متن و ترجمه آهنگ Parachute از Hayley Williams

در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Parachute از خواننده و ترانه‌سرای بی‌نظیر، هیلی ویلیامز (Hayley Williams)، خواننده اصلی گروه پارامور، می‌پردازیم. این قطعه یک آهنگ آلترناتیو راک قدرتمند و احساسی است که با استفاده از استعاره «چتر نجات»، داستان تلخ اعتماد کردن به کسی که شما را در لحظه سقوط رها می‌کند و درس سختِ اتکا به خود را روایت می‌کند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Parachute، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Hayley Williams Parachute

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ True Believer از Hayley Williams

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: هیلی ویلیامز (Hayley Williams)
🎵 عنوان: Parachute (چتر نجات)
💿 آلبوم: تک‌آهنگ
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو راک، ایندی پاپ، امو پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۸ آگوست ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Parachute از Hayley Williams

بریم سراغ متن این آهنگ پر از احساسات خام و قدرتمند!

(Verse 1)

Yes, I saw her, her spiraled hair
آره، اون دختر رو دیدم، با موهای فرفریش

And I could see it, our life in a movie
و می‌تونستم ببینمش، زندگی ما رو تو یه فیلم

And now I’m spinning, my web up in the air
و حالا دارم می‌چرخم و تار خودم رو تو هوا می‌تنم

My spider senses, rain’s gonna fall
حس عنکبوتی من میگه، بارون قراره بباره

Wash away the life I’m weaving
و زندگی‌ای که دارم می‌بافم رو بشوره و ببره

(Chorus)

I thought you were gonna catch me
فکر می‌کردم قراره منو بگیری

I never stopped falling for you
من هرگز از عاشق تو شدن (و سقوط کردن برای تو) دست برنداشتم

Now I know better, never let me
حالا دیگه بهتر می‌دونم، هرگز به خودم اجازه نمیدم

Leave home without a parachute
بدون چتر نجات از خونه برم بیرون

I thought you were gonna catch me
فکر می‌کردم قراره منو بگیری

I never stopped falling for you
من هرگز از عاشق تو شدن دست برنداشتم

Now I know better, never let me
حالا دیگه بهتر می‌دونم، هرگز به خودم اجازه نمیدم

Lеave home without a parachute
بدون چتر نجات از خونه برم بیرون

(Verse 2)

You told mе you waited for me, you said that you won
بهم گفتی منتظرم بودی، گفتی که تو برنده شدی

Asked me on a plane from Rio, do I ever think of us?
تو هواپیما از ریو ازم پرسیدی، آیا اصلاً به ما فکر می‌کنم؟

And you were at my wedding, I was broken, you were drunk
و تو تو عروسی من بودی، من شکسته بودم، تو مست بودی

You could’ve told me not to do it, I would’ve run, I would’ve run
می‌تونستی بهم بگی این کارو نکنم، من فرار می‌کردم، فرار می‌کردم

Tell me what was the moment, you decided to give up
بهم بگو کدوم لحظه بود که تصمیم گرفتی تسلیم بشی؟

You could’ve told me what you wanted, I would’ve done, I would’ve done
می‌تونستی بهم بگی چی می‌خواستی، من انجامش می‌دادم، انجامش می‌دادم

Anything, I would’ve done anything
هر کاری، من هر کاری می‌کردم

(Chorus)

I thought you were gonna catch me (Watch me fall)
فکر می‌کردم قراره منو بگیری (سقوطم رو تماشا کن)

I never stopped falling for you (Watch me fall)
من هرگز از عاشق تو شدن دست برنداشتم (سقوطم رو تماشا کن)

Now I know better, never let me (Watch me fall)
حالا دیگه بهتر می‌دونم، هرگز به خودم اجازه نمیدم (سقوطم رو تماشا کن)

Leave home without a parachute
بدون چتر نجات از خونه برم بیرون

I thought you were gonna catch me (Watch me fall)
فکر می‌کردم قراره منو بگیری (سقوطم رو تماشا کن)

I never stopped falling for you (Now watch me fall)
من هرگز از عاشق تو شدن دست برنداشتم (حالا سقوطم رو تماشا کن)

Now I know better, never let me (Watch me fall)
حالا دیگه بهتر می‌دونم، هرگز به خودم اجازه نمیدم (سقوطم رو تماشا کن)

Leave home without a parachute
بدون چتر نجات از خونه برم بیرون

(Bridge)

Watch me fall
سقوطم رو تماشا کن

Watch me fall
سقوطم رو تماشا کن

Watch me fall through the sky
سقوطم رو از میان آسمون تماشا کن

Watch me fly
پروازم رو تماشا کن

(Chorus)

I thought you were gonna catch me (Watch me fall)
فکر می‌کردم قراره منو بگیری (سقوطم رو تماشا کن)

I never stopped falling for you (Now watch me fall)
من هرگز از عاشق تو شدن دست برنداشتم (حالا سقوطم رو تماشا کن)

Now I know better, never let me (Watch me fall)
حالا دیگه بهتر می‌دونم، هرگز به خودم اجازه نمیدم (سقوطم رو تماشا کن)

Leave home without a parachute
بدون چتر نجات از خونه برم بیرون

I thought you were gonna catch me (Watch me fall)
فکر می‌کردم قراره منو بگیری (سقوطم رو تماشا کن)

I never stopped falling for you (Now watch me fall)
من هرگز از عاشق تو شدن دست برنداشتم (حالا سقوطم رو تماشا کن)

Now I know better, never let me (Watch me fall)
حالا دیگه بهتر می‌دونم، هرگز به خودم اجازه نمیدم (سقوطم رو تماشا کن)

Leave home without a parachute
بدون چتر نجات از خونه برم بیرون

(Outro)

Watch me fly
پروازم رو تماشا کن

حس آهنگ 🎧

اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:

• 💔 دل‌شکسته، پر از حسرت و خیانت
• 😥 روایتی از سقوط آزاد بدون هیچ حمایتی
• ✨ صادقانه، آسیب‌پذیر و به شدت احساسی
• 🤘 با حال و هوای موسیقی پاپ پانک و امو

تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)

آهنگ “Parachute” یه قطعه قدرتمند درباره یاد گرفتن یه درس خیلی سخته: اینکه همیشه باید برای خودت یه “چتر نجات” داشته باشی و به کسی اعتماد نکنی که موقع سقوط، تو رو بگیره.

استعاره اصلی آهنگ، «سقوط کردنه». این سقوط، هم به معنی «عاشق شدن» هست و هم به معنی فروپاشی. خواننده با تمام وجودش داشته برای این شخص «سقوط» می‌کرده و کاملاً بهش اعتماد داشته که اون رو بگیره، اما این اتفاق نیفتاده.

دردناک‌ترین بخش آهنگ، ورس دومه. جایی که مشخص میشه اون شخص حتی تو عروسی خواننده هم بوده، اما هیچ کاری نکرده تا جلوی یه اشتباه بزرگ رو بگیره. این نهایت بی‌تفاوتی و خیانته.

اما این آهنگ یه چرخش قدرتمند داره. در انتهای آهنگ، فریاد “سقوطم رو تماشا کن” تبدیل میشه به “پروازم رو تماشا کن”. این یعنی اون سقوط، باعث نابودیش نشده. اون یاد گرفته که چطور «چتر نجات» خودش رو باز کنه و حالا دیگه به تنهایی داره «پرواز» می‌کنه. این یه سرود عالی برای تبدیل کردن یه شکست عشقی دردناک به یه نقطه قوت و استقلاله.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Castles Crumbling از Taylor Swift و Hayley Williams

حالا نوبت توئه! 👇

خب، اینم از این آهنگ پر از احساسات پیچیده. نظرت چیه؟

• تا حالا شده به کسی اعتماد کنی و اون ناامیدت کنه؟
• به نظرت «چتر نجات» تو زندگی واقعی می‌تونه چی باشه؟

برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال قدرتمند و رهایی‌بخش می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!