متن و ترجمه آهنگ Gidersen از Damla Arıcan یکی از قطعات عاشقانه و احساسی موسیقی ترکی است که با لحنی غمگین و پرشور از ترسِ جدایی و وابستگی عمیق به معشوق سخن می‌گوید. در این آهنگ، خواننده عشق را به‌عنوان تنها نور زندگی‌اش توصیف می‌کند و می‌گوید بدون حضور محبوب، تمام معنا و وجودش فرو می‌ریزد. اجرای احساسی Damla Arıcan باعث شده این اثر در میان دوست‌داران موسیقی ترکی، جایگاهی خاص پیدا کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Damla Arican Gidersen
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Saracak Yar Mı Kalmış از Damla Arıcan
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Damla Arıcan
🎵 عنوان: Gidersen
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: Turkish Pop / Romantic
🗓️ تاریخ انتشار: ۳ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Gidersen از Damla Arıcan
O benim dünyadaki tek ışığım
اون تنها نوریه که توی دنیام دارم
Her zerrene, gül yüzüne aşığım
به هر ذره از وجودت، به چهره‌ی خندونت عاشقم
Bir sende kalmışım, bir sende yanmışım
من فقط با تو موندم، فقط با تو سوختم
Vazgeçemem ki senden, ömrüm sanmışım
نمی‌تونم ازت بگذرم، چون فکر می‌کردم تو خودِ عمرمی
Gidersen yalan olurum
اگه بری، من تبدیل به دروغ می‌شم
Gidersen çok yorulurum
اگه بری، خیلی خسته می‌شم
Senden başka kimim var ki yapma kahrolurum
غیر از تو کسی رو ندارم، نرو، نابود می‌شم
Gidersen yalan olurum
اگه بری، همه‌چی برام دروغ می‌شه
Gidersen çok yorulurum
اگه بری، خسته و بی‌رمق می‌شم
Senden başka kimim var ki yapma kahrolurum
غیر از تو کی رو دارم؟ نرو، داغون می‌شم
Gidersen yalan olurum
اگه بری، من دیگه خودم نیستم
Gidersen çok yorulurum
اگه بری، از پا درمیام
Senden başka kimim var ki yapma kahrolurum
جز تو کسی نیست، نرو، منو نسوزون
Bir sende kalmışım, bir sende yanmışım
من فقط با تو موندم، فقط با تو سوختم
Vazgeçemem ki senden, ömrüm sanmışım
نمی‌تونم ازت بگذرم، چون فکر می‌کردم تو زندگیمی
Gidersen yalan olurum
اگه بری، همه‌چی دروغ می‌شه
Gidersen çok yorulurum
اگه بری، من خسته می‌شم
Senden başka kimim var ki yapma kahrolurum
غیر از تو کسی رو ندارم، نرو، نابود می‌شم
Gidersen yalan olurum
اگه بری، دروغ می‌شم
Gidersen çok yorulurum
اگه بری، از زندگی می‌افتم
Senden başka kimim var ki yapma kahrolurum
غیر از تو کی رو دارم؟ نرو، دلم می‌میره
Gidersen yalan olurum
اگه بری، همه‌چی پوچ می‌شه
Gidersen çok yorulurum
اگه بری، خیلی خسته می‌شم
Senden başka kimim var ki yapma kahrolurum
غیر از تو هیچ‌کس نیست، نرو، من داغون می‌شم
🎧 حس و حال آهنگ
فضای آهنگ Gidersen عمیقاً غمگین و عاشقانه است. موسیقی آرام اما احساسی با صدای لطیف و بغض‌آلود Damla Arıcan، حس دلتنگی، ترس از جدایی و عشق بی‌پایان را به‌خوبی منتقل می‌کند. تکرار واژه‌ی “Gidersen” (اگر بری) در طول آهنگ، نوعی تکرار دردناک از ترسی پنهان است؛ ترسی از تنهایی، از تهی شدن و از نابودی احساس.
💡 تفسیر و مفهوم
این آهنگ روایت زنی است که تمام هستی‌اش را در عشقش خلاصه کرده. او معشوق را تنها منبع نور و معنا در زندگی‌اش می‌داند و باور دارد که بدون او، دیگر وجودش پوچ می‌شود.
جملاتی مثل “Gidersen yalan olurum” و “Senden başka kimim var ki” بازتاب وابستگی عاطفی شدید و عشقی بی‌قید و شرط‌اند.
در واقع، Damla Arıcan در این ترانه، عشق را نه به‌عنوان یک احساس ساده، بلکه به‌عنوان دلیلِ بودن و زنده ماندن ترسیم می‌کند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Tamam Tamam از Damla Arıcan
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت عشق در این آهنگ بیشتر غم‌انگیزه یا امیدوارکننده؟
حس کردی خواننده واقعاً از ته دلش می‌خونه یا نقش بازی می‌کنه؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر به دلت نشست؟
