در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ BADITUDE از سولوئیست جذاب، سوجین (SOOJIN) می‌پردازیم. این قطعه که تایتل ترک آلبوم جدید او نیز هست، یک سرود دنس پاپ قدرتمند و جسورانه است که در آن، سوجین با ترکیب کلمات “Bad” و “Attitude”، از پذیرفتن و به نمایش گذاشتن جنبه «بد» و سرکش شخصیتش به عنوان یک نقطه قوت می‌خواند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای BADITUDE، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music SOOJIN BADITUDE
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ MAESTRO از SEVENTEEN
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: سوجین (SOOJIN)
🎵 عنوان: BADITUDE
💿 آلبوم: BADITUDE
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، دنس-پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۷ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ BADITUDE از SOOJIN
بریم سراغ متن این آهنگ پر از اعتماد به نفس و قدرت! برای بخش‌های کره‌ای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Verse 1)
버릇없이 catwalk, I’m a baddie
(beoreus-eopsi catwalk, I’m a baddie)
بی‌ادبانه راه میرم (کت‌واک می‌کنم)، من یه دختر بدم
겁 없이 뛰어오른 my heartbeat
(geop eopsi ttwieo-oreun my heartbeat)
ضربان قلبم بی‌باکانه بالا میره
Twenty-four and seven, you look at my face
بیست و چهار ساعته، تو به صورت من نگاه می‌کنی
Ta-da-ta, 탐닉해 홀린 듯 날
(tamnikhae hollin deut nal)
تادا-تا، جوری که انگار مسحور شدی، در من غرق شو
상처를 넘어서 난 scarlet wishes
(sangcheoreul neomeoseo nan scarlet wishes)
از زخم‌ها فراتر میرم، من آرزوهای سرخ (آتشین) دارم
차오르는 숨결, it’s my ambition
(chaoreuneun sumgyeol, it’s my ambition)
نفسِ در حال بالا اومدن، این جاه‌طلبی منه
Do what I want, I like what I like
کاری که می‌خوام رو می‌کنم، چیزی که دوست دارم رو دوست دارم
난 내가 원하는 모습 그대로, yeah
(nan naega wonhaneun moseup geudaero, yeah)
من دقیقاً همون شکلی‌ام که خودم می‌خوام، آره
(Pre-Chorus)
수많은 noise, 서늘한 poise
(sumanheun noise, seoneulhan poise)
این همه سر و صدا، یه وقار خونسرد
움츠렸던 날 드러내
(umcheuryeotdeon nal deureonae)
خودِ جمع‌شده‌م رو آشکار می‌کنم
Beautiful scar, 그 속에 난
(geu soge nan)
زخم زیبا، من درون اون
(Chorus)
I got that baditude, I got that baditude
من اون بد-رفتاری رو دارم، من اون بد-رفتاری رو دارم
날카롭게 네 맘에 새길 attitude
(nalkaropge ne mame saegil attitude)
یه رفتاری که تیز و برنده تو قلبت حک میشه
You call me bad, yeah, that’s my name
تو منو بد صدا می‌کنی، آره، این اسم منه
아름답고 잔혹한 baddies, yeah
(areumdapgo janhokan baddies, yeah)
دخترای بدِ زیبا و بی‌رحم، آره
I got that baditude, I got that baditude
من اون بد-رفتاری رو دارم، من اون بد-رفتاری رو دارم
“I take it straight to the max” kinda attitude
“یه رفتاری از نوع “تا تهش میرم
날 위한 bad, yeah, that’s my name
(nal wihan bad, yeah, that’s my name)
یه ‘بد’ بودن برای خودم، آره، این اسم منه
I’m a pretty killer, 아름답고 위험한 thriller
(areumdapgo wiheomhan thriller)
من یه قاتل خوشگلم، یه تریلر (فیلم هیجانی) زیبا و خطرناک
(Verse 2)
Baddies, I don’t got no rivals
دخترای بد، من هیچ رقیبی ندارم
When I walk in 뜨거워진 viral
(tteugeowojin viral)
وقتی وارد میشم، یه وایرال داغ
영원한 goddess 내 걸음 사이로
(yeong-wonhan goddess nae georeum sairo)
یه الهه ابدی، در میان قدم‌هام
까매진 red carpet, 널 위한 lion
(kkamaejin red carpet, neol wihan lion)
فرش قرمزِ سیاه شده، یه شیر برای تو
빛이 나는 face scars
(bichi naneun face scars)
زخم‌های صورتی که می‌درخشن
거칠게 노려보는 radar (Yeah)
(geochilge noryeoboneun radar)
راداری که خشن نگاه می‌کنه (آره)
I be sliding in my race car
من دارم تو ماشین مسابقه‌م سُر می‌خورم
겁 없이 날뛰는 villain (Yeah), 아름답게 kill it (Yeah)
(geop eopsi nalttwineun villain, areumdapge kill it)
یه شخصیت شرور که بی‌باکانه وحشی‌بازی درمیاره (آره)، به زیبایی نابودش می‌کنه (آره)
Head to toe, baddie shake I’m a scene stealer
از سر تا پا، یه لرزشِ دختر بد، من صحنه‌دزدم
(Pre-Chorus)
수많은 noise, 서늘한 poise
(sumanheun noise, seoneulhan poise)
این همه سر و صدا، یه وقار خونسرد
움츠렸던 날 드러내
(umcheuryeotdeon nal deureonae)
خودِ جمع‌شده‌م رو آشکار می‌کنم
Beautiful scar, 그 속에 난
(geu soge nan)
زخم زیبا، من درون اون
(Chorus)
I got that baditude, I got that baditude
من اون بد-رفتاری رو دارم، من اون بد-رفتاری رو دارم
날카롭게 네 맘에 새길 attitude
(nalkaropge ne mame saegil attitude)
یه رفتاری که تیز و برنده تو قلبت حک میشه
You call me bad, yeah, that’s my name
تو منو بد صدا می‌کنی، آره، این اسم منه
아름답고 잔혹한 baddies, yeah
(areumdapgo janhokan baddies, yeah)
دخترای بدِ زیبا و بی‌رحم، آره
I got that baditude, I got that baditude
من اون بد-رفتاری رو دارم، من اون بد-رفتاری رو دارم
“I take it straight to the max” kinda attitude
“یه رفتاری از نوع “تا تهش میرم
날 위한 bad, yeah, that’s my name
(nal wihan bad, yeah, that’s my name)
یه ‘بد’ بودن برای خودم، آره، این اسم منه
I’m a pretty killer, 아름답고 위험한 thriller
(areumdapgo wiheomhan thriller)
من یه قاتل خوشگلم، یه تریلر زیبا و خطرناک
(Post-Chorus)
Baditude, baditude, baditude, baditude
رفتار بد، رفتار بد، رفتار بد، رفتار بد
(Instrumental Bridge)
(پل بی‌کلام)
(Chorus)
I got that baditude, I got that baditude
من اون بد-رفتاری رو دارم، من اون بد-رفتاری رو دارم
날카롭게 네 맘에 새길 attitude
(nalkaropge ne mame saegil attitude)
یه رفتاری که تیز و برنده تو قلبت حک میشه
You call me bad, yeah, that’s my name
تو منو بد صدا می‌کنی، آره، این اسم منه
아름답고 잔혹한 baddies, yeah
(areumdapgo janhokan baddies, yeah)
دخترای بدِ زیبا و بی‌رحم، آره
I got that baditude, I got that baditude
من اون بد-رفتاری رو دارم، من اون بد-رفتاری رو دارم
“I take it straight to the max” kinda attitude
یه رفتاری از نوع “تا تهش میرم”
날 위한 bad, yeah, that’s my name
(nal wihan bad, yeah, that’s my name)
یه ‘بد’ بودن برای خودم، آره، این اسم منه
I’m a pretty killer, 아름답고 위험한 thriller
(areumdapgo wiheomhan thriller)
من یه قاتل خوشگلم، یه تریلر زیبا و خطرناک
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 😎 جسورانه، قدرتمند و پر از اعتماد به نفس
- 🔥 یک سرود برای در آغوش کشیدن جنبه «بد» و سرکش خود
- ✨ اغواگرانه و کاریزماتیک
- 💃 با حال و هوای موسیقی دنس پاپ و پرفورمنس
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “BADITUDE” یه بیانیه قدرتمند از طرف سوجین برای بازپس‌گیری هویتشه. عنوان آهنگ که یه بازی هوشمندانه با کلمات “Bad” و “Attitude” هست، به بهترین شکل پیام آهنگ رو خلاصه می‌کنه: داشتن یه «رفتار بد» و سرکش، می‌تونه یه نقطه قوت باشه.
سوجین از زخم‌های گذشته حرف میزنه (“상처를 넘어서 난” – از زخم‌ها فراتر میرم) و اون‌ها رو به “زخم‌های زیبا”یی تبدیل می‌کنه که حالا بخشی از قدرت و جذابیت اون هستن. این آهنگ یه طغیان علیه تصویر دختر خوب و معصومیه که اغلب از آیدل‌های زن انتظار میره.
اون با اعتماد به نفس کامل، خودش رو “دختر بد”، “قاتل خوشگل” و “شخصیت شرور” معرفی می‌کنه و میگه که از این هویت هیچ ترسی نداره. “BADITUDE” یه سرود الهام‌بخش برای هرکسیه که می‌خواد بدون ترس از قضاوت، خودِ واقعی و سرکشش رو زندگی کنه و زخم‌هاش رو به مدال افتخار تبدیل کنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ BLEEP از Stray Kids
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از قدرت و اعتماد به نفس از سوجین. نظرت چیه؟
- به نظرت “بد بودن” می‌تونه یه ویژگی مثبت باشه؟
- این سبک از آهنگ‌های جسورانه و قدرتمند رو از سوجین دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که بهت حس قدرت و اعتماد به نفس میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
