متن و ترجمه آهنگ Crushed یکی از ترک‌های متفاوت و مینیمال آلبوم ultraSOUND از The Neighbourhood است؛ آهنگی که مثل یک اعتراف‌نامه‌ی کوتاه و احساسی، دربارهٔ خودویرانگری، عشق، رهاشدن و لحظه‌هایی حرف می‌زند که آدم حس می‌کند زیر بار همه‌چیز له شده. موسیقی فضای غمناک، الکترونیک و شناور دارد و با تکرارهای هیپنوتیزم‌گونه‌اش دقیقاً حس “له‌شدن” را منتقل می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music The Neighbourhood Crushed
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: The Neighbourhood
🎵 عنوان: Crushed
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative / Indie Pop
📀 آلبوم: ultraSOUND
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Crushed از The Neighbourhood
[Verse 1]
Something I need you to know
یه چیزی هست که باید بدونی
Don’t wanna be a stranger to ya
نمی‌خوام برات غریبه باشم
I’ve been this way all along
من از اول همین‌طوری بودم
Oh, baby, I’m a danger to myself (ultraSOUND)
اوه عزیزم، من برای خودم یه خطرم
Something I need you to know
یه چیزی هست که باید بدونی
Don’t wanna be a stranger to ya
نمی‌خوام برات غریبه بمونم
I’ve been this way all along
من همیشه همین بودم
Oh, baby, I’m a danger to myself
اوه عزیزم، من برای خودم خطرم
[Chorus]
Crushed by an angel (Crushed)
له شدم… توسط یه فرشته
When I, when I, when I, when I was
وقتی که… وقتی که… وقتی که…
Crushed by an angel (Crushed)
له شدم… توسط یه فرشته
When I, when I, when I, when I was
وقتی که… وقتی که…
[Verse 2]
I like my medicine strong
من داروی قوی دوست دارم
You serve it to me how I want it (Five)
تو همون‌طوری که می‌خوام بهم می‌دی
You said my karma would come
گفتی کارمام برمی‌گرده پیشم
I see it coming
دارم می‌بینم که داره میاد
[Chorus]
Crushed by an angel (Crushed)
له شدم… توسط یه فرشته
When I, when I, when I, when I was
وقتی که… وقتی که…
Crushed by an angel (Crushed)
له شدم… توسط یه فرشته
When I, when I, when I, when I was
وقتی که…
[Bridge]
Learned how to relax while I relapse
یاد گرفتم آروم باشم… درحالی‌که دوباره پس‌رفت می‌کنم
And we dance to the song as long as the beat lasts
و تا وقتی ریتم ادامه داشته باشه با آهنگ می‌رقصیم
The way it feels when she looks at you
اون حسی که وقتی بهت نگاه می‌کنه داری
Different in the way she moves
متفاوت… توی حرکاتش
Look back and recap on your kneecaps
برگرد و مرور کن… روی زانو نشسته
While you asked for a sign, landed right on your lap
وقتی دنبال یه نشونه بودی، همون موقع افتاد توی بغلت
Yeah, clouds parted and the sky was blue
آره، ابرها کنار رفتن و آسمون آبی شد
It’s real if you make it true
اگه خودت واقعی‌اش کنی، واقعی می‌شه
[Chorus]
Crushed by an angel (Crushed)
له شدم… توسط یه فرشته
When I, when I, when I, when I was
وقتی که…
Crushed by an angel (Crushed)
له شدم… توسط یه فرشته
When I, when I, when I, when I was
وقتی که…
[Outro]
Yeah
آره
When I was
وقتی که…
(Crushed)
(له شدم…)
Oh, when I was
اوه… وقتی که…
🎧 حس و حال آهنگ
«Crushed» فضایی بین رویا و کابوس دارد. هم عاشقانه است، هم ویرانگر. جمله‌ی تکراری Crushed by an angel مثل این است که عشق، هم نجاتت داده و هم نابودت کرده. موسیقی ترسناک، آرام و روان است و حس خلسه و فرورفتن را می‌دهد.
💡 تفسیر و مفهوم
این آهنگ دربارهٔ کسی است که در رابطه‌ای سقوط کرده، هم آرامش گرفته هم آسیب دیده.
راوی خودش را «خطرناک برای خودش» توصیف می‌کند؛ یعنی کسی که می‌داند از درون مشکل دارد اما هنوز عاشق است و خودش را در این رابطه گم کرده.
«له‌شدن توسط فرشته» استعاره‌ای از عشقی زیبا ولی دردناک است—چیزی که هم نجات می‌دهد و هم نابود می‌کند.
متن موزیک پیشنهادی:
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت منظورش از «فرشته» واقعاً یه آدمه یا استعاره از عشق؟
حس آهنگ رو بیشتر غمگین حس کردی یا عمیق و خلسه‌ای؟
به کدوم بخش ترجمه بیشتر وصل شدی؟
