متن و ترجمه آهنگ Kömür از Mabel Matiz ، تکست و معنی اهنگ کومور به معنای سیاه از مابل ماتیز
Lyrics and Translation Music Mabel Matiz Komur
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی ترکیه ای Kömür از Mabel Matiz ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Müphem از Mabel Matiz
متن و معنی اهنگ Kömür از Mabel Matiz
[Bölüm 1]
gel bana güzel, üstüme seril
بیا پیش من زیبا، کنار من دراز بکش
yalnız uyuyamaz bu ten
این تن نمیتونه به تنهایی بخوابه
sen bana inan, gizli de kalır
تو منو باور کن راز باقی خواهد موند
aramızda olan biten
بین ما هرچی بوده و تموم شده
[Ön Nakarat]
gözleri kömür gömleği nakış
چشم سیاه و پیراهن نقشدار
katlime yaman bi’ ferman her bakış
هر نگاهی حکمی قدرتمند برای قتل عام منه
çok oyalama, bu ömrüme yetiş
زیاد معطل نکن، به زندگی من برس
yurduna kavuş, di gel
به وطن خود برگرد
sar beni biraz derdime dokun
کمی منو در آغوش بگیر، دردهامو لمس کن
gönlüm hep ayaz, yolları yokuş
قلب من همیشه یخبندونه، حتی اگه جاده هاش سربالایی باشه
gelse bi’ bahar, geçse de bu kış
حتی اگه این زمستون بگذره و بهار بیاد
fikrime alış, di gel
به نظر من عادت کن بیا
[Nakarat]
kandıramadım kendimi benim canım
نتونستم خودم رو گول بزنم عزیزم
sensiz olamam ki gurbet bak her yanım
بی تو نمیتونم، اطرافم همه سرزمین بیگانه و غربته
mektubumu yaktım da verdim, anladın
نامه مو سوزوندم و به تو دادم، فهمیدی
gel de şunun adını bi’ koyalım
بیا برا این کار اسم بذاریم
olduramadım bu bahtı sev sarıl hemen
نمیتونستم این شانس رو بکشم،عاشق شو و فوراً اونو بغل کن
gözlerimde tütüyo’ kara gülümsemen
لبخند سیاه تو در چشمانم میسوزه
senle yaşarım ben azı çoğu demem
من با تو زندگی میکنم، نمیگم کم یا زیادِ
gençliğimiz var, dalda yasemen
یاس روی شاخه هاست و ما هم جونی داریم
[Bölüm 2]
çok da yaşadım ben deli dolu
من خیلی چیزها رو گذروندم، مثل تو دیوانه شدم
sen gibi görmedim yeten
هرگز اونو به اندازه کافی ندیدم
yakmadı inan böylesi ağıt
ولی به اندازه کافی درد نداشت باور کن
gönlüm, yine de yok sitem
این قدر دل من ناله کرد ولی بازم گلایه ایی نداره
[Ön Nakarat]
gözleri kömür gömleği nakış
چشم سیاه و پیراهن نقشدار
katlime yaman bi’ ferman her bakış
هر نگاهی حکمی قدرتمند برای قتل عام منه
çok oyalama, bu ömrüme yetiş
زیاد معطل نکن، به زندگی من برس
yurduna kavuş, di gel
به وطن خود برگرد
sar beni biraz derdime dokun
کمی منو در آغوش بگیر، دردهامو لمس کن
gönlüm hep ayaz, yolları yokuş
قلب من همیشه یخبندونه، حتی اگه جاده هاش سربالایی باشه
gelse bi’ bahar, geçse de bu kış
حتی اگه این زمستون بگذره و بهار بیاد
fikrime alış, di gel
به نظر من عادت کن بیا
[Nakarat]
kandıramadım kendimi benim canım
نتونستم خودم رو گول بزنم عزیزم
sensiz olamam ki gurbet bak her yanım
بی تو نمیتونم، اطرافم همه سرزمین بیگانه و غربته
mektubumu yaktım da verdim, anladın
نامه‌مو سوزوندم و به تو دادم، فهمیدی
gel de şunun adını bi’ koyalım
بیا برا این کار اسم بذاریم
olduramadım bu bahtı sev sarıl hemen
نمیتونستم این شانس رو بکشم،عاشق شو و فوراً اونو بغل کن
gözlerimde tütüyo’ kara gülümsemen
لبخند سیاه تو در چشمانم میسوزه
senle yaşarım ben azı çoğu demem
من با تو زندگی میکنم، نمیگم کم یا زیادِ
gençliğimiz var, dalda yasemen
یاس روی شاخه هاست و ما هم جونی داریم
[Çıkış]
Gençliğimiz var
ما هم جونی داریم
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Antidepresan از Mert Demir و Mabel Matiz
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Mabel Matiz به نام Kömür ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
