متن و ترجمه آهنگ Dertli Kalem از Tuğba Yurt

متن و ترجمه آهنگ Dertli Kalem از توبا یورت – Tuğba Yurt یکی از احساسی‌ترین آهنگ‌های پاپ ترکیه است؛ روایتی از دلتنگی، سکوتی که از درد می‌آید و عاشقی که بین امید و ناامیدی گیر کرده. ملودی آرام و صدای عمیق خواننده، غم آهنگ را چند برابر می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Tugba Yurt Dertli Kalem

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Benden Geç Yarim از Tuğba Yurt

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Tuğba Yurt
🎵 عنوان آهنگ: Dertli Kalem
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: Pop / Emotional
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۱ نوامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Dertli Kalem از Tuğba Yurt

Ne gelir elden
از دستم چی برمیاد؟

Aşktan haber yoksa
وقتی از عشق هیچ خبری نیست؟

İçimde bir sevda koptu kopacak
یه عشقی تو دلم هست که داره می‌شکنه، داره فرو می‌ریزه

Seni arıyor bu gönül
این دل دنبال تو می‌گرده

Seni soruyor bana
همش از تو می‌پرسه

Dayanması zor gelir şu ayrılığa
طاقت این جدایی خیلی برام سخته

Geçiyor zaman sensizlik haram bana
زمان می‌گذره ولی بی‌تو بودن برام حرومه

İnadı bırak bana gel
لجبازی رو بذار کنار، بیا پیشم

Bir yanım kara bir yanım beyaz benim
یه طرفم سیاهه، یه طرفم سفیده

Üşüdüm lütfen üstümü ört
سردمه… لطفاً پتو رو روم بنداز

Kalpte bir yer var yaralı savunmasız
یه جایی توی قلبم زخمیه، بی‌دفاعه

Kimsenin bundan haberi yok
هیچ‌کس ازش خبر نداره

Suskun değilim dertli kalemim
من ساکت نیستم… این قلم دردکشمه که ساکته

Ama anlatacak mecalim yok
اما دیگه توان حرف زدن ندارم

🎧 حس و حال آهنگ

فضا کاملاً غمگین، آرام و دردآلود است. آهنگ حس «انتظار»، «خستگی» و «دل‌زدگی از جدایی» را منتقل می‌کند. ملودی نرم به همراه صدای سوزناک توغبا یورت، برای زمان‌هایی مناسب است که آدم دلش بخواد گریه کنه یا دلتنگی رو سبک کنه.

💡 تفسیر و مفهوم

آهنگ دربارهٔ عشقیه که هنوز تموم نشده، ولی فاصله و جدایی عذابش می‌ده.
دل خواننده همش دنبال طرف مقابله، ولی ناامیدی و سکوت، داره خفه‌اش می‌کنه.
به‌نوعی داره می‌گه: «اگه دوست داری، برگرد… من دیگه توان تحمل ندارم.»

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Duymuyor Beni از Tuğba Yurt

💬 نظر شما چیه؟

به نظرت خواننده تقصیر رو گردن کی می‌ذاره؟
دردناک‌ترین خط آهنگ برات کدوم بود؟
این آهنگو معمولاً تو چه حال‌وهوایی گوش می‌دی؟