungkook, V]
Where there is hope, there is always trial
Where there is hope, there is always trial
[Hook: Jimin, Jin]
Where there is hope
You know, you know
You know, yeah yeah
Where there is hope
You know, you know
You know, yeah yeah
[Bridge: Rap Monster]
Ocean, desert, the world
Everything, the same thing
Different name
I see ocean, l see desert
I see the world
Everything’s, the same thing
With a different name
It’s life again
[Hook: V, Jungkook]
Where there is hope
You know you know you know yeah
Where there is hope
You know you know you know yeah
[Chorus: Jin, Jungkook, Jimin]
Where there is hope, there is always trial
Where there is hope, there is always trial
[Outro: V]
We need to be in despair, for all our hardships
We need to be in despair, for all our hardships
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ LIE از BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BTS به نام Sea ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
