متن و ترجمه آهنگ Stupid Boy یکی از عصبی‌ترین، جسورترین و اعتراضی‌ترین ترک‌های آلبوم ultraSOUND از گروه The Neighbourhood است. آهنگ از دل خستگی، دل‌زدگی و انفجار احساسی شکل می‌گیرد؛ جایی که راوی تصمیم می‌گیرد اجازه ندهد هیچ‌کس شادی و آرامشش را نابود کند. فضای موسیقی تیز، سرکش و پرانرژی است و در عین حال حرف‌های صمیمانه و آسیب‌پذیر پشتش پنهان شده‌اند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music The Neighbourhood Stupid Boy
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: The Neighbourhood
🎵 عنوان: Stupid Boy
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative / Indie Rock
📀 آلبوم: ultraSOUND
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Stupid Boy از The Neighbourhood
[Verse 1]
Losin’ hope, gainin’ empathy
امیدمو از دست می‌دم، ولی همدلیم بیشتر می‌شه
Makin’ jokes, drainin’ energy
شوخی می‌کنم، اما انرژی‌مو خالی می‌کنه
Wanna go where you’ll never see me again
می‌خوام برم یه جایی که دیگه هیچ‌وقت نبینیم همو
In a hole, culture ketamine
توی یه چاله، یه دنیای بی‌حس‌کننده و بی‌روح
While I choke on your melody
وقتی دارم از آهنگت خفه می‌شم
On that note, I never want to speak again
با همین حساب… دیگه نمی‌خوام حرف بزنم
[Chorus]
Joke’s on you, stupid boy
این تویی که مسخره شدی، پسره‌ی احمق
I won’t let you kill my joy
نمی‌ذارم شادی منو بکشی
Joke’s on you, stupid boy
خودت خوردی توی ذوق
I won’t let you kill my joy
نمی‌ذارم خوشیمو ازم بگیری
[Post-Chorus]
No
نه
Come on
بیا
Come on, come on
بیا، بیا
Come on, come on
بیا… بیا
[Verse 2]
Lookin’ up, lookin’ in
نگاه رو به بالا، نگاه به درون
The moment it ends is when it begins
وقتی تموم می‌شه، همون لحظه شروع می‌شه
You can pretend and you can wish it is what it isn’t
می‌تونی تظاهر کنی، می‌تونی آرزو کنی چیزی باشه که نیست
[Chorus]
Joke’s on you, stupid boy
این تویی که خوردی تو ذوقت، احمق
I won’t let you kill my joy
نمی‌ذارم شادی منو خفه کنی
The joke’s on you, stupid boy
این تویی که ضایع شدی
I won’t let you kill my joy
نمی‌ذارم خوشیمو بدزدی
Joke’s on you, stupid boy
تو مسخره شدی، پسره‌ی احمق
I won’t let you kill my joy
نمی‌ذارم شادی‌مو نابود کنی
Joke’s on you, stupid boy
این تویی که باختی
(I won’t let you kill my joy)
(نمی‌ذارم شادی منو بکشی)
[Bridge]
And the mascot and the icon
و نماد و قهرمان
And the hero and the tyrant
و پهلوان و مستبد
And the rabbit and the python
خرگوش و مار پیتون
And the anthem and the fight zone
سرود و منطقهٔ جنگ
And the black girl and the white boy
دختر سیاه‌پوست و پسر سفیدپوست
And the bright world and the dark void
دنیای روشن و خلأ تاریک
And the gunshot and the newborn
گلوله و نوزاد
And the mug shot and the rumor
عکس بازداشت و شایعه
And the user and the boomer
کاربر و نسل بوومر
The computer, the consumer
کامپیوتر، مصرف‌کننده
And the tumor and the humor
تومور و طنز
And the winners and the losers
برنده‌ها و بازنده‌ها
And the topics and the talking
موضوعات و حرف زدن‌ها
And the watching and the asking
دیدن‌ها و پرسیدن‌ها
All the profit, no logic
همه‌چی سود، بدون منطق
Can’t stop it
نمی‌شه جلوشو گرفت
[Chorus]
Joke’s on you, stupid boy
این تویی که مسخره شدی
I won’t let you kill my joy
نمی‌ذارم شادی منو خراب کنی
Joke’s on you, stupid boy
پسره‌ی احمق، اینو یادت باشه
I won’t let you kill my joy
نمی‌ذارم خوشیمو ازم بگیری
Joke’s on you, stupid boy
تو بازنده‌ای، نه من
I won’t let you kill my joy
شادی منو نمی‌کشی
Joke’s on you, stupid boy
تو مسخره شدی، نه من
🎧 حس و حال آهنگ
این ترک کاملاً عصبی، کوبنده و پر از انرژی اعتراضی است. ریتم تند و کلمات تیز باعث می‌شود حس «ایستادن مقابل کسی که تضعیفت می‌کند» کاملاً منتقل شود. انگار آهنگ یک جور اعلام استقلال احساسی است.
💡 تفسیر و مفهوم
«Stupid Boy» دربارهٔ کنار گذاشتن آدم‌هایی است که انرژی و روح آدم را می‌خورند. راوی تصمیم گرفته قربانی نباشد و نذاره کسی شادی یا اعتمادبه‌نفسش را نابود کند.
این آهنگ یک پیام قوی دارد: از کسی که تو را پایین می‌کشد، عبور کن.
متن موزیک پیشنهادی:
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت لحن عصبانی آهنگ به پیامش کمک کرده یا زیادش کرده؟
کدوم بخش متن بیشتر نشست توی دلت؟
