متن و ترجمه آهنگ Magic Shop از BTS ، تکست و معنی موزیک مجیک شاپ – فروشگاه جادویی از گروه بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Magic Shop
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای زیبا و شنیدنی Magic Shop از BTS ، بی تی اس ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Boy With Luv از BTS و Halsey
متن و معنی اهنگ Magic Shop از BTS
[Verse 1: V, Jungkook]
망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
اون حس تعلل رو میشناسم
결국 다 흉터들로 돌아오니까
چون حتی اگه با تمام حست حرف بزنی اخرش زخمیت میکنه
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
نمیخوام یه چیزای واضح مثل “قوی باش” رو بگم
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게
من بهت داستانمو میگم
[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어
بهت چی گفته بودم؟
이길 거랬잖아
گفتم برنده میشیم
믿지 못했어 정말
نمیتونستم باور کنم (واقعا)
이길 수 있을까
که میبریم یا نه
이 기적 아닌 기적을
این خیالیه که فقط یه خیال نیست
우리가 만든 걸까
موفق شدیم؟
No 난 여기 있었고
نه من اینجا بودم
니가 내게 다가와준 거야
تو کسی بودی که اومدی سراغم
I do believe your galaxy
من کهکشانت رو باور دارم
듣고 싶어 너의 멜로디
میخوام صدات رو بشنوم
너의 은하수의 별들은
چطور ستاره های کهکشانت
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
آسمونت رو گلدوزی میکنن
나의 절망 끝에
فراموش نکن که من
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
تو اوج ناامیدیم تو رو پیدا کردم
넌 절벽 끝에 서 있던
تو اخرین دلیلی هستی که
내 마지막 이유야
من لبه پرتگاه ایستادم
Live
و زنده ام
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
내가 나인 게 싫은 날
وقتی از خودم متنفر میشم
영영 사라지고 싶은 날
وقتی فقط میخوام واسه همیشه مرئی شم
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
یه در رو باز کردمو دیدم تو قلب توام
그 문을 열고 들어가면
اگه اون درو باز کنی من اونجا منتظرت ایستادم
이 곳이 기다릴 거야
اشکال نداره که باورش داشته باشی
믿어도 괜찮아 널 위로해줄
من آرومت میکنم
Magic Shop
تو مغازه جادویی
[Chorus: Jungkook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
یه لیوان چای گرم بنوش
저 은하수를 올려다보며
و به اون کهکشان نگاه کن
넌 괜찮을 거야 oh
چیزیت نمیشه
여긴 Magic Shop
اینجا تو مغازه جادویی
تکست و ترجمه آهنگ Magic Shop از بی تی اس
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me I’ll show you (x3)
پس نشونم بده، نشونت میدم
Show you show you
نشونت میدم نشونت میدم
[Verse 3: J-Hope, Suga]
필 땐 장미꽃처럼
مثل یه شاخه رز
흩날릴 땐 벚꽃처럼
مثل شکوفه های گیلاس
질 땐 나팔꽃처럼
مثل گل بنفشه
아름다운 그 순간처럼
مثل یه لحظه ی زیبا
항상 최고가 되고 싶어
همیشه میخوام بهترین باشم
그래서 조급했고 늘 초조했어
پس بی صبر بودم، همیشه مضطرب بودم
남들과 비교는 일상이 돼버렸고
مقایسه کردن خودم با بقیه
무기였던 내 욕심은
تبدیل به یه چیز دائم شده بود
되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
طعمم که سلاحم بود
그런데 말야 돌이켜보니
تبدیل به افسارم شد و جلوم رو گرفت
사실은 말야 나
ولی وقتی به گذشته نگاه میکنم
최고가 되고 싶었던 것이
حقیقت اینه که
아닌 것만 같아
من فقط نمیخواستم بهترین باشم
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
میخواستم آرومت کنم، میخواستم به حرکت وادارمت
그대의 슬픔 아픔 거둬가고 싶어 나
میخواستم درد و غمت رو از بین ببرم
[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날
وقتی از خودم متنفر میشم
영영 사라지고 싶은 날
وقتی فقط میخوام واسه همیشه مرئی شم
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
یه در رو باز کردمو دیدم تو قلب توام
그 문을 열고 들어가면
اگه اون درو باز کنی من اونجا منتظرت ایستادم
이 곳이 기다릴 거야
اشکال نداره که باورش داشته باشی
믿어도 괜찮아 널 위로해줄
من آرومت میکنم
Magic Shop
تو مغازه جادویی
[Chorus: V, Jin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
یه لیوان چای گرم بنوش
저 은하수를 올려다보며
و به اون کهکشان نگاه کن
넌 괜찮을 거야 oh
چیزیت نمیشه
여긴 Magic shop
اینجا تو مغازه جادویی
متن و معنی موزیک Magic Shop از بی تی اس
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me I’ll show you (x3)
پس نشونم بده، نشونت میدم
Show you show you
نشونت میدم نشونت میدم
[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게
باورت میشه که
다 두려웠다면 믿어줄래
من از همه چی میترسیدم؟
모든 진심들이 남은 시간들이
تو زمان باقی موندمون
너의 모든 해답은
میتونی همه ی جوابهاتو پیدا کنی
니가 찾아낸 이 곳에
تو کهکشان قلبت
너의 은하수에 너의 마음 속에
تو راه شیری خودت
[Chorus: All]
You gave me the best of me
تو بهترین منو بهم دادی
So you’ll give you the best of you
تو بهترین چیزی که میتونستم داشته باشم رو بهم دادی
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
تو پیدام کردی، منو شناختی
You gave me the best of me
تو بهترین منو بهم دادی
So you’ll give you the best of you
تو بهترین چیزی که میتونستم داشته باشم رو بهم دادی
넌 찾아낼 거야
پس باید به خودت هم بهترین چیز رو بدی
네 안에 있는 galaxy
تو کهکشانت پیداش میکنی
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me I’ll show you (x3)
پس نشونم بده، نشونت میدم
Show you show you
نشونت میدم نشونت میدم
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Blank Space از Taylor
امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BTS – بی تی اس به نام Magic Shop نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
من حدود شش ساله که ارمی هستم ولی وقتی دلم میگیره به این اهنگ گوش میدم
دوبار کم مونده بود بخاطر هیت یه هیتر اونو در حد مرگ بزنم
عرررر چیقد قیشنگ می‌نویسید
نمد منم مشکلات زیادی دارم
ولی نمیتونم بخواطر خانوادم مردم اطرافیانم از هدفم ، چیزایی که دوستشون دارم دست بکشم
پس میرم توی مغازه جادویی که بنگتن برامون ساختن
میشینم روی مبل و ی چایی گرم میخورم و فشاری شدن هیتر هارو تماشا میکنم🗿🙂🐣
بیا باهم بریم آرمی بیا وقتی که کوک رو می بینم که بهمون خوش آمد میگه اون دامن های بلند و زیبامون رو بگیریم و بهش احترام بزاریم
الان ساعت دوشبه و امتحان مهمی فردا دارم تمرکز نداشتم و به شدت استرس داشتم امدم تو مجیک شاپی که برای ارمی ساختن ولی الان قرار سختر از قبل تلاش کنم نه فقط برای امتحان بلکه برای همه چیر اگر بتونم یک روزی بی تی اس و نویسندهکتاب مجیک شاپ رو ببینم فقط میخوام بهشون بگم بی نهایت سپاسگزارم که با استفاده بینظرتون از هنر حال خیلی خیلی ها از جمله خودم رو خوب کردین . ارمی فایتینگ ارمی شما هیچوقت تنها نیستید ارمی ها دیگه و پسرا پشتتون هستن و دوستون دارن ارمی و بی تی اس برای همیشه
حرف دل من حرف دل تو بود:)❤️
من خودم دو ساله که آرمی هستم و خیلی از این هیتر ها به من و بی تی اس خیلی توهین کردن ولی ما آرمی ها باید در برابر اون ها قوی باشیم
من با افتخار میگم که یک آر می دو آتیشه هستم✌💜
این آهنگ و کتابش… واقعا عالی ان
تو اخرین دلیلی هستی که من الان لبه پرتگاهم و زنده ام…(:
منم دو ساله ارمیم
من تازگیا حالم بد بود
ولی بی تی اس نجاتم داد
میدونی هیتر ها نشان دهنده قدرت و موفقیت بی تی اس است 💜💜💜💜💜💜💜💜💜😎
بی تی اس عالیه اونا خیلی خوبن اونا باعث شدن به هدفی داشته باشم من توی زندگیم فقط درس میخوندم و هدفی نداشتم تا 6 ماه پیش که با بی تی اس آشنا شدم اونم چطوری اتفاقی از دوستم کلمه ی کنسرت بی تی اس رو شنیدم و فهمیدم که منظورش که خواننده هست پس رفتم راحبش سرچ کردم و آرمی شدم در واقعه من بلینک هم هستم و من قبلاً نمیخواستم فنشون شم فقط از لیسا خوشم میومد ولی به بقیه اعضا هیت نمی‌دادم ولی بعد یه مدتی به خودم اومدم و دیدیم عاشق بلک پینک شدم خلاصه میخواستم بگم که بی تی اس و بلک پینک عالی های هستم و اون مغز پوسیده ها تا چند وقت دیگه نسلشون منقرض میشه
دارم یه عشقی که معلوم نیس دو طرفست یا یه طرفه رو تجربه میکنم.. افسرده شدم و امروز این اهنگو پلی کردم اومدم ترجمشو خوندم… راستش اگه بگم گریه نکردم دروغگو میشم:))))
این کامنتای مثبتتون واقعا لذت بخشه و وایب خوبی داره چون خبری از هیتر اینجا نیست نمیخوام بگم کاش هیترا وجود نداشتن چون افتخاره بی تی اسن ولی خودشون خبر ندارن😂یا شایدم نمیخوان بفهمن 🌚بعضیا اعصاب خودشونو با هیترا خورد میکنن وقتی همیشه اعضا دارن تلاش میکنن تا حال ما خوب باشه و انقدر نگرانمونن، خب معلومه دوست ندارن ببینن که آرمیاشون دارن خودشونو اذیت میکنن😕
دفاع کردن از ایدلت خیلی خوبه ها، اونم ایدلی مثل بی تی اس که لیاقتشو دارن و با آرمیاشون حتی بزرگ شدن💜🍭[:
ولی فکر نکنم اونام راضی باشن به این که شب و روز آرمیشون بره واسه هیتر اونا اگ حرفی باشه خودشون خیلی خوب میدونن چی بگن،مثل موزیکای: MIC Drop,Not to day,Run bts,Ddaeng 😗
خلاصه من به عنوان یه عضو کوچیکی از این کهکشان، امیدوارم حرفامو به چشم کسایی که میخوان بگن خوبن یا خیلی میدونن نبینین
فایتینگ گایز🥺😗
همیشه با اهنگاشون اروم میشم
میدونم غیر ممکنه که ببینمشون اما دوسشون دارم
خانواده م بعد یک سال و نیم هنوز نمیدونن طرفدارشونم
اون ملودی ، اهنگ ، صدا و هدف اهنگ همه چی … فوق العاده ست
از وقتی من توی سیاه چاله افسردگی غرق شدم ، فقط اونا کمکم میکنن ، اونا منو درک میکنن
تنها کسایی هستن که یک کاری میکنن که احساس تنهایی نکنم
اونا دست منو وقتی گرفتن که داخل سیاه چاله افسردگی ، که بازگشت از داخلش به بیرون غیر ممکن بود غرق شدم و منو بیرون کشیدن
فقط موقع دیدن لبخندشون شاد میشم
و این عشق بین بی تی اس و ارمی هاست
بوراهه 💜🥺✨
من کهکشان تو رو باور دارم 🙂
خیلی قشنگ بود +++++
من چند وقت پیش اصلا خودم رو دوست نداشتم
تا اینکه آرمی شدم😊 و من زندگی و نمرات خوبم رو مدیووون بی تی اس که برام مثل داداشم میمونن هستم😊😊💜💜💜💜💜💜💜
بی تی اس تنها شانس من برا زندگی کردن بود من همیشه با آهنگاشون آرامش میگیرم
دقیقا منم اونارو مثل خونواده و داداشام دوسشون دارم و خیلی ازشون ممنونم که زندگیمو شاد کردنو از افسردگی و … نجاتم دادن . من تاعمر دارم اونارو دوسشون دارم و براشون دعای خیر میکنم🌸 💜💜💜💜💜💜💜🌸
🙂 زندگیمو عوض کرد
عزیزان شما چه جوری دانلود کردین برا من گزینه دانلود نمیاد
الان دو شبه و من نمیتونم بخوابم بخاطره کلی نگرانی هایی که درمورد آیندم دارم…خیلیا میگن این کره ای موره ای چین چان چونا چیه گوش میدی اما موسیقیشون…اون موسیقیشون،ملودیش،هدف آهنگ،انگار که تمام حرفات توی یه آهنگ خلاصه میشی و بعد از اینکه گریه میکنی،قوی تز از قبل ادامه میدی…خیلیا میگن جمع کنید اینجور چیزارو پول آب و برق میدید میرید کار میکنید مگه چقدر دهه هشتادیا لوسن ولی من امیدوارم هیچ کس افسردگی رو تجربه نکنه،ربطی هم به پول و موقعیتت نداره،افسردگی توی هر موقعیتی که گیر کنی گروبانگیرت میشه و انگار توی این گودالی که من توش گیر کردم این آهنگ واسم یه پل میسازه یه راه…بیا به مغازه جادویی من،من دلداریت میدم،اشکالی نداره که باورش کنی،تو هم کهکشانتو پیدا کن 🙂
خیلی عالی گفتی
احسنت بهت
همیشه حس درونی خود ادم از واژه های کلیشه ای که بهانه اوره زیباتره و تاثیرگذارتر💜
راست میگی دقیقا
با تمام وجودم درکت میکنم
من از کروم دانلود کردم
شاد که نمیشه🙄چون من برای ترجمه و …. تو شاد جستجو میکنم
سلام داخل ماگرتا نمیتونی اهنگ رو دانلود کنی فقط متن اهنگ هست
این آهنگ نجاتم داد (:
خب راستش من امسال نتونستم مدرسه خوبی قبول شم و خیلی ناامیدم
با خانوادم،دوستام تقریبا هیچکس رابطه خوبی ندارم و همیشه فک میکنم مشکل منم ولی میدونین چیه ؟ این گوقعیتاست که ادم فقط میخواد یه چیزی بشنوه که خوشحال شه حالش خوب شه ولی هیچکس نیست که حالشو خوب کنه هیچ چیزی نیست که باهاش خوب شی ولی
here you are
اهنگاشون همون چیزایین که میخوام یکی بهم بگه که ادامه بدم… 🙂
تو همیشه میتونی با عشق بی تی اس و آرمی ادامه بدی چون ما یک خانواده ایم
تو خودتو داری همین کافیه
یه مغازه جادویی پیدا کن و ادامه بده
فایتینگ💜
حتی ارمی هم نباشی
بازهم بااین اهنگ اروم میگیری
من باخودم افتخارمیکنم که ارمی هستم
بچه ها بیاید هیچ وقت به هیچ کس هیت ندیم چون بعضی از ادمها مانند بی تی اس به خیلی ها کمک کردن شما وقتی هیت میدین ما ناراحت میشم
پس نکنین اینکارو🙃😉
اوهوم راس میگه 💜
بی تی اس زندگیه ما ارمی هاست💜
پس لطفا توهین نکنین
نمیتونم دیگ این اهنگو فقط گوش بدم باید به خونم تزريق کنم
خیلیلیلیلیلییلیل خوبه 🙂🙂🙂🥺داشتم میمردم و بی تی اس به دادم رسید
زیباست (:
مثل همیشه تو سخت ترین شرایط به دادم رسیدین 🙂
من خیلی وقته تو این مجیک شاپی که برام ساختین قلبمو جا گذاشتم