متن و ترجمه آهنگ İnsan Bir Kez Sever از Velet یکی از احساسیترین قطعات این رپر و خوانندهٔ ترکی است که با ترکیب شعر لطیف و ریتم آرام، به عمق مفهوم عشق واقعی میپردازد. این ترانه روایت انسانیست که فقط یکبار عاشق میشود و همان عشق تا پایان عمر در جانش میماند؛ عشقی که میان واقعیت و رؤیا در نوسان است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Velet İnsan Bir Kez Sever
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ağır Adımlarım از Velet
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Velet
🎵 عنوان آهنگ: İnsan Bir Kez Sever
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ رپ احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ İnsan Bir Kez Sever از Velet
[Nakarat]
İnsan bir kez sever
آدم فقط یکبار عاشق میشود
Geçer bir ömür
و آن عشق تا آخر عمر میگذرد
Rüya gibi bir aşk
عشقی شبیه به رؤیاست
Gariptir, insan bir kez yanar
عجیب است، انسان فقط یکبار میسوزد
Söner, geçer bir ömür
خاموش میشود، اما عمری میگذرد
Bu sadece bir an
و این فقط لحظهایست
[Verse]
Masamı kuruyorum gülüşünün kıyısına
میزم را کنار لبخندت میچینم
Güzelliğine içmek isterim geceler uyuduğunda
وقتی شبها به خواب میروند، میخواهم در زیباییات غرق شوم
Şerefine içerim, efkârına değil
به سلامتیات مینوشم، نه به غمت
Hüzne de bi’ kadeh ayırdım belki buyurursa
برای اندوه هم جامی کنار گذاشتهام، شاید خودش بیاید
Bulunmuyor arasam da senin gibisi
هرچقدر بگردم، مثل تو کسی پیدا نمیشود
Sözlerin şelalesi yüreğimin
کلماتت مثل آبشار در قلبم جاریست
Of, durulmuyo’ kalbimin atışı bi’ an
آه، حتی لحظهای هم ضربان قلبم آرام نمیگیرد
Gözlerin gökyüzüm, kokusu bahar
چشمانت آسمان مناند، عطرت بوی بهار دارد
Bana sen lazımsın bir tek
من فقط به تو نیاز دارم
Huzurunda gölgelenir ruhum
روح من در آرامشت سایه میگیرد
Yanındayken dinleniyor kalbim
قلبم فقط وقتی کنار توست آرام میگیرد
Şefkatinle büyüsün çocuklarımız
بگذار فرزندانمان با مهرت بزرگ شوند
[Nakarat]
İnsan bir kez sever
آدم فقط یکبار عاشق میشود
Geçer bir ömür
و آن عشق تا آخر عمر میگذرد
Rüya gibi bir aşk
عشقی شبیه به رؤیاست
Gariptir, insan bir kez yanar
عجیب است، انسان فقط یکبار میسوزد
Söner, geçer bir ömür
خاموش میشود، اما عمری میگذرد
Bu sadece bir an
و این فقط لحظهایست
İnsan bir kez sever
آدم فقط یکبار عاشق میشود
Geçer bir ömür
و آن عشق تا آخر عمر میگذرد
Rüya gibi bir aşk
عشقی شبیه به رؤیاست
Gariptir, insan bir kez yanar
عجیب است، انسان فقط یکبار میسوزد
Söner, geçer bir ömür
خاموش میشود، اما عمری میگذرد
Bu sadece bir an
و این فقط لحظهایست
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ احساسی، فضایی شاعرانه و لطیف دارد. ترکیب پیانو و ریتم نرم، حالتی بین غم و آرامش ایجاد میکند. Velet با صدای پرحسش، از عشقی حرف میزند که هم زیباست و هم پر از درد؛ عشقی که گرچه میسوزاند، اما معنای زندگیست.
تفسیر و مفهوم 💡
پیام اصلی آهنگ دربارهی «یگانگیِ عشق واقعی» است. شاعر میگوید انسان فقط یکبار بهمعنای واقعی عاشق میشود و همان عشق، در وجودش حک میشود. حتی اگر سالها بگذرد و عشق خاموش شود، ردّش تا ابد باقی میماند.
بخش میانی شعر که از زندگی مشترک، آرامش، فرزند و مهربانی میگوید، نمادی از بلوغِ عشق است—ترکیب شور و ثبات.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ben En Çok Sana Yakışırım از Velet
نظر شما چیه؟ 💬
بهنظرت Velet در این آهنگ از عشقِ گذشتهاش میخونه یا از عشق ایدهآل؟
کدوم جمله بیشتر احساست رو درگیر کرد؟
فکر میکنی عشق واقعی فقط یکبار پیش میاد؟
