متن و ترجمه آهنگ Beni Sevmezsen Sevme از Bedo

آهنگ Beni Sevmezsen Sevme از Bedo یه قطعه‌ی احساسی و تلخه که از دلِ دل‌شکستگی، وابستگیِ عاطفی و درماندگی بعد از طرد شدن میاد. فضای آهنگ پر از التماس، خشمِ فروخورده و خستگی روحیه؛ جایی که عاشق بین موندن و رها شدن گیر کرده. این قطعه برای خیلی‌ها قابل لمسِ چون حرفِ دلِ آدمی‌ه که هنوز نمی‌تونه دل بکنه.

متن و ترجمه آهنگ Beni Sevmezsen Sevme از Bedo ، تکست و معنی اهنگ بنی سومسن سومه به معنای اگر دوستم نداری، دوستم نداشته باش از بدو

Lyrics and Translation Music Bedo Beni Sevmezsen Sevme

در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Beni Sevmezsen Sevme از Bedo ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Olmaz Senden از Bedo

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Bedo
🎵 عنوان: Beni Sevmezsen Sevme
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: رپ احساسی / هیپ‌هاپ ملودیک
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ دسامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Beni Sevmezsen Sevme از Bedo

Lütfen senide yaksınlar
خواهش می‌کنم تو رو هم بسوزونن

Gözlerine baksınlar
توی چشمات زل بزنن

O kalbini alsınlar
اون قلبتو ازت بگیرن

Ve bi yanda bıraksınlar
و یه گوشه پرتت کنن

Benide alsınlar sokağının köşesinden
منو هم از سرِ کوچه‌ت بردارن

Dönüpte seni görsem ve orda ölsem
برگردم، تو رو ببینم و همون‌جا بمیرم

Beni sevmezsen sevme ne olur
اگه دوستم نداری، نداشته باش، اشکالی نداره

Gözlerimide görme ne olur
حتی نگاهم نکن، مهم نیست

Sen kalbimi kırdın ağlattın
تو دلمو شکستی و اشکم درآوردی

Beni yaktın ne olur
منو سوزوندی… بس کن دیگه

Beni sevmezsen sevme ne olur
اگه دوستم نداری، نداشته باش

Gözlerimide görme ne olur
حتی نگاهم نکن

Sen kalbimi kırdın ağlattın
دلمو شکستی و منو گریه انداختی

Beni yaktın ne olur, of
منو نابود کردی… آخ

İstemedim gözlerinden ayrılmak
نمی‌خواستم از چشمات جدا بشم

Şu evrende tek başıma savrulmak
نمی‌خواستم توی این دنیا تنها و آواره بشم

Kumbarama mutsuzluk koydurmak
نمی‌خواستم غم جمع کنم واسه خودم

Zamanımı ölmek için doldurmak
نمی‌خواستم عمرمو فقط با مردن پر کنم

İstemedim gözlerinden ayrılmak
نمی‌خواستم از نگاهت جدا بشم

Şu evrende tek başıma savrulmak
نمی‌خواستم تو این دنیا تنها ول بشم

Kumbarama mutsuzluk koydurmak
نمی‌خواستم اندوخته‌م فقط غصه باشه

Zamanımı ölmek için doldurmak
نمی‌خواستم زندگیم فقط انتظار مرگ باشه

Seni sevmek zorundayım
مجبورم دوستت داشته باشم

Seni görmek zorundayım
مجبورم ببینمت

Sensizlik yok olmalı
بی‌تو بودن باید تموم بشه

Bensizlik yolunda mı
داری به سمتِ بی‌من بودن میری؟

Seni sevmek zorundayım
من محکومم به دوست داشتنِ تو

Seni görmek zorundayım
دیدنت برام واجبه

Sensizlik yok olmalı
این نبودنت باید نابود بشه

Bensizlik yolunda mı
واقعاً می‌خوای بدون من ادامه بدی؟

Güzel bir kadın
یه زنِ زیبای واقعی

Seninle aktı kanım
خونم با تو به جوش اومد

Ve aklında mı tadım
اصلاً یادته چه حسی داشتم؟

Sakın atma bir adım
یه قدم هم برندار

Kalbinde olmayanım
من کسی‌ام که تو دلت جا نداشت

Gözleri dolmayanım
کسی که حتی چشمت هم براش خیس نشد

Birlikte oynayalım
بیا با هم بازی کنیم

Ve buna doymayalım
و هیچ‌وقت سیر نشیم

Kalbimde senin adın
اسم تو توی دلم حک شده

Takıldım sana kadın
گیرِ تو افتادم، زن

İstedim olamadım
خواستم، ولی نشد

Sevdim de doyamadım
دوستت داشتم، ولی هیچ‌وقت سیر نشدم

Seslendim duyamadım
صدات زدم، ولی نشنیدی

Yerine koyamadım
نتونستم با هیچی جاتو پر کنم

Kimseye soramadım
از کسی هم نپرسیدم

Canımdan olamadım ha, ha, ha
حتی نتونستم از جونم دل بکنم

Beni sevmezsen sevme ne olur
اگه دوستم نداری، نداشته باش

Gözlerimide görme ne olur
حتی نگاهم نکن

Sen kalbimi kırdın ağlattın
تو دلمو شکستی و منو گریه انداختی

Beni yaktın ne olur
منو سوزوندی…

Beni sevmezsen sevme ne olur
اگه دوستم نداری، نداشته باش

Gözlerimide görme ne olur
نگاه هم نکن

Sen kalbimi kırdın ağlattın
دل شکستم، اشکم دراومد

Beni yaktın ne olur, of
منو نابود کردی… آخ

Of
آخ

Of
آخ

Of
آخ

Of
آخ

حس و حال آهنگ 🎧

فضای آهنگ غمگین، خسته و درمانده‌ست. ضرب ملایم اما سنگینه؛ طوری که تمرکز رو می‌بره روی کلمات. حسِ وابستگیِ سمی، التماسِ خاموش و دل‌شکستگیِ عمیق توی کل قطعه موج می‌زنه. مناسبِ وقت‌هایی‌ه که آدم با خاطره‌ها تنهاست.

تفسیر و مفهوم 💡

این آهنگ درباره‌ی مرز بین دوست داشتن و نابود شدنه. Bedo نشون می‌ده که عشق وقتی یک‌طرفه می‌شه، چطور آدم رو به جایی می‌رسونه که حتی التماس می‌کنه دیده نشه. پیام پنهانش واضحه:
گاهی ندوست‌داشتن دردش کمتر از نیمه‌دوست‌داشتنه.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ KÜLE DÖNDÜM از Bedo

نظر شما چیه؟ 💬

تو این آهنگ بیشتر با کدوم بخشش ارتباط گرفتی؟
به نظرت درخواست «اگه دوستم نداری، نیا» نشونه‌ی بلوغه یا درماندگی؟
این آهنگ رو تو چه حال‌وهوایی گوش می‌دی؟