متن و ترجمه آهنگ Clay از Grace VanderWaal یکی از احساسی‌ترین و تاثیرگذارترین آهنگ‌های گریس وندروال است؛ آهنگی درباره مقاومت، هویت، و اینکه اجازه ندی دیگران شخصیتت را شکل بدهند. ترکیب صدای خام و ساده‌ی گریس با متن قوی، این ترک را به یکی از الهام‌بخش‌ترین آثار او تبدیل کرده است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Grace VanderWaal Clay
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ The Revisionist از Kelsea Ballerini
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Grace VanderWaal
🎵 عنوان: Clay
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Indie Pop / Acoustic
🗓️ تاریخ انتشار: ۲ دسامبر ۲۰۱۶
متن و معنی اهنگ Clay از Grace VanderWaal
[Verse 1]
You see a girl in the hallway
یه دختر رو توی راهرو می‌بینی
And you whisper to your friend, “Who is she anyway?”
«و آروم به دوستت می‌گی «اصلاً این کیه؟
You forgot what she looks like in like a day
تو حتی توی یه روز قیافه‌ش یادت می‌ره
But your words don’t hurt me
ولی حرفات منو اذیت نمی‌کنه
I will be okay
من حالم خوب می‌شه
[Bridge]
‘Cause you don’t hurt me
چون تو نمی‌تونی بهم آسیب بزنی
I won’t mold to…
من گِلی نیستم که شکل حرفات بشم
[Chorus]
Your silly words
این حرفای مسخرت
I won’t live inside your world
من تو دنیای تو زندگی نمی‌کنم
Because your punches and your names
چون مشت‌ها و لقب‌هات
All your jokes and stupid games
همه شوخی‌ها و بازی‌های احمقانه‌ت
They don’t work
کار نمی‌کنه
No they don’t hurt
نه، اصلاً بهم درد نمی‌زنه
Watch them just go right through me
ببین چجوری همه‌ش ازم رد می‌شه
Because they mean nothing to me
چون هیچ معنایی برام نداره
I’m not Clay
من گِل نیستم
[Verse 2]
You see that girl in the hallway
اون دختر توی راهرو رو می‌بینی
Smile on her face as she walks away
لبخند می‌زنه و رد می‌شه می‌ره
Trying to tear her down was your first mistake
اینکه خواستی خوردش کنی، اولین اشتباهت بود
‘Cause little do you know she wasn’t built to break
چون نمی‌دونی اون اصلاً ساخته نشده که بشکنه
[Bridge]
‘Cause you don’t hurt me
چون تو نمی‌تونی بهم آسیب بزنی
I won’t mold to…
من مطابق میل تو شکل نمی‌گیرم
[Chorus]
Your silly words
حرفای بی‌معنات
I won’t live inside your world
تو دنیای تو زندگی نمی‌کنم
Because your punches and your names
چون لقب‌هات و توهین‌هات
All your jokes and stupid games
و شوخی‌ها و بازی‌های بچه‌گونت
They don’t work
اثر ندارن
No they don’t hurt
نه، اصلاً دردم نمی‌آره
Watch them just go right through me
تنها رد می‌شن و ازم عبور می‌کنن
Because they mean nothing to me
چون هیچ معنایی برام ندارن
[Bridge]
Try to change my shape
می‌خوای شکل منو عوض کنی
But, baby, I’m not Clay
ولی عزیزم من گِل نیستم
Sorry not today
متأسفم… امروز نه
Because, baby, I’m not…
چون عزیزم، من…
Try to change my shape
هی تلاش کن تغییرم بدی
But, baby, I’m not Clay
ولی من گِل نیستم
Sorry not today
امروز نمی‌ذارم
Because, baby, I’m not Clay
چون عزیزم، من گِل نیستم
[Chorus]
Your silly words
حرفای مسخرت
I won’t live inside your world
تو دنیای تو زندگی نمی‌کنم
Because your punches and your names
بخاطر لقب‌ها و توهین‌هات
All your jokes and stupid games
بازی‌های مسخرت
They don’t work
اثر ندارن
No they don’t hurt
نه، اذیتم نمی‌کنه
Watch them just go right through me
می‌بینی که همه‌ش ازم رد می‌شه
Because they mean nothing to me
چون هیچ معنایی برام نداره
I’m not Clay
من گِل نیستم
🎧 حس و حال آهنگ
این آهنگ یه حس قدرت، مقاومت و رهایی می‌ده. صدای لطیف گریس با متن محکم، ترکیبی می‌سازه که هم احساسی و هم انگیزشی‌ـه. شنونده حس می‌کنه باید خودش باشه و اجازه نده هیچ‌کس شخصیتش رو “به شکل دلخواه خودش” قالب بزنه.
💡 تفسیر و مفهوم
«Clay» پیامش کاملاً واضحه: هیچ‌کس حق نداره تو رو تغییر بده یا با حرف‌هاش خوردت کنه.
گریس به کسانی که مورد قضاوت یا تمسخر قرار گرفتن می‌گه: «تو گِل نیستی که هرکی خواست شکل بده. تو محکمی؛ می‌تونی بایستی و ادامه بدی.»
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Dream As One از Miley Cyrus
💬 نظر شما چیه؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر بهت حس قدرت یا همذات‌پنداری داد؟
تا حالا کسی سعی کرده تو رو “به شکل خودش” قالب بزنه؟
فکر می‌کنی پیام اصلی آهنگ چیه؟
