متن و ترجمه آهنگ That’s So True از Gracie Abrams ، تکست و معنی اهنگ دتس سو ترو به معنای کاملاً درسته از گریسی آبرامز
Lyrics and Translation Music Gracie Abrams That’s So True
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی That’s So True از Gracie Abrams ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Us از Gracie Abrams و Taylor Swift
متن و معنی اهنگ That’s So True از Gracie Abrams
[Verse 1]
I could go and read your mind
می‌تونم برم و ذهنتو بخونم
Think about your dumb face all the time
همش به اون قیافه احمقانت فکر کنم
Living in your glass house, I’m outside
تو خونه شیشه‌ای خودت زندگی می‌کنی، من بیرونم
Uh, looking into big blue eyes
دارم به چشمای آبی بزرگت نگاه می‌کنم
Did it just to hurt me, make me cry
این کارو کردی فقط که بهم آسیب بزنی، منو به گریه بندازی
Smiling through it all, yeah, that’s my life
همیشه با لبخند همه چیزو تحمل می‌کنم، آره این زندگی منه
[Pre-Chorus]
You’re an idiot, now I’m sure
حالا مطمئنم، تو یه احمقی
Now I’m positive, I should go and warn her
حالا دیگه کاملاً مطمئنم، باید برم بهش هشدار بدم
[Chorus]
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
اوه، مطمئناً فکر می‌کنی، “اون خیلی باحاله”
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
راحت روی کاناپه لم دادی و از اون ور اتاق بهش نگاه می‌کنی
Wait, I think I’ve been there too, ooh
صبر کن، فکر کنم منم یه بار اونجا بودم، اوه
[Verse 2]
What’d she do to get you off? (Uh-huh)
چی کار کرد که اینقدر خوشت اومد؟ (آره)
Taking down her hair like, oh my God
موهاشو باز می‌کنه مثل اینکه، وای خدای من
Taking off your shirt, I did that once
پیراهنتو در میاری، منم یه بار این کارو کردم
Or twice, uh
یا دوبار، اه
No, I know, I know I’ll fuck off
نه، می‌دونم، می‌دونم که باید برم
But I think I like her, she’s so fun
ولی فکر کنم ازش خوشم میاد، خیلی باحاله
Wait, I think I hate her, I’m not that evolved
صبر کن، فکر کنم ازش بدم میاد، من اینقدر پیشرفته نیستم
[Pre-Chorus]
I’m sorry she’s missing it, sad, sad boy
ببخشید اون از دستش داده، پسر بیچاره
Not my business, but I had to warn ya
به من ربطی نداره، ولی باید بهت هشدار بدم
[Chorus]
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
اوه، مطمئناً فکر می‌کنی، “اون خیلی باحاله”
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
راحت روی کاناپه لم دادی و از اون ور اتاق بهش نگاه می‌کنی
Wait, I think I’ve been there too, ooh
صبر کن، فکر کنم منم یه بار اونجا بودم، اوه
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
اوه، داری منو به این فکر میندازی که “اون خیلی باحاله”
But I know what I know and you’re just another dude
ولی من می‌دونم که چی می‌دونم و تو فقط یه آدم معمولی هستی
Ooh, that’s so true, ooh
اوه، کاملاً درسته، اوه
[Bridge]
Made it out alive, but I think I lost it
زنده ازش بیرون اومدم، ولی فکر کنم عقل از سرم رفت
Said that I was fine, said it from the coffin
گفتم حالم خوبه، اونم از تو تابوت
Remember how I died when you started walking?
یادته وقتی شروع کردی به راه رفتن چطوری مردم؟
That’s my life, that’s my life
این زندگی منه، این زندگی منه
I’ll put up a fight, taking out my earrings
می‌خوام بجنگم، گوشواره‌هامو درمیارم
Don’t you know the vibe? Don’t you know the feeling?
نمی‌دونی حسش چیه؟ نمی‌دونی حالم چیه؟
You should spend the night, catch me on your ceiling
باید امشب رو بمونی، می‌تونی منو رو سقفت ببینی
That’s your prize, that’s your prize
این جایزته، این جایزته
[Chorus]
Well, mm, bet you’re thinking, “She’s so cool”
خب، مم، مطمئناً فکر می‌کنی، “اون خیلی باحاله”
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
راحت روی کاناپه لم دادی و از اون ور اتاق بهش نگاه می‌کنی
Wait, I think I’ve been there too, ooh
صبر کن، فکر کنم منم یه بار اونجا بودم، اوه
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
اوه، داری منو به این فکر میندازی که “اون خیلی باحاله”
But I know what I know and you’re just another dude
ولی من می‌دونم که چی می‌دونم و تو فقط یه آدم معمولی هستی
Ooh, that’s so true, ooh, ooh, oh
اوه، کاملاً درسته، اوه, اوه, اه
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Will You Cry از Gracie Abrams
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Gracie Abrams به نام That’s So True ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
