در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ SWAG، تایتل ترک آلبوم جدید جاستین بیبر (Justin Bieber) با همکاری کش کوبین (Cash Cobain) و ادی بنجامین (Eddie Benjamin) می‌پردازیم. این قطعه که نام آلبوم نیز از آن گرفته شده، یک آهنگ پر از اعتماد به نفس و خودنمایی (Flex) است که حال و هوای کلی آلبوم را مشخص می‌کند. این آهنگ ترکیبی از آر اند بی و هیپ‌هاپ مدرن است که حول محور استایل و جذابیت می‌چرخد.
در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای SWAG، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ 405 از Justin Bieber
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: جاستین بیبر (Justin Bieber)، کش کوبین (Cash Cobain) و ادی بنجامین (Eddie Benjamin)
🎵 عنوان: SWAG (استایل خاص)
💿 آلبوم: SWAG
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آر اند بی (R&B)، هیپ‌هاپ، ترپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۱ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ SWAG از Justin Bieber و Cash Cobain و Eddie Benjamin
بریم سراغ متن این آهنگ پر از استایل و اعتماد به نفس!
(Verse: Cash Cobain)
Yeah, vibe in the spot
آره، حال و هوا رو تو این مکان حس می‌کنم
Yeah, shot on the clock, got the spot litty, turn up in this bh, don’t stop
آره، سریع یه شات می‌زنم، اینجا رو ترکوندم، تو این مهمونی می‌ترکونیم، متوقف نشو
Yeah, and I got a bad lil’ vibe, I’m tellin’ her, “Please don’t stop”
“آره، و یه دختر کوچولوی خفن پیدا کردم، دارم بهش میگم “خواهش می‌کنم متوقف نشو
Yeah, give her my all, I think I might give her everything I got
آره، همه چیزم رو بهش میدم، فکر کنم هرچیزی که دارم رو بهش بدم
Okay, swag
باشه، استایل
Na, just call me the Swag Prince, na, just call me the Swag King
رفیق، فقط منو شاهزاده استایل صدا کن، رفیق، فقط منو پادشاه استایل صدا کن
I’m outside street-swaggin’, I got it on me, I’m not lackin’
من بیرون دارم استایل خیابونی رو به رخ می‌کشم، همه چی همراهمه، چیزی کم ندارم
I’m tryna turn you to a snack, bae (Mhm)
دارم سعی می‌کنم تو رو تبدیل به یه تیکه کنم، عزیزم
You look like more than a snack, bae
تو بیشتر از یه تیکه به نظر میای، عزیزم
(Chorus: Justin Bieber)
Weight on me, your body on me, on me, you’re so fine
سنگینیت روی منه، بدنت روی منه، روی من، تو خیلی فوق‌العاده‌ای
Your body don’t need, don’t need no touch but mine
بدن تو به هیچ لمسی به جز لمس من نیاز نداره
You don’t gotta dance around it, let me know
لازم نیست طفره بری، بهم بگو
I’ll put you on top of me
میذارمت روی خودم
Weight on me, your body on me, on me, you’re so fine
سنگینیت روی منه، بدنت روی منه، روی من، تو خیلی فوق‌العاده‌ای
Your body don’t need, don’t need no touch but mine
بدن تو به هیچ لمسی به جز لمس من نیاز نداره
You don’t gotta dance around it, let me know
لازم نیست طفره بری، بهم بگو
I’ll put you on top of me
میذارمت روی خودم
(Post-Chorus: Cash Cobain, Justin Bieber)
For sure (Oh yeah), hey, swag, for sure (Oh)
حتماً (اوه آره)، هی، استایل، حتماً (اوه)
Yeah, for sure (Oh yeah), got swag, for sure (Oh, oh yeah)
آره، حتماً (اوه آره)، استایل دارم، حتماً (اوه، اوه آره)
Yeah, swag, for sure (Oh no)
آره، استایل، حتماً (اوه نه)
Yeah, for sure, got swag, for sure (Oh)
آره، حتماً، استایل دارم، حتماً (اوه)
(Bridge: Eddie Benjamin)
Got this swag on me (Swag), yeah, swag on me (Swag)
این استایل با منه (استایل)، آره، استایل با منه (استایل)
Got this swag on me (Swag), swag on me (Swag)
این استایل با منه (استایل)، استایل با منه (استایل)
Got this swag on me (Swag), yeah, swag on me (Swag)
این استایل با منه (استایل)، آره، استایل با منه (استایل)
Got this swag on me (Swag), yeah, swag on me (Swag)
این استایل با منه (استایل)، آره، استایل با منه (استایل)
Got this swag on me (Swag), yeah, swag on me (Swag)
این استایل با منه (استایل)، آره، استایل با منه (استایل)
Got this swag on me (Swag), yeah, swag on me (Swag)
این استایل با منه (استایل)، آره، استایل با منه (استایل)
Got this swag on me (Swag), yeah, swag on me (Swag)
این استایل با منه (استایل)، آره، استایل با منه (استایل)
Got this swag on me (And I’m Benjamin)
این استایل با منه (و من بنجامین هستم)
(Chorus: Justin Bieber & Cash Cobain)
Weight on me, your body on me, on me, you’re so fine
سنگینیت روی منه، بدنت روی منه، روی من، تو خیلی فوق‌العاده‌ای
Your body don’t need, don’t need no touch but mine
بدن تو به هیچ لمسی به جز لمس من نیاز نداره
You don’t gotta dance around it, let me know
لازم نیست طفره بری، بهم بگو
I’ll put you on top of me
میذارمت روی خودم
Weight on me, your body on me, on me, you’re so fine
سنگینیت روی منه، بدنت روی منه، روی من، تو خیلی فوق‌العاده‌ای
Your body don’t need, don’t need no touch but mine
بدن تو به هیچ لمسی به جز لمس من نیاز نداره
You don’t gotta dance around it, let me know
لازم نیست طفره بری، بهم بگو
I’ll put you on top of me
میذارمت روی خودم
(Post-Chorus: Cash Cobain, Justin Bieber & Eddie Benjamin)
For sure (Oh yeah), hey, swag, for sure (Oh)
حتماً (اوه آره)، هی، استایل، حتماً (اوه)
Yeah, for sure (Oh yeah), got swag, for sure (Oh, oh yeah)
آره، حتماً (اوه آره)، استایل دارم، حتماً (اوه، اوه آره)
Yeah, swag, for sure (Swag on me)
آره، استایل، حتماً (استایل با منه)
Yeah, for sure (Swag on me), got swag, for sure (Swag on me)
آره، حتماً (استایل با منه)، استایل دارم، حتماً (استایل با منه)
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 😎 پر از اعتماد به نفس و استایل
- ✨ یک ترک خودنمایانه و جذاب
- 🌃 با حال و هوای هیپ‌هاپ و آر اند بی مدرن
- 🎉 مناسب برای مهمونی و بالا بردن انرژی
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “SWAG” که اسم آلبوم هم هست، بیانیه اصلی و معرف حال و هوای کلی این آلبومه. این آهنگ یه جشن تمام‌عیار برای اعتماد به نفس، استایل و اون جذابیت خاصیه که بهش میگن “سواگ”. 😎
ورس کش کوبین فضا رو کاملاً هیپ‌هاپی می‌کنه و از یه مهمونی و به رخ کشیدن استایلش حرف میزنه. اون خودش رو “پادشاه استایل” معرفی می‌کنه و با اعتماد به نفس بالایی که داره، سعی در جذب طرف مقابلش می‌کنه.
بعد نوبت به جاستین میرسه که با یه کورس آر اند بی نرم و جذاب، این حس “سواگ” رو به سمت یه رابطه عاشقانه و پرحرارت می‌بره. اون با اطمینان میگه که لمس اون تنها چیزیه که طرف مقابلش نیاز داره و ازش می‌خواد که بی‌مقدمه و راحت، علاقه‌شو نشون بده.
بخش بریج ادی بنجامین هم مثل یه مانترا، کلمه “سواگ” رو مدام تکرار می‌کنه تا این مفهوم کاملاً تو ذهن شنونده حک بشه. در کل، “SWAG” یه آهنگ مدرنه که انرژی خودنمایانه هیپ‌هاپ رو با لطافت آر اند بی ترکیب می‌کنه تا تعریف کاملی از “استایل” در دنیای امروز ارائه بده.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ STANDING ON BUSINESS از Justin Bieber و Druski
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از تایتل ترک آلبوم سواگ. نظرت چیه؟
- به نظرت “سواگ” داشتن یعنی چی؟ تعریف تو ازش چیه؟
- این سبک آهنگ‌های هیپ‌هاپ و آر اند بی از جاستین رو دوست داری؟
- برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال پر از اعتماد به نفس و استایل می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
