متن و ترجمه آهنگ Planet یکی از ترک‌های احساسی و رابطه‌محور آلبوم ultraSOUND از The Neighbourhood است؛ آهنگی با فضای بدگمان، تلخ، و سرشار از سردرگمی عاطفی. این آهنگ درباره‌ی دور شدن آرام یک رابطه و تلاش برای نگه داشتن چیزی است که در حال از دست رفتن است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music The Neighbourhood Planet
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: The Neighbourhood
🎵 عنوان: Planet
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative / Indie Pop
📀 آلبوم: ultraSOUND
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Planet از The Neighbourhood
[Verse]
You used to find me so attractive
قبلاً منو خیلی جذاب می‌دیدی
I thought we were the perfect package
فکر می‌کردم ما بهترین جفت کامل هستیم
Late nights cryin’ while we’re laughin’
شب‌های دیرهنگام هم خنده بود هم گریه
Before the drama and the damage done
قبل از اینکه دعواها و خرابکاری‌ها شروع شن
Been drivin’, think we’re losin’ traction, ah, yeah
دارم رانندگی می‌کنم، حس می‌کنم داریم کنترل رو از دست می‌دیم، آره
Out here together on this planet, ah, yeah
اینجا روی این سیاره، فقط ما دوتا
Don’t leave me lonely and abandoned, ah
تنها و رهاشده ولم نکن
I’ll let you take my love for granted
می‌ذارم عشقم رو دست‌کم بگیری
I’ll let you take my love
می‌ذارم عشقم رو برداری
[Chorus]
I’ma say what I say and mean it
هرچی بگم از ته دلمه
Not worried ’bout being nice
اصلاً نگران مؤدب بودن نیستم
I ain’t tryna be wrong or right
نه دنبال درست بودنم نه غلط بودن
Gotta make a sacrifice
باید یه فداکاری کنم
I’ma say what I say and mean it
هرچی بگم واقعیه
Not saying it more than twice
دو بار نمی‌گم، همین یه بار کافیه
I ain’t tryna be wrong or right
بحث درستی و غلطی نیست
Gotta make a sacrifice
باید یه چیزی رو قربانی کنم
[Bridge]
And I don’t wanna walk alone right next to you
و نمی‌خوام تنها کنار تو قدم بزنم
And I don’t wanna walk alone right next to you
نمی‌خوام تنهایی کنار تو ادامه بدم
And I don’t wanna walk alone right next to you
کنار تو ولی تنها… نمی‌خوام
No, I don’t wanna walk alone right next to you
نه، کنار تو تنها راه نمی‌رم
[Chorus]
I’ma say what I say and mean it
هرچی بگم واقعی می‌گم
Not worried ’bout being nice
نمی‌خوام فقط خوب به نظر بیام
I ain’t tryna be wrong or right
بحث درست و غلط نیست
Gotta make a sacrifice
باید چیزی رو از دست بدم
I’ma say what I say and mean it
حرفم همینه
Not saying it more than twice
دو بار نمی‌گم
I ain’t tryna be wrong or right
نه دنبال حق بودنم نه باطل بودن
Gotta make a sacrifice
باید یه تصمیم سخت بگیرم
[Outro]
(Out here together on this planet)
(اینجا روی این سیاره کنار هم)
Who do you trust?
به کی اعتماد داری؟
Who do you love?
کی رو واقعاً دوست داری؟
How many trips around the sun?
چندبار دور خورشید چرخیدیم؟ (چقدر زمان گذشت؟)
Who do you trust?
به کی اعتماد داری؟
Who do you love?
کی رو دوست داری؟
How many ways can I tell you?
چندبار باید بهت بگم؟
Who do you trust? (Who do you trust?)
به کی اعتماد داری؟ (به کی؟)
Who do you love?
کی رو دوست داری؟
How many trips around the sun?
چقدر زمان گذشت؟
Who do you trust?
به کی اعتماد داری؟
Who do you love? (Who do you love?)
کی رو دوست داری؟ (کی؟)
How many ways can I tell you?
چندبار باید بهت بگم؟
🎧 حس و حال آهنگ
«Planet» حال‌وهوایی غمگین، خسته و احساسی داره. موسیقی مینیمال و صدای جسی رادرفورد حس بی‌اعتمادی، دل‌زدگی و تلاش برای زنده نگه داشتن رابطه‌ای که داره فرو می‌پاشه رو فوق‌العاده منتقل می‌کنه. آهنگ حس گم شدن دو آدم در دنیای خودشون رو کاملاً نشون می‌ده.
💡 تفسیر و مفهوم
این آهنگ درباره‌ی رابطه‌ایه که ظاهرش هنوز پابرجاست، اما از درون ترک خورده. شخص اول حس می‌کنه دیگه جذاب نیست، عشقش جدی گرفته نمی‌شه و هر دو نفر روی سیاره‌ای جدا افتاده زندگی می‌کنن.
در بخش آخر، پرسش‌های تکراری «به کی اعتماد داری؟ کی رو دوست داری؟» نشون‌دهنده‌ی ناامنی، سردرگمی و تلاش برای فهمیدن جایگاه خودش در رابطه‌ست. این ترک یکی از صادقانه‌ترین اعتراف‌های این آلبوم درباره‌ی ترس از تنهایی در کنار کسیه.
متن موزیک پیشنهادی:
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت این آهنگ بیشتر درباره جداییه یا تلاش برای حفظ رابطه؟
کدوم خط آهنگ بیشتر بهت حس داد؟
حس کردی توی رابطه‌ای مشابه بودی؟
مفهوم «سیاره» تو آهنگ به چی اشاره داره؟
