متن و ترجمه آهنگ Única یکی از احساسی‌ترین و عاشقانه‌ترین همکاری‌های Tainy و Karol G است؛ آهنگی که دربارهٔ شبی استثنایی، خاطره‌ای فراموش‌نشدنی و عشقی که حتی بعد از فاصله هم ردش می‌ماند. فضای ترانه گرم، صمیمی، نوستالژیک و کاملاً در سبک Reggaeton/Latin pop است؛ پر از حس دلتنگی و یادآوری لحظه‌ای که تنها یک‌بار اتفاق افتاد اما برای همیشه ماندگار شد. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Tainy & KAROL G Única
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Papasito از KAROL G
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Tainy & Karol G
🎵 عنوان: Única
🌍 زبان: اسپانیایی
🎼 ژانر: Latin Pop / Reggaeton
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Única از Tainy و KAROL G
[Refrán]
Única
منحصر‌به‌فرد… خاص…
Tu boca besándome toda de una forma única
لب‌هات داشت همه جای منو می‌بوسید… اونم به یه شکل خاص.
Tanta gente en el mundo, y esa noche yo era la única
با اون همه آدم تو دنیا… اون شب فقط من بودم که تنها بودم برات.
Lo entregamo’ todo sabiendo que iba a ser la única (Y)
همه‌چیزمونو گذاشتیم وسط… می‌دونستیم این لحظه فقط یه‌بار اتفاق می‌افته.
[Coro]
Ya han pasado mil noches
هزار شب گذشته…
Y sigues tan presente, eh-eh
ولی هنوزم انگار کنارم حضور داری.
El olor del momento, bebé
بوی همون لحظه، عزیزم…
Se ha quedado pa’ siempre, eh-eh
برای همیشه توی تنم مونده.
Y aunque estemo’ distantes
و حتی اگه از هم دور باشیم…
Sé que tú también sientes
می‌دونم تو هم همین حسو داری.
Y cuando ames a alguien, bebé
و وقتی یه روز یکی رو دوست داشته باشی، عزیزم…
Sé que vas a extrañarme, eh-eh
می‌دونم دلت برام تنگ می‌شه.
[Verso]
Porque yo te pienso si me besan
چون وقتی یکی منو می‌بوسه، یاد تو می‌افتم.
Bebé, tu recuerdo no me deja
عزیزم، خاطره‌ت ولم نمی‌کنه.
To’ lo que hicimos se ha quedado
هر کاری که کردیم مونده…
Como un tattoo en mi cabeza
مثل یه تتو توی ذهنم حک شده.
Nada puede salir mal, tú y yo en el mismo canal
هیچ‌چیزی اشتباه نمی‌شد… ما تو یه موج بودیم.
Sonó el teléfono, él me dijo: “No vayas a contestar
تلفنم زنگ خورد… اون بهم گفت: «جواب نده…»
“Quédate conmigo, ma
«با من بمون، دختر…»
[Coro]
Ya han pasado mil noches
هزار شب گذشته…
Y sigues tan presente, eh-eh
ولی هنوزم انگار کنارم حضور داری.
El olor del momento, bebé
بوی همون لحظه، عزیزم…
Se ha quedado pa’ siempre, eh-eh
برای همیشه توی تنم مونده.
Y aunque estemo’ distantes
و حتی اگه از هم دور باشیم…
Sé que tú también sientes
می‌دونم تو هم همین حسو داری.
Y cuando ames a alguien, bebé
و وقتی یه روز یکی رو دوست داشته باشی، عزیزم…
[Refrán]
Te vas a acordar que conmigo la noche fue única
یادت می‌افته که اون شب، کنار من، شب خاصی بود.
Tu boca besándome toda de una forma única
لب‌هات داشت همه‌جای منو جور خاصی می‌بوسید…
Tanta gente en el mundo, y esa noche yo era la única (Ah)
با اون همه آدم تو دنیا، اون شب فقط من بودم برات.
Lo entregamo’ todo sabiendo que iba a ser la única (Ah)
همه‌چیزمونو گذاشتیم وسط… چون می‌دونستیم این لحظه فقط یه‌باره.
[Outro Instrumental]
(پایان آهنگ)
🎧 حس و حال آهنگ
این آهنگ کاملاً حسی، داغ، نوستالژیک و عاشقانه است.
ترکیبی از دلتنگی و میل، با ریتم لاتین که حال‌و‌هوای یک شب خاص و فراموش‌نشدنی را زنده می‌کند.
فضای آهنگ همزمان هم احساسی‌ست هم اروتیک، و حس «لحظه‌ای که دیگر تکرار نمی‌شود» را به‌خوبی منتقل می‌کند.
💡 تفسیر و مفهوم
«Única» دربارهٔ کسی است که می‌داند رابطه شاید دوام نداشته باشد، اما شب و خاطره‌ای که ساختند برای هر دو طرف تا همیشه ماندگار می‌ماند.
ترانه روایت دلتنگی، تجسم دوبارهٔ عشق، و اثراتی‌ست که یک رابطهٔ کوتاه اما شدید روی ذهن و قلب می‌گذارد.
کارول جی می‌گوید: حتی اگر پیش هم نباشیم، هرکس دیگری جای من را بگیرد، تو باز هم یادم می‌افتی.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ TQG از Shakira و KAROL G
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت چرا این شب برای کارول جی «یونیکا» یا «منحصر‌به‌فرد» بود؟
کدوم بخش آهنگ از نظر احساسی قوی‌تر بود؟
فکر می‌کنی آهنگ بیشتر دربارهٔ عشق تمام‌شده است یا دلتنگی برای یه رابطهٔ کوتاه؟
