متن و ترجمه آهنگ Joshua Tree یکی از جسورانه‌ترین و احساسی‌ترین آهنگ‌های دمی لواتو است که روایتی صریح و هیجانی از یک رابطهٔ پرشور، خاطرات خصوصی و لحظات نزدیک دو نفره را بیان می‌کند. فضا کاملاً احساسی، اروتیک و در عین حال آرامش‌بخش است؛ همان‌طور که اسمش می‌گوید، حال‌و‌هوای تنهایی و گرمای کویر جاشوا تری را تداعی می‌کند. این آهنگ در سبک پاپ آلترناتیو ساخته شده و با تصویرسازی‌های سینمایی‌اش کاملاً به یاد ماندنی است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Demi Lovato Joshua Tree
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Kiss از Demi Lovato
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Demi Lovato
🎵 عنوان: Joshua Tree
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Alt-pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Joshua Tree از Demi Lovato
[Verse 1]
Where do I begin?
از کجا شروع کنم؟
Started off as friends
اولش فقط دوست بودیم
With a late-night text
با یه پیام نصفه‌شبی شروع شد
That’s where friendship ends and lovers begin
از همون‌جا بود که دوستی تموم شد و داستان عاشقانه شروع شد
[Pre-Chorus]
I got that (Uh) on my mind
همش اون توی ذهنم میاد.
I want that (Uh) all the time
همیشه هم دلم همونو می‌خواد.
Come put your love deep inside
بیا عشق‌تو عمیق توی وجودم بذار.
Like that one time
مثل اون دفعه…
[Chorus]
We got that Airbnb out in Joshua Tree
ما اون اقامتگاه ایربی‌ان‌بی رو در “جاشوا تری” گرفتیم
With a Polaroid picture of you going down on me
با یه عکس پولاروید… وقتی داشتی منو می‌بوسیدی و پایین می‌رفتی.
Getting lost in the heat out in Joshua Tree
توی گرمای جاشوا تری گم شده بودیم.
Got you looking at that camera ’cause I love the memories
تو به دوربین نگاه می‌کردی… چون من عاشق اون خاطره‌هام.
Memories, memories
خاطره‌ها… خاطره‌ها…
Make a movie and delete it so nobody else can see
یه فیلم می‌گیریم و بعد پاکش می‌کنیم که کسی نبینه.
Making sweet memories
داریم خاطره‌های شیرین می‌سازیم…
Got you looking at that camera ’cause I love the memories
تو به دوربین نگاه می‌کنی چون من عاشق ثبت همون لحظه‌هام.
[Drop]
Memories
خاطره‌ها…
Memories
خاطره‌ها…
[Verse 2]
Brushing neon hair
موهای رنگی‌تو کنار می‌زدم…
Off your perfect face
از روی اون صورت بی‌نقصت.
You are well aware
تو خوب می‌دونی…
How to navigate and the rhythm it takes
چطوری باید هدایت کنی و ریتمش چیه.
[Chorus]
We got that Airbnb out in Joshua Tree
ما اون اقامتگاه ایربی‌ان‌بی رو در “جاشوا تری” گرفتیم
With a Polaroid picture of you going down on me
با یه عکس پولاروید… وقتی داشتی منو می‌بوسیدی و پایین می‌رفتی.
Getting lost in the heat out in Joshua Tree
توی گرمای جاشوا تری گم شده بودیم.
Got you looking at that camera ’cause I love the memories
تو به دوربین نگاه می‌کردی… چون من عاشق اون خاطره‌هام.
Memories, memories
خاطره‌ها… خاطره‌ها…
Make a movie and delete it so nobody else can see
یه فیلم می‌گیریم و بعد پاکش می‌کنیم که کسی نبینه.
Making sweet (Yeah) memories (Oh)
داریم خاطره‌های شیرین می‌سازیم…
Got you looking at that camera ’cause I love the memories
تو به دوربین نگاه می‌کنی چون من عاشق ثبت همون لحظه‌هام.
[Drop]
Memories
خاطره‌ها…
Airbnb out in Joshua Tree, Tree-Tree-Tree
ایربی‌ان‌بی در “جاشوا تری”، تری-تری-تری
Joshua Tree
جاشوا تری…
[Bridge]
I got that (Uh) on my mind
بازم اون توی ذهنمه.
I want that (Uh) all the time
همیشه هم دلم همونو می‌خواد.
For the rest of my life
تا آخر عمرم.
[Chorus]
Memories (Memories), memories (Memories)
خاطره‌ها… خاطره‌ها…
Make a movie and delete it so nobody else can see
یه فیلم می‌گیریم و پاکش می‌کنیم که هیچ‌کس نبینه.
Making sweet (Yeah) memories (Memories)
داریم خاطره‌های شیرین می‌سازیم…
Got you looking at that camera ’cause I love the memories
تو به دوربین نگاه می‌کنی چون من عاشق این لحظه‌هام.
[Outro]
We got that Airbnb out in Joshua Tree, Tree-Tree-Tree
ما اون اقامتگاه ایربی‌ان‌بی رو در “جاشوا تری”، تری-تری-تری گرفتیم
Joshua Tree
جاشوا تری…
Airbnb out in Joshua Tree, Tree-Tree-Tree
ایربی‌ان‌بی در “جاشوا تری”، تری-تری-تری
Joshua Tree
جاشوا تری…
🎧 حس و حال آهنگ
فضای این آهنگ کامل حسی، داغ، صمیمی و پر از لحظه‌های خصوصی دو نفره‌ست. ریتم آروم اما عمیق، سازبندی مینیمال و صدای احساسی دمی لواتو باعث می‌شن انگار داری خاطرات شخصی کسی رو می‌شنوی.
آهنگ حس آزادی، هیجان و تجربه‌های عاشقانهٔ کاملاً بدون سانسور رو منتقل می‌کنه.
💡 تفسیر و مفهوم
«Joshua Tree» در مورد رابطه‌ای بسیار نزدیک و احساسی است که بیش از هرچیز روی خاطره‌سازی تمرکز دارد. دو نفر که از دوستی شروع می‌کنند و بعد وارد یک رابطهٔ شدید و پرشور می‌شوند.
لحن ترانه صریح است، چون هدفش نشون دادن لحظه‌هایی‌ست که خصوصی و واقعی‌اند—نه محافظه‌کارانه، نه مصنوعی.
در نهایت، حرف آهنگ اینه که بعضی لحظه‌ها فقط برای دو نفر ساخته شدن و بهتره همین‌طور هم بمونن.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Here All Night از Demi Lovato
💬 نظر شما چیه؟
فضا و تصویرسازی‌های این آهنگ چه حسی بهت داد؟
به نظرت آهنگ بیشتر روی لذت لحظه تمرکز داره یا روی خاطره‌سازی؟
کدوم بخشش از نظر احساسی قوی‌تر بود؟
سبک صریح دمی رو تو این آهنگ دوست داشتی یا نه؟
