متن و ترجمه آهنگ Mute یکی از احساسی‌ترین و درون‌گراترین ترک‌های آلبوم ultraSOUND از The Neighbourhood است؛ آهنگی دربارهٔ خاموش شدن، بریده شدن از دیگران، و گرفتار شدن در سر و صدای ذهنی. تم موسیقی حالتی متلاشی، بی‌حوصله و هذیانی دارد و دقیقاً همان حس «گوش ندادن» و «بریدن» را منتقل می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music The Neighbourhood Mute
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: The Neighbourhood
🎵 عنوان: Mute
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative / Indie Pop
📀 آلبوم: ultraSOUND
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Mute از The Neighbourhood
[Verse 1]
Make it sharp because I’m numb
تیزش کن… چون من بی‌حس شدم
Like a fire in the sun, I’m burning up
مثل آتیش وسط آفتاب، دارم می‌سوزم
Want a diamond in the rough
یه الماس خام می‌خوام
And you’re not, uh-uh
و تو نیستی… نه
[Pre-Chorus]
Sorry I’m acting weird
ببخشید عجیب رفتار می‌کنم
I wish I could disappear
کاش می‌تونستم غیب بشم
Trying to face my fears
دارم سعی می‌کنم با ترسام روبه‌رو بشم
You can be so sincere
تو می‌تونی خیلی صادق باشی
Wish I could close my ears
کاش می‌تونستم گوش‌هامو ببندم
Tell me the coast is clear
بهم بگو همه‌چی آرومه
[Chorus]
I don’t hear a word you say
هیچی از حرفات رو نمی‌شنوم
It’s gettin’ kind of loud in my head right now, right now
الان توی سرم خیلی شلوغه… خیلی زیاد
I don’t hear a word you say
هیچی از حرفات رو نمی‌شنوم
It’s gettin’ kind of loud in my head right now, right now
الان توی سرم خیلی سروصداست
I see your mouth moving around
می‌بینم دهنت داره تکون می‌خوره
But I can’t hear what’s coming out
اما نمی‌شنوم چی داری می‌گی
I don’t hear a word you say
هیچی نمی‌شنوم
I turned you down
صدا تو بستم… خاموشت کردم
[Post-Chorus]
Uh-huh, yeah
آه… آره
Uh-huh
آه
[Verse 2]
Always making my head ache
همیشه باعث می‌شی سردرد بگیرم
Maybe it’s the price I’ll pay for trying
شاید این بهای تلاشمه
Now I know I’m being fake
حالا می‌دونم دارم الکی رفتار می‌کنم
When we talk, I’m lying
وقتی حرف می‌زنیم، دارم دروغ می‌گم
[Chorus]
I don’t hear a word you say
هیچی از حرفات رو نمی‌شنوم
It’s gettin’ kind of loud in my head right now, right now
توی سرم خیلی شلوغه… الان
I don’t hear a word you say
هیچی نمی‌شنوم
It’s gettin’ kind of loud in my head right now, right now
شلوغیِ ذهنم الان خیلیه
I see your mouth moving around
می‌بینم دهنت تکون می‌خوره
But I can’t hear what’s coming out
اما نمی‌شنوم چی می‌گی
I don’t hear a word you say
هیچی نمی‌شنوم
I turned you down
خاموشت کردم
[Interlude]
(ultraSOUND)
[Chorus]
I don’t hear a word you say
هیچی از حرفات نمی‌شنوم
It’s gettin’ kind of loud in my head right now, right now
توی سرم الان خیلی سروصداست
I don’t hear a word you say
هیچی نمی‌شنوم
It’s gettin’ kind of loud in my head right now, right now
توی ذهنم الان غوغاست
I see your mouth moving around
می‌بینم داری حرف می‌زنی
But I can’t hear what’s coming out
اما نمی‌شنوم چی می‌گی
I don’t hear a word you say
هیچی از حرفات نمی‌فهمم
I turned you down
صدا تو قطع کردم
[Outro]
(I don’t hear a word you say)
(هیچی از حرفات نمی‌شنوم)
(I turned you down)
(خاموشت کردم)
(I don’t hear a word you say)
(هیچی نمی‌شنوم)
(I turned you down)
(خاموشت کردم)
🎧 حس و حال آهنگ
آهنگ فضای بسته، خفه و سردرگم داره. یه حس فرار از واقعیت، یه جور نخواستنِ شنیدن. موسیقی و تکرارهای هم‌زمان دقیقاً حس “Mute کردن آدم‌ها” رو توی ذهن منتقل می‌کنه؛ انگار راوی کم‌کم از رابطه و دنیای بیرون قطع می‌شه.
💡 تفسیر و مفهوم
«Mute» دربارهٔ خاموش شدن احساسی و ناتوانی در ادامهٔ یک رابطه است.
شخصیت اصلی دیگه توان شنیدن، درک کردن یا ادامه دادن نداره. ذهنش شلوغه، دروغه، خسته‌ست و ترجیح می‌ده طرف مقابل رو “Mute” کنه.
این آهنگ تصویری از فرسودگی عاطفیه؛ جایی که حرف‌ها می‌شنون توی هوا گم می‌شن و هیچ صدایی به دل نمی‌رسه.
متن موزیک پیشنهادی:
💬 نظر شما چیه؟
احساس کلی آهنگ رو بیشتر سرد حس کردی یا غمگین؟
با کدوم بخش متن بیشتر ارتباط گرفتی؟
