در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ ZUMA HOUSE از آلبوم جدید جاستین بیبر (Justin Bieber) یعنی SWAG می‌پردازیم. این قطعه یک ترک کوتاه، شاعرانه و اتمسفریک است که مانند یک اینترلود (Interlude) عمل می‌کند. در این آهنگ، جاستین با لحنی آسیب‌پذیر، سوالاتی عمیق درباره بخشش، حمایت و جنگیدن برای عشق پس از اشتباهات، مطرح می‌کند.
در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای ZUMA HOUSE، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ SWAG از Justin Bieber و Cash Cobain و Eddie Benjamin
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: جاستین بیبر (Justin Bieber)
🎵 عنوان: ZUMA HOUSE (خانه زوما)
💿 آلبوم: SWAG
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آر اند بی (R&B)، اینترلود (Interlude)، لو-فای (Lo-fi)
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۱ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ ZUMA HOUSE از Justin Bieber
بریم سراغ متن این آهنگ کوتاه، شاعرانه و پر از احساس!
(Verse)
If I fall, ooh, would you catch me?
اگه سقوط کنم، اوه، منو می‌گیری؟
And if I let you down, would you forgive me?
و اگه ناامیدت کنم، منو می‌بخشی؟
And somehow I realized that the pains, oh-oh
و یه جوری فهمیدم که این دردها، اوه-اوه
And slowly, and gently, you whisper, oh-oh
و آروم، و با لطافت، تو زمزمه می‌کنی، اوه-اوه
I set fire, and the river runs dry, yeah-yeah, ooh
من آتیش به پا می‌کنم، و رودخونه خشک میشه، آره-آره، اوه
Can you see her through the rain? Can you fight for love again?
می‌تونی اون رو از پشت این بارون ببینی؟ می‌تونی دوباره برای عشق بجنگی؟
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🤔 درون‌گرایانه، آسیب‌پذیر و شاعرانه
- 💧 کمی غم‌انگیز و پر از حسرت
- 🌌 دارای فضایی رؤیایی و اتمسفریک
- 🙏 یک درخواست برای بخشش و فرصت دوباره
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “ZUMA HOUSE” یه قطعه خیلی کوتاه و شخصیه که حس یه اعتراف یا یه درد دل خودمونی رو داره. “زوما” اسم یه ساحل معروف در مالیبو کالیفرنیاست و به نظر میرسه این آهنگ به خاطره یا لحظه‌ای در مکانی به این نام اشاره داره.
جاستین توی این آهنگ در آسیب‌پذیرترین حالت خودشه. اون با سوالاتی مثل “اگه سقوط کنم منو می‌گیری؟” و “اگه ناامیدت کنم منو می‌بخشی؟” داره دنبال اطمینان خاطر و امنیت در رابطه‌اش می‌گرده. عبارت “من آتیش به پا می‌کنم و رودخونه خشک میشه” یه استعاره قدرتمنده که نشون میده اون به اشتباهات و تمایلات مخرب خودش آگاهه و نگران تاثیر اون‌ها روی رابطه‌شه.
در نهایت، سوال “می‌تونی دوباره برای عشق بجنگی؟” اوج این آسیب‌پذیریه. اون داره از طرف مقابلش می‌پرسه که آیا با وجود تمام این مشکلات و تاریکی‌ها، هنوز حاضر هست برای این عشق تلاش کنه یا نه. این ترک کوتاه، یک لحظه صادقانه از ترس، پشیمانی و امید به بخششه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ 405 از Justin Bieber
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این ترک کوتاه و عمیق. نظرت چیه؟
- این سبک از آهنگ‌های کوتاه و اینترلود-مانند رو تو آلبوم‌ها دوست داری؟
- به نظرت قوی‌ترین سوالی که تو این آهنگ پرسیده شد، کدوم بود؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال شاعرانه و اتمسفریک می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
