در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ GLORY VOICE MEMO از آلبوم جدید جاستین بیبر (Justin Bieber) یعنی SWAG می‌پردازیم. این قطعه همانطور که از نامش پیداست، یک «یادداشت صوتی» خام، بدون فیلتر و عمیقاً معنوی است. این ترک یک نیایش شخصی و آسیب‌پذیر است که در آن جاستین از سختی‌ها و پناه بردن به ایمانش می‌گوید.
در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای GLORY VOICE MEMO، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ WALKING AWAY از Justin Bieber
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: جاستین بیبر (Justin Bieber)
🎵 عنوان: GLORY VOICE MEMO (یادداشت صوتی جلال)
💿 آلبوم: SWAG
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: گاسپل (Gospel)، آکوستیک، اسکیت (Skit)
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۱ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ GLORY VOICE MEMO از Justin Bieber
بریم سراغ متن این یادداشت صوتی خام و احساسی!
(Verse)
I’ve been used, and I’ve been beaten down
از من سوءاستفاده شده، و حسابی له شدم
I been let down and strung out
ناامیدم کردن و به آخر خط رسیدم
Too wild when I fall down, screaming out
وقتی زمین می‌خورم خیلی وحشی میشم، و فریاد می‌کشم
But I, I reach out my hands, I’m beggin’ You for mercy
اما من، دستامو دراز می‌کنم، دارم از تو (خدا) طلب بخشش و رحمت می‌کنم
Please, Lord, would You please?
خواهش می‌کنم، خداوندا، لطفاً می‌شه؟
So I reach out, uh, singing, “Glory”
“پس دستم رو دراز می‌کنم، آه، و می‌خونم “جلال
Singing, “Glory to the King”
“می‌خونم “جلال بر پادشاه
Singing, “Glory, Glory to the Most High”
“می‌خونم “جلال، جلال بر آنکه در بالاترین جایگاه است
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🙏 روحانی و معنوی
- ✨ صادقانه، خام و بدون فیلتر
- 💖 سرشار از حس آسیب‌پذیری و طلب بخشش
- 😌 آرامش‌بخش و در عین حال قدرتمند
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
این ترک، همونطور که اسمش میگه، یه “یادداشت صوتی” واقعیه و حس یه قطعه پولیش‌شده و استودیویی رو نداره. این یه نگاه خیلی شخصی و بی‌پرده به درون دنیای جاستین و ایمانشه. 🙏
اون داره از لحظاتی حرف میزنه که به ته خط رسیده؛ زمانی که حس می‌کرده ازش سوءاستفاده شده و کاملاً در هم شکسته. این یه اعتراف خیلی صادقانه درباره سختی‌هاییه که کشیده. اما نقطه عطف و پیام اصلی ترک، لحظه پناه بردن به ایمانه.
وقتی میگه “دستامو دراز می‌کنم و طلب رحمت می‌کنم”، این یه حرکت نمادین از تسلیم شدن در برابر یک نیروی برتر و پیدا کردن آرامش در ایمانه. خوندن “Glory” (جلال) یه نوع پرستش و شکرگزاریه، حتی در میان درد. این ترک کوتاه، یه پنجره صمیمی به روی رابطه جاستین با خدا و نقشیه که ایمان در زندگی و عبور از مشکلاتش داشته.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ FIRST PLACE از Justin Bieber
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این ترک معنوی و خاص. نظرت چیه؟
- این سبک از ترک‌های خام و شخصی رو تو آلبوم‌ها دوست داری؟
- به نظرت نشون دادن این جنبه از زندگی یه هنرمند چقدر مهمه؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال معنوی و روحانی می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
